
هل توجد مستويات من A1 إلى C2 في اللغة الصينية؟
توجد. مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) الستة تصف ما يستطيع المتعلم فعله بأي لغة، فتنطبق على الصينية أيضًا: في A1 تذكر اسمك وتسأل «من؟» و«أين؟» بجمل قصيرة، وفي B1 تتدبر معظم المواقف اليومية وتقرأ إعلانًا أو رسالة وتفهم سببها، وفي C2 تفهم النثر الكثيف والتعابير شبه الكلاسيكية. وللصينية معايير رسمية صدرت عام 2021 بتسعة مستويات خاصة بها، ونتيجتك هنا مستوى من الإطار الأوروبي بعد مقابلة تلك المستويات به. واختبار مستوى اللغة الصينية هذا يضعك في أحد المستويات الستة.
عن هذا الاختبار
يقيس هذا الاختبار الصينية الماندرينية المعيارية (البوتونغهوا) بالحروف المبسطة. أسئلة A1 وA2 مكتوبة بالحروف ومعها البينيين (pinyin) بعلامات النغمات، ومن B1 إلى C2 بالحروف وحدها. فيه ستة مستويات من الأسهل إلى الأصعب، بعشرة أسئلة لكل منها: A1 (مبتدئ) وA2 (أساسي)، ثم B1 (متوسط) وB2 (فوق المتوسط)، ثم C1 (متقدم) وC2 (متمكن). وتشمل أسئلة كل مستوى القواعد والمفردات والردود اليومية ونصًا قصيرًا، ولكل سؤال أربعة خيارات صحيحها واحد. والتعليمات بالعربية.
ما ستكتشفه
A1
مبتدئ: 是، و和، و很 قبل الصفات، و在 لمكان الأشخاص والأشياء، وكلمات العدّ مثل 本، والإجابة عن أسئلة 谁 و哪里، وذكر اسمك، والكميات والأماكن في حوارات قصيرة، وكلها مع البينيين.
A2
أساسي: 了 مع متممات النتيجة (做完了)، و还是 في الأسئلة، و得 لوصف طريقة الفعل، و正在، و过 للتجربة، و看懂، وتغيير المقاس في متجر، ووصف الطريق، والإعلانات والرسائل القصيرة، وكلها مع البينيين.
B1
متوسط: 把، و即使…也…، و而是 بعد النفي، و来得及، والمدة مع 了، و其实، وتقديم الموضوع إلى أول الجملة، وكلمات مثل 投诉، والسبب والإحالة في الإعلانات والرسائل القصيرة.
B2
فوق المتوسط: 除非…否则…، و与其…不如…، و有待، و恰恰، و质疑 و提出异议، وكلمة 报到 في المستشفى، والاعتراض بلباقة، والفكرة والموقف في إعلان أو مقال قصير.
C1
متقدم: 其 للإحالة، و进而، والتعابير مثل 难辞其咎 و骑虎难下، والإحالة المجردة عبر الجمل، والصياغة التقييمية المكثفة، والرد الدبلوماسي العلني، ورأي الكاتب في مقابل رأي ينقله.
C2
متمكن: تعابير شبه كلاسيكية مثل 遑论 و不待言، وعبارات ثابتة مثل 不刊之论 و等而下之 و文过饰非، و坐实، و尚不足以، والعبارات الوصفية الطويلة قبل الاسم، والتنازل الذي يضيّق رأيًا مخالفًا في النثر الكثيف.
فهم هذا الاختبار
تجيب في اختبار اللغة الصينية هذا عن 60 سؤالًا بالصينية، عشرة لكل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) من A1 إلى C2. أسهلها مثل «今天天气 _____ 冷 (jīntiān tiānqì _____ lěng)»، حيث تكفي معرفة 很 قبل الصفة، وأصعبها تعابير شبه كلاسيكية مثل 遑论 وعبارات ثابتة مثل 不刊之论، في نثر كثيف بالحروف وحدها. والتقرير الكامل فيه مستواك ودرجتك في كل مستوى من الستة، والتحليل المكتوب، والشهادة.
