eTestor
اللغات

اختبار مستوى اللغة الهولندية من A1 إلى C2

ابدأ الاختبار

مجاني · بلا حساب

اختبار مستوى اللغة الهولندية

ما معنى المستويات A2 وB1 وB2 في اللغة الهولندية؟

هي من المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، التي تُقاس بها الهولندية كما تُقاس بها اللغات الأخرى. في A2 تتدبر المحادثات اليومية القصيرة، وتحكي ما فعلته بالماضي التام، وتقرأ رسالة إلكترونية قصيرة أو تعليمات. وفي B1 تتعامل مع معظم المواقف اليومية، وترد بأدب على شكوى، وتفهم الفكرة الرئيسية في إعلان أو منشور. وفي B2 تتحدث دون عناء كبير، وتتابع كيف يبني النص التحليلي حجته. وتحتها A1 للمبتدئ، وفوقها C1 وC2 للمستخدم المتمكن.

عن هذا الاختبار

يقيس هذا الاختبار الهولندية المعيارية كما تُستعمل في هولندا، ولا يوجد فيه سؤال تختلف إجابته في هولندية بلجيكا. فيه ستة مستويات من الأسهل إلى الأصعب، ولكل مستوى عشرة أسئلة: A1 (مبتدئ)، وA2 (أساسي)، وB1 (متوسط)، وB2 (فوق المتوسط)، وC1 (متقدم)، وC2 (متمكن). تتنوع الأسئلة في كل مستوى بين القواعد والمفردات والردود اليومية ونص قصير، وتختار لكل سؤال واحدًا صحيحًا من أربعة خيارات. والتعليمات بالعربية. وهو مفيد لمن يعيش في هولندا أو بلجيكا أو يستعد للانتقال إليهما، ويريد أن يعرف مستواه قبل أن يختار دورة.

ما ستكتشفه

  • A1

    مبتدئ: المضارع من الأفعال القياسية ومن hebben، والسؤال بالفعل أولًا وبـ waar، وom مع الساعة، وكلمات التسوق والمواصلات، والإعلانات والرسائل القصيرة.

  • A2

    أساسي: er is وer zijn، واسم المفعول مثل gekocht، والماضي التام مع hebben، وkon وmoet مع المصدر، والأفعال الانعكاسية، وomdat مع الفعل في آخر الجملة، والرسائل الإلكترونية والتعليمات القصيرة.

  • B1

    متوسط: hoe ... hoe، وzowel ... als، وhoewel وzodat، وجمل الصلة مع waar، وترتيب الفعل في الجملة التابعة، والرد المهذب على شكوى، والفكرة الرئيسية في إعلان أو منشور في منتدى.

  • B2

    فوق المتوسط: waarop وmet wie في جمل الصلة، وenerzijds ... anderzijds، وbeschikken over، وجمل الإبراز، وdat van، واسم الفاعل والمفعول قبل الاسم، والردود اللبقة، والطريقة التي يبني بها النص التحليلي حجته.

  • C1

    متقدم: desalniettemin وniettemin، والمتلازمات الرسمية مثل afbreuk doen aan وblootleggen، ومدى niet alle وzij het، والتلطيف في الردود، والموقف والتلميح في النصوص الصعبة.

  • C2

    متمكن: تعابير رسمية ثابتة مثل in het midden laten وkleur bekennen وgeen doekjes om winden، وأدوات ربط دقيقة مثل temeer nu وbehoudens وzij het dat وdaargelaten of.

فهم هذا الاختبار

60 سؤالًا بالهولندية، عشرة في كل مستوى من A1 إلى C2 حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، هي ما يضمه اختبار مستوى اللغة الهولندية هذا. في أوله تكفي معرفة om مع الساعة لتكمل «De les begint _____ negen uur»، وفي آخره تعابير رسمية ثابتة مثل in het midden laten وkleur bekennen، وأدوات ربط دقيقة مثل temeer nu وbehoudens. والتقرير الكامل يعرض مستواك ودرجاتك في المستويات الستة، والتحليل المكتوب، والشهادة.

