eTestor
Языки

Тест на знание японского языка: ваш уровень от A1 до C2

Пройти тест

Пройти бесплатно · Без регистрации

Тест на уровень японского языка

Как узнать свой уровень японского языка?

Ответить на вопросы, где вместе с грамматикой усложняется и письмо. Вопросы A1 записаны одной каной, в вопросах A2 после каждого кандзи в скобках дано чтение, а с B1 текст идёт обычной смесью кандзи и каны. На каждом из шести уровней CEFR по десять вопросов на японском, от じゃないです и частиц は, を и で на A1 до книжных слов вроде まことしやかに на C2, и ваш уровень — самый высокий, который вы сдали. Если результат обрывается на B1, где чтения исчезают, мешать может чтение кандзи, а не грамматика.

Об этом тесте

Главное отличие японского теста — письмо. Вопросы A1 набраны одной каной, в вопросах A2 у каждого кандзи стоит чтение в скобках, например 荷物(にもつ), а с B1 подсказок больше нет: текст идёт обычной смесью кандзи и каны, как в любом объявлении или письме. На каждом уровне, от A1, начального, до C2, владения в совершенстве, по десять заданий: грамматика, слова, уместная реплика в разговоре и короткий текст. Вариантов четыре, правильный один. Инструкции переведены на русский, вопросы остаются японскими.

Что вы узнаете

  • A1

    Начальный: じゃないです, частицы は, を и で, いません, この, время и возраст, чтение простого расписания и прайс-листа.

  • A2

    Элементарный: ~ましょうか, основа глагола с に行く, ~たことがあります, できます, ~てはいけません, ~てみよう, вежливый отказ, короткие записки и письма.

  • B1

    Средний: ~ようになる, ~と聞いています, ~といい, ~ために, каузатив в значении «разрешить», ~ほうがいい, полуофициальные ответы в сфере обслуживания, причина или решение в объявлении или посте.

  • B2

    Выше среднего: ~ことが望ましい, ~ものの, ~わけではない, ~とはいえ, ~ものか, ~かねます, письменные сочетания вроде 影響を及ぼす и 論点を整理する, и почему текст смягчает утверждение.

  • C1

    Продвинутый: ~といえども, ~に照らすと, ~ならまだしも, ~きらいがある, ~ないこともない, аккуратные официальные ответы, чужая и авторская позиция в плотных текстах.

  • C2

    Владение в совершенстве: книжные слова вроде まことしやかに, 依拠, いかんせん, 余地 и 看過できない, ~に堪えない, ~にほかならない, 非難を免れない, 論点をすり替える и суть плотной аргументации.

Уровни японского языка и вопросы теста

Первый вопрос записан одной каной: «わたしは せんせい _____。», и ответ — じゃないです. Уже на A1 тест различает いません и ありません: в «こうえんに こどもが _____。» нужен глагол для живых существ, то есть いません. На A2 появляются ~ましょうか в «わたしが 持(も)ちましょうか», ~たことがあります и ~てはいけません, а на B1 — ~ようになる, ~と聞いています, ~ために и каузатив 帰らせる в значении «отпустить домой пораньше».

Дальше японский становится письменным. На B2 это ~ものの, ~わけではない, ~とはいえ, ~かねます в вежливом отказе и сочетания вроде 影響を及ぼす; на C1 — ~といえども, ~ならまだしも, ~きらいがある и тексты, где позицию автора надо отделить от процитированной. Вопросы C2 держатся на книжной лексике — 依拠, 余地, いかんせん, 看過できない — и на конструкциях вроде ~にほかならない и 非難を免れない.

Пример: кана и чтения в скобках вам не мешают, A1 и A2 проходят чисто, а на B1 пять ответов из десяти неверны, потому что вы выбираете ようにしました вместо ようになりました и 帰られる вместо 帰らせる. Отчёт покажет A2, объяснит, чем различаются эти пары, и добавит балл по каждому уровню и сертификат. Когда ищут «уровень японского языка», обычно имеют в виду ступени экзамена по японскому; этот тест к нему не относится, но помогает понять, к какой ступени готовиться. За основу взят стандарт Японского фонда, построенный на CEFR, а граница между уровнями условна: ваш учебник может давать конструкцию на уровень раньше или позже.

Откуда взялся этот тест

Официального перечня японской грамматики по уровням CEFR нет. Поэтому уровни теста спланированы по стандарту Японского фонда: он опирается на CEFR и описывает, что учащийся умеет делать на каждом уровне, а где проходит граница между уровнями — вопрос договорённости. Саму шкалу CEFR Совет Европы опубликовал в 2001 году и дополнил сопроводительным томом в 2020-м; её шесть уровней сведены в три пары: базовый пользователь (A1, A2), самостоятельный (B1, B2) и свободный (C1, C2). Шкала описывает умения, а проверку оставляет экзаменам, которые существуют отдельно от неё; наш тест независим и ни к одному из них не относится.

Как считаются баллы в этом тесте

Ступень засчитывается при шести верных из десяти, если засчитана и соседняя ступень ниже; ответы наугад проводят через ступень примерно в 2% случаев. Вопросы составил ИИ по плану уровней, и с A1 по C1 вопрос остался, только если две слепые проверки ИИ, видевшие задания вперемешку и без уровней, обе поставили его на один уровень и приняли единственный ответ. Третья проверка итоговых 60 заменила всё, где она оспорила ключ, нашла второй верный ответ или неудачную формулировку.

Частые вопросы

Что бесплатно, а что платно в тесте по японскому?

Бесплатно само прохождение: на 60 вопросов на японском вы отвечаете даром, а почту указываете в самом конце. Полученный уровень CEFR открывает платный отчёт. Все баллы, письменный анализ и сертификат — в полном отчёте: 1,99 $2,41 $ в первые 30 минут после окончания теста, 3,99 $4,83 $ позже; он также входит в подписку eTestor Unlimited.

Это официальный экзамен по японскому? Можно ли перевести результат в его ступени?

Нет на оба вопроса. eTestor не связан ни с одним экзаменом по японскому, а уровни теста — шесть уровней CEFR, которые никто не сравнивал со ступенями экзамена, поэтому таблицы соответствия мы не даём. По баллам на каждом уровне видно, с какой ступени разумно начать подготовку. Сертификат, который принимают школы, работодатели и ведомства, даёт только сам экзамен, и там обычно проверяют ещё и аудирование.

Нужно ли уметь читать кандзи?

Для первых уровней нет. Вопросы A1 записаны только каной, а в вопросах A2 после каждого кандзи в скобках стоит чтение, например 荷物(にもつ). С B1 вопросы идут обычным письмом из кандзи и каны без чтений, так что чтение кандзи становится частью проверки.

Чем B1 отличается от B2 в японском?

На B1 вопросы держатся бытового японского: ~ようになる, ~と聞いています, ~といい, ~ために, каузатив в значении «разрешить кому-то что-то сделать», ~ほうがいい и полуофициальные ответы в сфере обслуживания. На B2 появляются уступки и оговорки письменной речи — ~ものの, ~わけではない, ~とはいえ, ~ことが望ましい, вежливый отказ ~かねます — и сочетания вроде 影響を及ぼす, а в чтении нужно понять, почему текст смягчает утверждение.

На каком языке инструкции в тесте по японскому?

Инструкции, результат и отчёт — на русском, так что разбор конструкции вроде ~わけではない вы прочтёте по-русски; язык можно сменить в меню до начала теста. Сами вопросы — на японском, без перевода.

Готовы узнать?

Проходить бесплатно, без регистрации. Ваш результат — в полном отчёте.