
ما هي مستويات اللغة الإسبانية من A1 إلى C2؟
هي المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وهي نفسها في كل اللغات. في A1 وA2 تتعامل بالإسبانية مع مواقف يومية بسيطة: تعرّف بنفسك، وتطلب فنجان قهوة، وتحكي ما فعلته في عطلة نهاية الأسبوع. وفي B1 تتدبر معظم مواقف السفر والعمل وتشرح رأيك مع سببه، وفي B2 تتحدث بطلاقة تكفي لمعظم أمور الدراسة والعمل. أما C1 وC2 فللمستخدم المتمكن، الذي يفهم النصوص الطويلة الصعبة وما تلمّح إليه دون أن تقوله. واختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية هذا يضعك في أحد هذه المستويات الستة.
عن هذا الاختبار
كل أسئلة هذا الاختبار بالإسبانية المعيارية، أي بقواعد وكلمات صحيحة في إسبانيا وفي أمريكا اللاتينية. تمر فيه بستة مستويات بعشرة أسئلة لكل منها: من A1 (مبتدئ) وA2 (أساسي)، إلى B1 (متوسط) وB2 (فوق المتوسط)، ثم C1 (متقدم) وC2 (متمكن). في كل مستوى قواعد ومفردات وردود يومية ونص قصير، ولكل سؤال أربعة خيارات صحيحها واحد. والتعليمات بالعربية، فتفهم المطلوب حتى لو كانت الإسبانية لغة جديدة عليك بعد الإنجليزية أو الفرنسية.
ما ستكتشفه
A1
مبتدئ: ser وhay، والمضارع، وأدوات التعريف والتنكير والمطابقة في التذكير والتأنيث، وgustar، والضمائر بعد حروف الجر، والرسائل القصيرة واللافتات.
A2
أساسي: الماضي بصيغتيه pretérito وimperfecto، وضمائر المفعول به وموضعها في الجملة، وpor وpara، وestar مع صيغة gerundio، والرسائل القصيرة.
B1
متوسط: صيغة subjuntivo في المضارع بعد النصيحة والضرورة وpara que وcuando، والماضي الأسبق، والشرط من النوع الثاني، والمستقبل للدلالة على الاحتمال، والفكرة الرئيسية في نص.
B2
فوق المتوسط: الشرط المختلط، وsubjuntivo بعد por mucho que، وتوافق الأزمنة، وجمل الصلة المسبوقة بحرف جر، وصيغة condicional للأخبار غير المؤكدة، وموقف الكاتب.
C1
متقدم: إبراز جزء من الجملة وترتيب الكلمات، وحروف الجر بعد الأسماء المجردة، وأدوات الربط مثل antes bien، وأدوات التعريف مع الأسماء المجردة، والاعتراض بلباقة، وحجة الكاتب في نص صعب.
C2
متمكن: الكلمات الدقيقة مثل aquiescencia، والضمائر حين يتقدم جزء من الجملة إلى أولها، وcuando no، والسخرية والنقد الضمني في النصوص الكثيفة.
فهم هذا الاختبار
يتكون اختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية من 60 سؤالًا بالإسبانية، عشرة في كل مستوى من A1 إلى C2 حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). في البداية يكفي أن تعرف الفعل ser لتكمل «Mi hermana _____ médica»، وفي النهاية تقابل كلمات نادرة مثل aquiescencia ونصوصًا تنتقد بسخرية دون أن تصرح. والتقرير الكامل يضع أمامك مستواك ودرجاتك في المستويات الستة، ويشرح القواعد والكلمات التي أخطأت فيها، ومعه شهادة.
القاعدة بسيطة: ستة من عشرة تكفي لتنجح في مستوى، ونتيجتك أعلى مستوى تنجح فيه وقد نجحت في المستوى الذي قبله، على أن تبدأ بالنجاح في A1. فلو أصبت في ستة من أسئلة B2، وفيها subjuntivo بعد por mucho que، ولم تنجح في B1، فلن تُحسب لك B2. وفي المقابل، تعثرك في مستوى منخفض لا يضيع عليك مستويين أعلى منه نجحت فيهما معًا. الاختيار العشوائي يصيب في المتوسط سؤالين أو ثلاثة من عشرة، ولا يكفي للنجاح في مستوى إلا في نحو 2% من الحالات. والإجابات الصحيحة موزعة في كل مستوى على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فتكرار الحرف نفسه لا يرفع درجتك.