تحتاج إلى ست إجابات صحيحة من عشر لتنجح في مستوى. ومستواك هو أعلى مستوى تنجح فيه بعد نجاحك في المستوى الذي يسبقه، والنجاح في A1 شرط لكل ما بعده. خذ A2 مثالًا: إذا نجحت فيه، وفيه er is وer zijn وomdat مع الفعل في آخر الجملة، ثم نجحت في B1، فنتيجتك B1 على الأقل. أما ست إجابات صحيحة في B1، وفيها hoe ... hoe وzowel ... als، بعد سقوط في A2، فلا تجعل نتيجتك B1. التخمين وحده يصيب في المتوسط سؤالين أو ثلاثة من كل عشرة، وفرصة النجاح في مستوى بالحظ نحو 2%. والإجابات الصحيحة في كل مستوى موزعة على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فاختيار الحرف نفسه في كل مرة لا يفيدك.

وهذه حدود الاختبار بوضوح. الإطار الأوروبي يصف ما يقدر عليه المتعلم ولا يمتحنه، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. وليس للهولندية قائمة رسمية بالقواعد لكل مستوى، لذلك بنينا كل مستوى على أوصاف الإطار وعلى مواصفات المستويات الشائعة في تعليم الهولندية لغةً ثانية، فحدود المستويات هنا اصطلاحية. وكل سؤال في الاختبار وضعته مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي في المستوى نفسه، دون أن تعرفا المستوى المقصود، ووجدتا له إجابة صحيحة واحدة. لا تجد فيه استماعًا ولا تحدثًا ولا كتابة، وليس شهادة رسمية. نتيجتك تساعدك على اختيار دورة أو كتاب، أو المستوى الذي تتقدم إليه في امتحان رسمي. لكن الجهات التي تطلب إثباتًا للإقامة أو الدراسة أو العمل لا تقبل إلا امتحانًا رسميًا.

من أين جاء هذا الاختبار

ليس للهولندية قائمة رسمية تحدد قواعدها في كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي. لذلك بنينا مخطط كل مستوى على أوصاف الإطار وعلى مواصفات المستويات الشائعة في تعليم الهولندية لغةً ثانية، بالهولندية المعيارية كما تُستعمل في هولندا، فحدود المستويات هنا اصطلاحية. والإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وثيقة لمجلس أوروبا صدرت عام 2001، وتبعها مجلد مرافق عام 2020. يرتب القدرة في أي لغة على ستة مستويات في ثلاث فئات: المستخدم الأساسي (A1 وA2)، والمستخدم المستقل (B1 وB2)، والمستخدم المتمكن (C1 وC2). وهو يصف ما يستطيع المتعلم فعله ولا يمتحنه، والامتحانات الرسمية هي التي ترتبط به. واختبارنا من بنائنا على هذا السلم، وليس امتحانًا رسميًا.

كيف يُحسب هذا الاختبار

لكل مستوى عشرة أسئلة، ودرجتك فيه عدد ما أصبت فيه، من 0 إلى 10. تنجح في المستوى بست أو أكثر، ونتيجتك أعلى مستوى نجحت فيه وفي المستوى الذي يسبقه، وإذا لم تصل إلى ست في A1 فنتيجتك دون A1. التخمين يعطي في المتوسط اثنتين أو ثلاثًا من عشر، والنجاح بالحظ في مستوى احتماله نحو 2%. صنعنا الأسئلة على مراحل: وضع الذكاء الاصطناعي مخططًا لكل مستوى، ثم كتب منه أسئلة مرشحة. راجعت كل سؤال مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي، بترتيب عشوائي ودون ذكر المستوى، وبقي السؤال فقط إذا وضعته الاثنتان في المستوى نفسه وأكدتا إجابته ولم تقبلا خيارًا آخر. وحكمت مراجعتان أخريان على كل سؤال من C2: هل يخطئ فيه من بلغ C1 للتو ويصيب فيه متعلم في C2؟ وقد وضعت المراجعتان أسئلة C2 العشرة كلها في C2. ثم راجعت مراجعة ثالثة جديدة الأسئلة الستين الأخيرة، واستبدلت كل سؤال اعترضت على إجابته أو وجدت له إجابة صحيحة ثانية أو صياغة خاطئة، وفحصت البديل بالطريقة نفسها. يقيس الاختبار القواعد والمفردات والردود اليومية والقراءة فقط، دون استماع أو تحدث أو كتابة، ولم نقارن مستوياته بمستويات أي امتحان رسمي.

