eTestor
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية: من A1 إلى C2

ابدأ الاختبار

مجاني · بلا حساب

اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية

ما هي مستويات اللغة الإيطالية من A1 إلى C2؟

هي المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وتُقاس بها الإيطالية كما تُقاس بها اللغات الأخرى. في A1 وA2 تتدبر بالإيطالية مواقف يومية بسيطة: تعرّف بنفسك، وتسأل عن سعر، وترتب موعدًا. وفي B1 تتعامل مع معظم مواقف السفر والعمل وتشرح رأيك مع سببه، وفي B2 تتابع النصوص المعقدة وتتحدث دون عناء كبير. أما C1 وC2 فللمستخدم المتمكن الذي يفهم النصوص الطويلة الصعبة وما تلمّح إليه. واختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية هذا يضعك في أحد هذه المستويات الستة.

عن هذا الاختبار

أسئلة هذا الاختبار كلها بالإيطالية المعيارية المعاصرة، دون صيغ إقليمية، والخطاب الرسمي فيها بـ Lei. يتدرج في ستة مستويات من الأسهل إلى الأصعب، بعشرة أسئلة لكل مستوى: A1 (مبتدئ)، وA2 (أساسي)، وB1 (متوسط)، وB2 (فوق المتوسط)، وC1 (متقدم)، وC2 (متمكن). في كل مستوى قواعد ومفردات وردود يومية ونص قصير تقرؤه، ولكل سؤال أربعة خيارات صحيحها واحد. والتعليمات بالعربية، وقد كتبناه لمن يدرس الإيطالية أو يستعد للدراسة أو العمل في إيطاليا ويريد أن يعرف مستواه قبل أن يختار دورة أو امتحانًا.

ما ستكتشفه

  • A1

    مبتدئ: المضارع من essere ومن الأفعال القياسية، وضمائر الملكية مثل mio، وحرف a مع أسماء المدن، وc'è وci sono، وdove، وpuò للطلب المهذب، والأسعار، والرد على الشكر، ورسالة قصيرة.

  • A2

    أساسي: صيغة passato prossimo مع essere ومطابقتها (sono arrivate وsi è svegliata)، وصيغة imperfetto للعادات ووصف الخلفية، والأمر مع Lei، والمقارنة، وne، وترتيب المواعيد، والإعلانات القصيرة.

  • B1

    متوسط: صيغة congiuntivo بعد perché وmi dispiace che، وصيغة gerundio، وsi impersonale، والموصولان cui وdove، والمفعول المقدَّم الذي يعود عليه ضمير، والفرق بين imperfetto وpassato prossimo، وكلمات العمل، والرد المهذب.

  • B2

    فوق المتوسط: صيغة congiuntivo imperfetto، والشرط غير الواقعي مع se (se lo avessimo saputo)، وsebbene، والشرط الماضي للمستقبل في الماضي، وne وci في استعمالات ثابتة، وprendere in considerazione، والردود الرسمية المتحفظة، والطريقة التي يبني بها النص حجته.

  • C1

    متقدم: laddove، وfarsi carico di، وentrare nel merito، وصيغة الشرط للأخبار غير المؤكدة، وكلمات مثل dirimente وpregiudicare، والتلطيف والسخرية، والاعتراض الدبلوماسي، وموقف الكاتب والإحالات في النصوص الكثيفة.

  • C2

    متمكن: أدوات ربط رسمية نادرة مثل donde وnon foss'altro perché وcon l'avvertenza che، وعبارات من المستوى الرفيع مثل fare aggio su وlasciare impregiudicato وvenire in rilievo، والنصوص القانونية والإدارية الكثيفة.

فهم هذا الاختبار

يتكون اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية من 60 سؤالًا بالإيطالية، عشرة في كل مستوى من A1 إلى C2 حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). في أوله يكفي أن تعرف المضارع من essere لتكمل «Io _____ italiano, ma vivo a Berlino»، وفي آخره عبارات رسمية مثل venire in rilievo وfare aggio su، ونصوص قانونية وإدارية كثيفة. وفي التقرير الكامل مستواك ودرجتك في كل مستوى من الستة، والتحليل المكتوب، والشهادة.

تنجح في مستوى حين تصيب في ستة من أسئلته العشرة أو أكثر، ومستواك أعلى مستوى نجحت فيه بعد نجاحك في المستوى الذي تحته، والنجاح في A1 شرط لكل ما بعده. مثال: ست إجابات صحيحة في B2، وفيها congiuntivo imperfetto وse lo avessimo saputo، لا تجعلك B2 إذا لم تنجح في B1. هكذا لا يرفعك حظ في مستوى واحد. ومن يجيب عشوائيًا يصيب عادة في اثنين أو ثلاثة من كل عشرة، وفرصته في النجاح بمستوى بالحظ نحو 2%. والإجابات الصحيحة في كل مستوى موزعة على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فلا فائدة من اختيار الحرف نفسه دائمًا.

ما الذي لا يفعله هذا الاختبار؟ الإطار الأوروبي يصف ما يستطيعه المتعلم ولا يمتحنه، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. أخذنا قواعد كل مستوى من «Profilo della lingua italiana»، وهو وصف منشور لما يُدرَّس من الإيطالية في كل مستوى، ومن أوصاف الإطار نفسه. ولم يبق سؤال في الاختبار إلا إذا وضعته مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي في المستوى نفسه دون أن تعرفا المستوى المقصود، وأكدتا إجابته، ولم تقبلا خيارًا آخر. ولا يقيس الاختبار الاستماع ولا التحدث ولا الكتابة، وليس شهادة رسمية. نتيجتك تساعدك على اختيار دورة أو كتاب، أو المستوى الذي تتقدم إليه في امتحان رسمي. أما الجامعة أو جهة التأشيرة أو جهة العمل التي تطلب إثباتًا، فلا تقبل إلا نتيجة امتحان رسمي.