اعرف حدود هذا الاختبار قبل أن تبدأ. الإطار الأوروبي لا يمتحن أحدًا، بل يصف ما يستطيعه المتعلم في كل مستوى، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. للإسبانية قائمة مرجعية منشورة تفصّل ما يُدرَّس في كل مستوى من A1 إلى C2، ومنها أخذنا قواعد كل مستوى. لم يبق في الاختبار سؤال إلا بعد أن وضعته مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي في مستواه، دون أن تعرفا المستوى المقصود، ووجدتا له جوابًا صحيحًا واحدًا، ثم قرأنا الأسئلة بأنفسنا. ولا يوجد فيه استماع ولا تحدث ولا كتابة. استفد من نتيجتك في اختيار دورة أو كتاب، أو المستوى المناسب لامتحان رسمي تتقدم إليه. وإذا احتجت إثباتًا لجامعة أو تأشيرة أو عمل، فالمقبول هو الامتحان الرسمي وحده.
من أين جاء هذا الاختبار
للإسبانية قائمة مرجعية منشورة بمستويات من A1 إلى C2، تسرد القواعد والمفردات والوظائف التي تُدرَّس في كل منها، ومنها أخذنا مخطط كل مستوى في هذا الاختبار، بإسبانية معيارية تصح في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. وهذه المستويات الستة هي مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وقد نشره مجلس أوروبا عام 2001، ثم صدر مجلده المرافق عام 2020. تتوزع المستويات على ثلاث فئات: A1 وA2 للمستخدم الأساسي، وB1 وB2 للمستخدم المستقل، وC1 وC2 للمستخدم المتمكن. والإطار يصف ما يستطيع المتعلم فعله ولا يمتحنه، والامتحانات الرسمية ترتبط به. اختبارنا مبني على هذا السلم، لكنه ليس امتحانًا رسميًا.
كيف يُحسب هذا الاختبار
بدأنا بمخطط لكل مستوى، وطلبنا من الذكاء الاصطناعي أن يكتب منه أسئلة مرشحة، تكون خياراتها الخاطئة أخطاء يقع فيها متعلم في المستوى الأدنى. ثم عرضنا الأسئلة بترتيب عشوائي على مراجعتين منفصلتين بالذكاء الاصطناعي لا تعرفان المستوى المقصود، وأبقينا السؤال إذا وضعته كلتاهما في مستواه، وأكدتا الجواب، ورفضتا أي خيار آخر. ثم قرأناها بأنفسنا، وحذفنا كل سؤال يحتمل جوابًا ثانيًا أو كانت صياغته غير طبيعية، وراجعنا الستين الباقية مراجعة ثالثة. وفي الحساب، درجتك في المستوى عدد إجاباتك الصحيحة من 0 إلى 10. تنجح فيه بست، ويكون مستواك أعلى مستوى نجحت فيه مع نجاحك في الذي قبله. ومن لم يصل إلى ست في A1 فنتيجته دون A1. التخمين يعطي اثنتين أو ثلاثًا من عشر في المتوسط، واحتمال اجتياز مستوى بالحظ نحو 2%. ولا يدخل في الاختبار استماع أو تحدث أو كتابة، ولم نقارن مستوياته بمستويات امتحان رسمي.
أسئلة شائعة
هل اختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية مجاني؟
نعم، إجراء الاختبار مجاني. تجيب عن الأسئلة الستين دون حساب، وكل ما نطلبه بريدك الإلكتروني. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: 1.99 US$ (الاتحاد الأوروبي: 2.41 US$ شامل ضريبة القيمة المضافة) في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم 3.99 US$ (الاتحاد الأوروبي: 4.83 US$ شامل ضريبة القيمة المضافة) بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.
هل يناسب الاختبار المبتدئين في الإسبانية؟
