Ваш китайский: от счётных слов до полуклассических оборотов
Пройти бесплатно · Без регистрации

Какие бывают уровни китайского языка?
Зависит от шкалы. Китайский стандарт 2021 года для международного обучения китайскому языку делит владение на девять ступеней, а общеевропейская шкала CEFR — на шесть, от A1 до C2. Этот тест даёт уровень по CEFR: по десять вопросов на китайском на каждом уровне, от 是, 和 и 很 с пиньинем на A1 до устойчивых выражений вроде 不刊之论 на C2, и вы получаете самый высокий уровень, который сдали. Пиньинь есть только на A1 и A2, дальше одни иероглифы.
Об этом тесте
На каждом уровне CEFR по десять вопросов на китайском, от лёгких к трудным. Тест начинается с 是, 在 и счётных слов вроде 本, на B1 вводит 把 и 即使…也…, на B2 — 与其…不如…, а заканчивается полуклассическими выражениями вроде 遑论 на C2. Грамматика, лексика, ответы в бытовых ситуациях и короткие тексты для чтения перемешаны; у каждого вопроса четыре варианта и один верный ответ. Инструкции на этой странице на русском, а вопросы всегда на китайском.
Что вы узнаете
A1
Начальный уровень: 是, 和, 很 перед прилагательными, 在 для того, где находятся люди и предметы, счётные слова вроде 本, ответы на вопросы с 谁 и 哪里, как назвать своё имя, количества и места в коротких диалогах — всё с пиньинем.
A2
Элементарный уровень: 了 с результативными дополнениями (做完了), 还是 в вопросах, 得 для того, как что-то делается, 正在, 过 для опыта, 看懂, как поменять размер в магазине, как объяснить дорогу, короткие объявления и сообщения — всё с пиньинем.
B1
Средний уровень: 把, 即使…也…, 而是 после отрицания, 来得及, длительность с 了, 其实, вынесенная в начало тема, слова вроде 投诉, а также причина и отсылка в коротких объявлениях и сообщениях.
B2
Уровень выше среднего: 除非…否则…, 与其…不如…, 有待, 恰恰, 质疑 и 提出异议, больничное слово 报到, тактичное несогласие, смысл и позиция объявления или короткой статьи.
C1
Продвинутый уровень: 其 для отсылки, 进而, идиомы вроде 难辞其咎 и 骑虎难下, абстрактные отсылки между предложениями, сжатые оценочные формулировки, дипломатичный публичный ответ и взгляд автора в сравнении с цитируемым.
C2
Уровень владения в совершенстве: полуклассические выражения вроде 遑论 и 不待言, устойчивые выражения вроде 不刊之论, 等而下之 и 文过饰非, 坐实, 尚不足以, длинные определительные обороты и уступки, которые сужают чужую позицию в плотной прозе.
Как проходит тест по китайскому языку
Тест на знание китайского написан на стандартном путунхуа упрощёнными иероглифами. Вопросы уровней A1 и A2 снабжены пиньинем с тонами, поэтому начинающий, который знает мало иероглифов, всё равно может на них ответить; с B1 остаются только иероглифы. Первый вопрос — «我叫王明,我 _____ 学生» (правильно 是, а не 在, 很 или 有). Дальше на A2 появляются 了 с результативными дополнениями (做完了), 还是 в вопросах, 得 и 过; на B1 — 把, 来得及, 而是 после отрицания и слова вроде 投诉; на B2 — 除非…否则…, 有待 и 恰恰; на C1 — 其, 进而 и идиомы вроде 难辞其咎. Ваш уровень указан в полном отчёте вместе с баллом на каждом уровне, объяснением грамматики и слов за каждой ошибкой и сертификатом.
Самое интересное место теста — там, где кончается пиньинь. Уровень засчитывается при шести верных ответах из десяти, и только если сдан уровень ниже, начиная с A1. Сдайте A1 и A2 с опорой на пиньинь, наберите четыре на B1, где пиньиня уже нет, — и результат будет A2; случайные шесть на B2 поверх этого не учитываются. Наугад в среднем получается два-три верных ответа на уровень, а случайно сдать уровень удаётся примерно в 2% случаев. На каждом уровне верные ответы равномерно распределены по четырём вариантам.
Каждый уровень спланирован по «Стандартам уровней владения китайским языком для международного обучения китайскому» (2021). В этом стандарте девять уровней, и для теста их сопоставили с шестью уровнями CEFR, так что граница между соседними уровнями — условность. Вопросы написал ИИ. С A1 по C1 вопрос оставался, только если две независимые проверки ИИ, получившие вопросы вперемешку и без указания уровней, обе отнесли его к одному уровню, согласились с ответом и не приняли ни одного другого варианта; третья проверка итоговых 60 вопросов заменила каждый, с ответом которого не согласилась. Аудирования, говорения и письма нет, и результат не является официальным сертификатом. Используйте его, чтобы выбрать курс, уровень учебника или ступень экзамена для подготовки.
Откуда взялся этот тест