يُحسب لك المستوى إذا أصبت في ستة من أسئلته العشرة على الأقل وكنت قد نجحت في المستوى الذي قبله. وأول ما يلزمك هو A1: من أصاب في أقل من ستة من أسئلته، وفيها 是 و和 و很 وكلمات العدّ، فنتيجته دون A1 ولو أصاب في أسئلة أصعب. مثال آخر: ست إجابات صحيحة في B2، وفيها 除非…否则… و与其…不如…، لا تجعلك B2 إذا لم تنجح في B1. ومن يخمّن يصيب عادة في اثنين أو ثلاثة من عشرة، واحتمال أن يجتاز مستوى بالحظ نحو 2%. والإجابات الصحيحة في كل مستوى موزعة على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فلا ينفعك تكرار الحرف نفسه.
ونقولها بوضوح: الإطار الأوروبي يصف ما يستطيعه المتعلم ولا يمتحنه، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. بنينا كل مستوى على المعايير الصينية لعام 2021 لمستويات الكفاءة في تعليم الصينية دوليًا، بعد مقابلة مستوياتها التسعة بالمستويات الستة للإطار، والحدود بين المستويات في هذه المقابلة اجتهاد منا. ولم يدخل الاختبار سؤال إلا بعد مراجعتين منفصلتين بالذكاء الاصطناعي لم تعرفا مستواه المقصود، فوضعتاه في المستوى نفسه ووجدتا له إجابة صحيحة واحدة. وليس فيه استماع أو تحدث أو كتابة، ولا كتابة للحروف بيدك، وليس شهادة رسمية. استعمل نتيجتك لتختار دورة أو كتابًا مناسبًا، أو المستوى الذي تستعد له في امتحان رسمي، أما الجهة التي تطلب إثباتًا فلا تقبل إلا امتحانًا رسميًا.
من أين جاء هذا الاختبار
أصدرت الصين عام 2021 معايير لمستويات الكفاءة في تعليم الصينية دوليًا، فيها تسعة مستويات. بنينا مخطط هذا الاختبار على تلك المعايير بعد مقابلة مستوياتها التسعة بمستويات الإطار الأوروبي الستة، بالماندرين المعيارية والحروف المبسطة، فحدود المستويات هنا من اجتهادنا. والإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وثيقة لمجلس أوروبا صدرت عام 2001، وتبعها مجلد مرافق عام 2020. يرتب القدرة في أي لغة على ستة مستويات في ثلاث فئات: المستخدم الأساسي (A1 وA2)، والمستخدم المستقل (B1 وB2)، والمستخدم المتمكن (C1 وC2). وهو يصف ما يستطيع المتعلم فعله ولا يمتحنه، والامتحانات الرسمية هي التي ترتبط به. اختبارنا من بنائنا الخاص، وليس امتحانًا رسميًا.
كيف يُحسب هذا الاختبار
عشرة أسئلة لكل مستوى، ودرجتك فيه عدد إجاباتك الصحيحة بين 0 و10. يكفيك ست لتجتاز المستوى، ونتيجتك أعلى مستوى اجتزته مع اجتياز المستوى الذي قبله، ومن لم يجتز A1 فنتيجته دون A1. لو أجبت بالتخمين لأصبت في المتوسط في اثنين أو ثلاثة من كل عشرة، وفرصة اجتياز مستوى بهذه الطريقة نحو 2%. وكيف صُنعت الأسئلة؟ وضع الذكاء الاصطناعي مخطط كل مستوى، ثم صاغ منه أسئلة مرشحة. ثم قيّمت كل سؤال مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي، بترتيب عشوائي ودون ذكر المستوى، فلم يبق إلا ما وضعته الاثنتان في المستوى نفسه بإجابة صحيحة واحدة. وبعدها راجعت مراجعة ثالثة جديدة الأسئلة الستين النهائية، واستبدلت كل سؤال اعترضت على إجابته أو وجدت له إجابة صحيحة ثانية، وفحصت البديل بالطريقة نفسها. يقيس الاختبار القواعد والمفردات والردود اليومية والقراءة، ولا يقيس الاستماع أو التحدث أو الكتابة، ولم تُقارن مستوياته بمستويات امتحان رسمي.