أسئلة شائعة

هل اختبار مستوى اللغة الهولندية مجاني؟

نعم. تجيب عن الأسئلة مجانًا، دون حساب، ونطلب منك بريدك الإلكتروني في النهاية فقط. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: ‏1.99 US$‏2.41 US$ في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم ‏3.99 US$‏4.83 US$ بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.

هل الاختبار بهولندية هولندا أم بلجيكا؟

بالهولندية المعيارية كما تُستعمل في هولندا، لكن لا يوجد فيه سؤال تختلف إجابته في هولندية بلجيكا. فإذا كنت تتعلم الهولندية في بلجيكا، فلن يُحسب عليك خطأ بسبب ذلك.

ماذا يعني المستوى A2 في اللغة الهولندية؟

في A2 تتعامل مع المحادثات البسيطة المعتادة في موضوعات مألوفة: التسوق، ووصف الطريق، وعائلتك، وعملك، وتفهم الرسائل الإلكترونية والتعليمات القصيرة. وفي القواعد يعني أنك تستعمل er is وer zijn، واسم المفعول مثل gekocht، والماضي التام مع hebben، وkon وmoet مع المصدر، والأفعال الانعكاسية، وتضع الفعل في آخر الجملة بعد omdat.

هل يغني هذا الاختبار عن الامتحان الرسمي للهولندية؟

لا. هو اختبار تحديد مستوى من بنائنا، ولم نقارن مستوياته بمستويات أي امتحان رسمي، ولا يقيس الاستماع والتحدث والكتابة التي تقيسها الامتحانات الرسمية. لكنه يبين لك أين تقف قبل أن تحجز امتحانًا: إذا نجحت في A2 بثماني إجابات أو أكثر وتعثرت في B1، فأنت أقرب إلى امتحان A2 منك إلى امتحان B1.

هل هذه شهادة رسمية في اللغة الهولندية؟

لا. الإطار الأوروبي لا يمنح شهادات، والامتحانات الرسمية هي المرتبطة به. شهادتنا تسجل المستوى الذي بلغته في هذا الاختبار، وهي تقدير لا إثبات. يمكنك أن تكتب في سيرتك الذاتية «الهولندية: B1 (تقييم ذاتي)»، أو أن تختار بها دورتك. وحين تطلب منك جهة إثباتًا، فستطلب امتحانًا رسميًا.

هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟

نعم. كل ما حول الأسئلة بالعربية: التعليمات ونتيجتك والتقرير الكامل. والأسئلة نفسها بالهولندية المعيارية، لأن الهولندية هي ما نقيسه.

هل أنت مستعد لتعرف؟

الاختبار مجاني دون حساب، ونتيجتك في التقرير الكامل.

المزيد من اختبارات اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الإنجليزية
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الإنجليزية

للدراسة والعمل: 60 سؤالًا بالإنجليزية من «I _____ from Spain» إلى الكلمات النادرة، تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الإسبانية

إسبانية معيارية تصح في إسبانيا وأمريكا اللاتينية: 60 سؤالًا من ser وhay إلى subjuntivo، تحدد مستواك من A1 إلى C2.

اختبار مستوى اللغة الفرنسية
اللغات

اختبار مستوى اللغة الفرنسية

60 سؤالًا بالفرنسية المعيارية، من النفي بـ ne ... pas إلى subjonctif، تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل الدراسة أو الدورة.

اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية

الفعل في المرتبة الثانية والحالات وKonjunktiv II: 60 سؤالًا بالألمانية تبين هل أنت في A1 أو B1 أو أعلى.

اختبار مستوى اللغة العربية الفصحى
اللغات

اختبار مستوى اللغة العربية الفصحى

الفصحى لا اللهجة: 60 سؤالًا في القواعد والمفردات والقراءة من A1 إلى C2، لمتعلمي العربية ومن نشأ بعيدًا عنها.

اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الإيطالية

من c'è وci sono إلى congiuntivo imperfetto: 60 سؤالًا بالإيطالية تحدد مستواك من A1 إلى C2 قبل أن تحجز امتحانًا.