Каждый уровень теста спланирован по «Стандартам уровней владения китайским языком для международного обучения китайскому» (2021), на стандартном путунхуа упрощёнными иероглифами. В этом стандарте девять уровней, и для теста их сопоставили с шестью уровнями CEFR, поэтому граница между уровнями — условность. CEFR — общеевропейская шкала Совета Европы, выпущенная в 2001 году и дополненная в 2020 году; её шесть уровней образуют три пары: A1 и A2 для базовых пользователей, B1 и B2 для самостоятельных, C1 и C2 для свободно владеющих. Она описывает, что умеет учащийся, и экзаменом не является. Этот тест по китайскому — наша собственная разработка на этой шкале.
Как считаются баллы в этом тесте
Каждый уровень даёт балл из десяти, шесть баллов — уровень сдан. Вас ставят на самый высокий сданный уровень, если сдан и уровень под ним, и ниже A1, если не сдан сам A1. Угадывание дало бы в среднем два-три верных ответа на уровень и случайную сдачу примерно в 2% случаев; внутри каждого уровня верный ответ равномерно распределён по четырём позициям. Вопросы A1 и A2 снабжены пиньинем с тонами, с B1 по C2 — только иероглифы. Вопросы составил ИИ по плану для каждого уровня. С A1 по C1 вопрос оставался, только если две независимые слепые проверки ИИ, видевшие вопросы вперемешку и без уровней, обе отнесли его к одному уровню, подтвердили ответ и не приняли ни одного другого варианта. Третья слепая проверка итоговых 60 вопросов заменила каждый, с ответом которого не согласилась или в котором нашла второй верный ответ. Тест проверяет грамматику, лексику, бытовые ответы и чтение, но не аудирование, говорение и письмо, и с экзаменационными уровнями его не сопоставляли.
Основан на опубликованной модели, прошедшей рецензирование
Частые вопросы
Пройти тест по китайскому можно бесплатно?
Да, на все 60 вопросов можно ответить без оплаты и без аккаунта; почту мы спрашиваем только в самом конце. Уровень по CEFR вы узнаете из платного отчёта. Все баллы, письменный анализ и сертификат — в полном отчёте: 1,99 $ (ЕС: 2,41 $ вкл. НДС) в первые 30 минут после окончания теста, 3,99 $ (ЕС: 4,83 $ вкл. НДС) позже; он также входит в подписку eTestor Unlimited.
Нужно ли уметь читать иероглифы?
Поначалу нет. Вопросы уровней A1 и A2 снабжены пиньинем с тонами, и ответить на них можно по пиньиню. С B1 все вопросы написаны только иероглифами, без пиньиня. Иероглифы упрощённые, не традиционные.
Это тест на знание китайского целиком?
Он проверяет чтение, грамматику и лексику стандартного путунхуа и ставит вас на один из шести уровней CEFR, от A1 до C2. Аудирование, говорение и письмо в нём не проверяются, поэтому о том, как вы понимаете быструю речь и пишете иероглифы сами, результат не говорит.
Чем уровень B1 отличается от B2 в китайском?
На B1 в тесте — 把, 即使…也…, 而是 после отрицания, 来得及, длительность с 了, 其实, тема, вынесенная в начало фразы, и слова вроде 投诉, и всё это уже без пиньиня. На B2 появляются 除非…否则… и 与其…不如…, книжные 有待 и 恰恰, 质疑 и 提出异议 для несогласия, а в чтении нужно понять смысл и позицию объявления или короткой статьи.
Это официальный сертификат по китайскому?
Нет, и уровень в нём другой. Китайский стандарт 2021 года, по которому планировался тест, делит владение на девять ступеней, а тест выдаёт один из шести уровней CEFR, поэтому результат не переводится точно ни в одну из девяти. Сертификат eTestor фиксирует этот уровень как оценку для выбора курса; подтверждение для университета, работодателя или ведомства даёт только официальный экзамен, где обычно проверяют ещё аудирование, говорение и письмо. По ошибкам на каждом уровне видно, к какой ступени готовиться дальше.
Ещё тесты в разделе «Языки»

Тест на уровень японского языка
От は и を до ~ものの и ~にほかならない: 60 вопросов на японском, уровни от A1 до C2.

Тест по корейскому языку
От -이에요/예요 до -(으)ㄹ지언정: 60 вопросов на корейском показывают ваш уровень, от A1 до C2, до записи на экзамен.

Тест по нидерландскому языку
60 вопросов на нидерландском, по десять на каждый уровень от A1 до C2, — ваш уровень перед экзаменом.

Тест на уровень английского языка
От present simple до инверсии: 60 вопросов на английском определяют ваш уровень CEFR, от A1 до C2.

Тест на уровень испанского языка
От ser и estar до сослагательного наклонения: 60 вопросов на стандартном испанском, от A1 до C2.

Тест на уровень французского
От être до литоты: 60 вопросов на французском определяют ваш уровень по шкале CEFR, от A1 до C2.