أسئلة شائعة
هل اختبار مستوى اللغة الصينية مجاني؟
نعم. تجيب عن الأسئلة مجانًا، دون حساب، ونطلب منك بريدك الإلكتروني في النهاية فقط. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: 1.99 US$ (الاتحاد الأوروبي: 2.41 US$ شامل ضريبة القيمة المضافة) في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم 3.99 US$ (الاتحاد الأوروبي: 4.83 US$ شامل ضريبة القيمة المضافة) بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.
هل أحتاج إلى قراءة الحروف الصينية؟
في A1 وA2 لا يلزمك ذلك تمامًا، لأن كل سؤال فيهما مكتوب بالحروف ومعه البينيين بعلامات النغمات، مثل «我叫王明 (wǒ jiào Wáng Míng)». ومن B1 إلى C2 تأتي الأسئلة بالحروف المبسطة وحدها، دون بينيين. فإذا كنت تقرأ البينيين ولا تقرأ الحروف بعد، فستظهر نتيجتك في A1 أو A2 على الأرجح.
هل الاختبار بالحروف المبسطة أم التقليدية؟
بالحروف المبسطة، وبالماندرين المعيارية (البوتونغهوا). فإذا كنت تعلمت الحروف التقليدية، فقد تتعرف على معظم الكلمات، لكن بعض الحروف سيبدو لك مختلفًا، وهذا قد يخفض نتيجتك قليلًا عن قدرتك الحقيقية.
هل يقابل هذا الاختبار مستويات الامتحان الرسمي للصينية؟
لا. نتيجتك مستوى من مستويات الإطار الأوروبي الستة، لا مستوى من مستويات أي امتحان رسمي، ولم نقارن اختبارنا بأي امتحان رسمي. بنينا مخططه على المعايير الصينية لعام 2021، وفيها تسعة مستويات قابلناها بمستويات الإطار. فائدته أن تعرف أين تقف قبل أن تختار دورة أو تحجز امتحانًا، والامتحان الرسمي يقيس كذلك الاستماع وأحيانًا التحدث والكتابة.
هل هذه شهادة رسمية في اللغة الصينية؟
لا. لا يوجد اختبار CEFR رسمي، والشهادة تسجل مستواك في هذا الاختبار وحده، على أنه تقدير. اكتبها في سيرتك الذاتية هكذا: «الصينية: A2 (تقييم ذاتي)»، أو اختر بها الدورة المناسبة. وإذا طلبت منك جهة إثباتًا، فستطلب امتحانًا رسميًا.
هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟
نعم. تقرأ التعليمات ونتيجتك والتقرير الكامل بالعربية. أما الأسئلة فبالصينية، لأنها اللغة التي نقيس مستواك فيها.
المزيد من اختبارات اللغات

اختبار مستوى اللغة اليابانية
من は وを إلى ~ものの و~にほかならない: 60 سؤالًا باليابانية تحدد مستواك من A1 إلى C2، وA1 بالكانا وحدها.

اختبار مستوى اللغة الكورية
بالهانغل، من -이에요/예요 إلى -(으)ㄹ지언정: 60 سؤالًا بكورية سيول تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار مستوى اللغة الهولندية
من er is وomdat إلى hoe ... hoe وkleur bekennen: 60 سؤالًا بالهولندية تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار تحديد مستوى اللغة الإنجليزية
للدراسة والعمل: 60 سؤالًا بالإنجليزية من «I _____ from Spain» إلى الكلمات النادرة، تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية
إسبانية معيارية تصح في إسبانيا وأمريكا اللاتينية: 60 سؤالًا من ser وhay إلى subjuntivo، تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار مستوى اللغة الفرنسية
60 سؤالًا بالفرنسية المعيارية، من النفي بـ ne ... pas إلى subjonctif، تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل الدراسة أو الدورة.