نعم. يبدأ بأسهل الأسئلة: جمل قصيرة مثل «Yo _____ café con leche por la mañana»، ولافتة بمواعيد مكتبة. وإذا أجبت إجابة صحيحة عن أقل من ستة من أسئلة A1 العشرة، فنتيجتك «دون A1»، وهي نقطة بداية لا حكم عليك. وحين تصل إلى أسئلة أصعب من مستواك، اختر ما تظنه صحيحًا وتابع: التخمين وحده نادرًا ما يكفي للنجاح في مستوى.
ماذا يعني المستوى A1 في اللغة الإسبانية؟
هو المستوى الأول. تفهم فيه كلمات يومية مألوفة وجملًا بسيطة جدًا وتستعملها: تقول من أنت وأين تسكن، وتسأل شخصًا عن اسمه، وتطلب فنجان قهوة. وفي القواعد يعني أنك تفرق بين ser وhay، وتصرّف المضارع، وتطابق الصفة مع الاسم كما في una mesa blanca، وتستعمل gustar. والخطوة التالية في A2 هي الماضي بصيغتيه pretérito وimperfecto.
ما الفرق بين B1 وB2 في الإسبانية؟
في B1 تستعمل صيغة subjuntivo في المواقف المعتادة: بعد النصيحة مثل te recomiendo que، وبعد para que، وبعد cuando حين تتكلم عن المستقبل، وتفهم الفكرة الرئيسية في نص واضح. وفي B2 تستعملها في تراكيب أصعب مثل por mucho que، وتضبط توافق الأزمنة في الجملة الطويلة، وتفهم أن صيغة condicional في خبر صحفي تعني أن المعلومة لم تتأكد بعد، وتلتقط موقف الكاتب لا معلوماته فقط.
هل الاختبار بإسبانية إسبانيا أم أمريكا اللاتينية؟
بالإسبانية المعيارية التي تصح في الاثنين. كتبنا الأسئلة بقواعد ومفردات مشتركة بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية، فلا يُحسب عليك خطأ لأنك تعلمت الإسبانية في المكسيك أو في مدريد. والتعليمات ونتيجتك والتقرير الكامل كلها بالعربية.
هل هذه شهادة رسمية في اللغة الإسبانية؟
لا. لا يوجد اختبار CEFR رسمي، فالإطار يصف المستويات والامتحانات الرسمية ترتبط به. الشهادة التي نعطيك إياها تقدير لمستواك في هذا الاختبار وحده. تنفعك لاختيار الدورة، أو لسطر في سيرتك الذاتية مثل «الإسبانية: B1 (تقييم ذاتي)». ومن يطلب منك إثباتًا سيطلب امتحانًا رسميًا فيه الاستماع والتحدث والكتابة أيضًا.
المزيد من اختبارات اللغات

اختبار مستوى اللغة الفرنسية
60 سؤالًا بالفرنسية المعيارية، من النفي بـ ne ... pas إلى subjonctif، تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل الدراسة أو الدورة.

اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية
الفعل في المرتبة الثانية والحالات وKonjunktiv II: 60 سؤالًا بالألمانية تبين هل أنت في A1 أو B1 أو أعلى.

اختبار مستوى اللغة العربية الفصحى
الفصحى لا اللهجة: 60 سؤالًا في القواعد والمفردات والقراءة من A1 إلى C2، لمتعلمي العربية ومن نشأ بعيدًا عنها.

اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية
من c'è وci sono إلى congiuntivo imperfetto: 60 سؤالًا بالإيطالية تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل أن تحجز امتحانًا.

اختبار مستوى اللغة البرتغالية
برتغالية البرازيل، من somos وestamos إلى المصدر الشخصي: 60 سؤالًا تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل أن تحجز امتحانًا.

اختبار تحديد مستوى اللغة التركية
من değil وmi إلى -sa gerek: 60 سؤالًا بتركية إسطنبول تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل الدورة أو الامتحان.