من أين جاء هذا الاختبار

بنينا مخطط كل مستوى على «Profilo della lingua italiana» (سبينيلي وباريتسي، 2010)، وهو وصف منشور لما يُدرَّس من قواعد الإيطالية ومفرداتها في كل مستوى، وعلى أوصاف الإطار الأوروبي، بالإيطالية المعيارية المعاصرة دون صيغ إقليمية. والإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وثيقة لمجلس أوروبا صدرت عام 2001، وتبعها مجلد مرافق عام 2020. يرتب القدرة في أي لغة على ستة مستويات في ثلاث فئات: المستخدم الأساسي (A1 وA2)، والمستخدم المستقل (B1 وB2)، والمستخدم المتمكن (C1 وC2). وهو يصف ما يستطيع المتعلم فعله ولا يمتحنه، والامتحانات الرسمية هي التي ترتبط به. واختبارنا من بنائنا على هذا السلم، وليس امتحانًا رسميًا.

كيف يُحسب هذا الاختبار

لكل مستوى عشرة أسئلة، ودرجتك فيه عدد ما أصبت فيه، من 0 إلى 10. تنجح في المستوى بست أو أكثر، ونتيجتك أعلى مستوى نجحت فيه وفي المستوى الذي يسبقه، وإذا لم تصل إلى ست في A1 فنتيجتك دون A1. التخمين يعطي في المتوسط اثنتين أو ثلاثًا من عشر، والنجاح بالحظ في مستوى احتماله نحو 2%. صنعنا الأسئلة على مراحل: وضع الذكاء الاصطناعي مخططًا لكل مستوى، ثم كتب منه أسئلة مرشحة. راجعت كل سؤال مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي، بترتيب عشوائي ودون ذكر المستوى، وبقي السؤال فقط إذا وضعته الاثنتان في المستوى نفسه وأكدتا إجابته ولم تقبلا خيارًا آخر. وحكمت مراجعتان أخريان على كل سؤال من C2: هل يخطئ فيه من بلغ C1 للتو ويصيب فيه متعلم في C2؟ وقد وضعت المراجعتان أسئلة C2 العشرة كلها في C2. ثم راجعت مراجعة ثالثة جديدة الأسئلة الستين الأخيرة، واستبدلت كل سؤال اعترضت على إجابته أو وجدت له إجابة صحيحة ثانية، وفحصت البديل بالطريقة نفسها. يقيس الاختبار القواعد والمفردات والردود اليومية والقراءة فقط، دون استماع أو تحدث أو كتابة، ولم نقارن مستوياته بمستويات أي امتحان رسمي.

أسئلة شائعة

هل اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية مجاني؟

نعم، تجري الاختبار دون أن تدفع ودون أن تنشئ حسابًا، ونطلب بريدك الإلكتروني في النهاية فقط. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: ‏1.99 US$‏2.41 US$ في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم ‏3.99 US$‏4.83 US$ بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.

هل هذا امتحان اللغة الإيطالية الرسمي؟

لا. هو اختبار تحديد مستوى من بنائنا، وليس نسخة من أي امتحان رسمي، ولم نقارن مستوياته بمستويات امتحان رسمي. فائدته أن تعرف أين تقف قبل أن تحجز امتحانًا: إذا نجحت في B1 وتعثرت في B2، فامتحان B1 أقرب إليك من امتحان B2. والامتحانات الرسمية تقيس كذلك الاستماع والتحدث والكتابة، وهي ما لا يقيسه هذا الاختبار.

ماذا يعني المستوى A2 في اللغة الإيطالية؟

في A2 تتعامل مع المحادثات القصيرة المعتادة: التسوق، ووصف الطريق، والحديث عن عائلتك وعملك وما فعلته في عطلة نهاية الأسبوع، وتفهم الإعلانات والرسائل القصيرة. وفي القواعد يعني أنك تستعمل passato prossimo مع essere وتطابقه، كما في sono arrivate وsi è svegliata، وتفرّقه عن imperfetto للعادات، وتستعمل الأمر مع Lei وne والمقارنة.

ما الفرق بين B1 وB2 في الإيطالية؟

في B1 تستعمل congiuntivo في المواقف المعتادة، بعد perché للغرض وبعد mi dispiace che، وتستعمل gerundio وsi impersonale والموصولين cui وdove، وتفهم الفكرة الرئيسية في نص واضح. وفي B2 تنتقل إلى congiuntivo imperfetto والشرط غير الواقعي مثل se lo avessimo saputo، وإلى sebbene، والردود الرسمية المتحفظة، وتتابع كيف يبني النص حجته لا معلوماته فقط.

هل هذه شهادة رسمية في اللغة الإيطالية؟

لا. الإطار الأوروبي لا يمنح شهادات، والامتحانات الرسمية هي المرتبطة به. شهادتنا تسجل المستوى الذي بلغته في هذا الاختبار، وهي تقدير لا إثبات. يمكنك أن تكتب في سيرتك الذاتية «الإيطالية: B1 (تقييم ذاتي)»، أو أن تختار بها دورتك. وإذا طلبت منك جامعة أو جهة أخرى إثباتًا، فستطلب امتحانًا رسميًا يقيس الاستماع والتحدث والكتابة أيضًا.

هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟

نعم. تقرأ التعليمات ونتيجتك والتقرير الكامل بالعربية. أما الأسئلة فبالإيطالية المعيارية المعاصرة، لأنها اللغة التي نقيس مستواك فيها.

هل أنت مستعد لتعرف؟

الاختبار مجاني دون حساب، ونتيجتك في التقرير الكامل.