eTestor
Lingue

Test di giapponese: a che livello sei, dall'A1 al C2?

Inizia il test

Gratis · Senza registrazione

Test di livello di giapponese

Come scopro il mio livello di giapponese?

Rispondendo a domande che salgono dall'A1 al C2 e vengono corrette gradino per gradino. Il test usa i sei livelli del QCER del Consiglio d'Europa (base con A1 e A2, autonomo con B1 e B2, esperto con C1 e C2) e per il giapponese li rende concreti anche nella scrittura: all'A1 solo kana, all'A2 i kanji con la lettura tra parentesi, dal B1 la scrittura normale. Le dieci domande di ogni gradino vanno dalla negazione じゃないです e dalle prime particelle fino a parole formali come まことしやかに al C2, e il tuo risultato è il gradino più alto che superi. Non è un esame ufficiale di giapponese: i livelli sono quelli del QCER, non quelli di un esame.

Cos'è questo test

Qui il giapponese si misura su due fronti insieme, la lingua e la scrittura. I gradini del QCER sono sei, dal principiante dell'A1 a chi padroneggia la lingua al C2, passando per A2 (elementare), B1 (intermedio), B2 (intermedio superiore) e C1 (avanzato), e ognuno ha le sue dieci domande in giapponese. All'A1 è tutto in kana, all'A2 ogni kanji ha accanto la sua lettura, dal B1 in poi i testi sono scritti con kanji e kana come in un giornale, senza aiuti. Si alternano particelle e coniugazioni, parole da scegliere, la replica giusta a chi ti parla e testi da leggere, da un listino prezzi a un saggio; ogni volta quattro opzioni, una sola corretta, e soltanto le consegne in italiano.

Cosa scoprirai

  • A1

    Principiante: じゃないです, le particelle は, を e で, いません, この, dire l'ora e l'età, e leggere un orario e un listino prezzi semplici.

  • A2

    Elementare: ~ましょうか, la radice del verbo con に行く, ~たことがあります, できます, ~てはいけません, ~てみよう, rifiutare con cortesia, e brevi note ed email.

  • B1

    Intermedio: ~ようになる, ~と聞いています, ~といい, ~ために, il causativo per lasciar fare qualcosa, ~ほうがいい, risposte di servizio semiformali, e il motivo o la decisione in un avviso o in un post.

  • B2

    Intermedio superiore: ~ことが望ましい, ~ものの, ~わけではない, ~とはいえ, ~ものか, ~かねます, collocazioni scritte come 影響を及ぼす e 論点を整理する, e perché un testo sfuma un'affermazione.

  • C1

    Avanzato: ~といえども, ~に照らすと, ~ならまだしも, ~きらいがある, ~ないこともない, risposte istituzionali attente, e la posizione citata rispetto a quella dell'autore in testi densi.

  • C2

    Padronanza: parole formali come まことしやかに, 依拠, いかんせん, 余地 e 看過できない, ~に堪えない, ~にほかならない, 非難を免れない, 論点をすり替える, e l'idea centrale di un argomento denso.

Test di giapponese: kana, kanji e grammatica livello per livello

Per questo test giapponese la prima frase da completare è «わたしは せんせい _____。» (じゃないです). Poi le 60 domande passano per ~ましょうか, ~たことがあります e ~てはいけません all'A2; ~ようになる, ~ために e il causativo al B1; ~ものの, ~わけではない e ~とはいえ al B2; ~といえども, ~ならまだしも e ~きらいがある al C1. Il C2 usa parole formali come 依拠 e 看過できない e strutture come ~にほかならない. Nel report completo vedi fin dove sei arrivato, quanto hai fatto in ogni gradino e quale costrutto o quale parola c'era dietro ciascun errore, con un certificato.

Chi cerca un test di giapponese spesso pensa all'esame ufficiale. Questo non lo è: ti mostra dove sono oggi grammatica, lessico e lettura, e ti aiuta a decidere per quale livello d'esame prepararti. Ogni gradino chiede sei risposte giuste su dieci e conta solo sopra un gradino già superato, a partire dall'A1: chi supera A1 e A2 ma al B1 si ferma a cinque, inciampando su ~ようになる o sul causativo, risulta A2, e un sei fortunato al B2 non cambia nulla. A caso si indovinano due o tre domande per gradino, e un gradino passato solo per fortuna capita più o meno due volte su cento; la risposta giusta, in ogni gradino, è ripartita in modo equilibrato fra le quattro posizioni.

Una nota per chi studia con un manuale: il tuo libro può presentare una struttura un livello prima o dopo rispetto a questo test, perché per il giapponese i livelli si fondano su descrizioni di ciò che sai fare, non su una lista ufficiale di grammatica. Ascolto, parlato e scrittura non ci sono, e il risultato non è un certificato ufficiale.

Da dove viene questo test

Il giapponese non ha un elenco ufficiale della grammatica divisa per livelli QCER, così ogni livello di questo test parte da uno standard pubblicato, basato sul QCER, che descrive che cosa sa fare a ogni livello chi studia giapponese; il confine tra un livello e l'altro resta una convenzione. La scala in sé viene dal Consiglio d'Europa, che l'ha pubblicata nel 2001 e l'ha aggiornata nel 2020 con un Volume complementare: sei gradini a coppie, per l'utente base, quello autonomo e quello esperto. Descrive capacità senza metterle alla prova, e gli esami ufficiali di giapponese restano una cosa a parte. Questo test usa la scala, ma è indipendente e non è uno di quegli esami.

Come si calcolano i punteggi

Ogni gradino vale dieci punti e si supera con sei; il risultato è il gradino superato più alto che ne abbia uno superato subito sotto, e chi resta sotto i sei all'A1 è collocato sotto l'A1. Tirando a caso si raccolgono di solito due o tre punti, quindi passare un gradino per fortuna è un evento da circa il 2%, e le risposte corrette sono distribuite in modo equilibrato fra le quattro opzioni. Le prime bozze le ha scritte un'IA, da un piano per ogni gradino, rispettando la scrittura prevista: solo kana all'A1, lettura dopo ogni kanji all'A2, kanji e kana normali dal B1. Dall'A1 al C1 una domanda restava solo se due revisioni di IA, indipendenti e alla cieca, su domande mescolate e senza il livello, la mettevano allo stesso gradino, ne confermavano la risposta e non ne accettavano un'altra. Sulle 60 rimaste è passato un terzo controllo alla cieca, che ha fatto sostituire ogni domanda con la risposta contestata, con una seconda risposta valida o con una formulazione infelice. Non si misurano ascolto, conversazione né scrittura, e un confronto con i livelli di un esame ufficiale non è ancora stato fatto.

Le domande più frequenti

Il test di giapponese ha un costo?

Solo il report. Le 60 domande sono gratuite; il livello QCER, i punteggi per gradino, la spiegazione degli errori e il certificato costano 1,99 USD2,41 USD nei primi 30 minuti dopo la fine del test, poi 3,99 USD4,83 USD, oppure sono inclusi in eTestor Unlimited.

Vale come esame ufficiale di giapponese?

No. eTestor non ha legami con nessun esame ufficiale di giapponese, e il risultato è espresso sui sei gradini del QCER, dall'A1 al C2, non sulla scala di un esame. Serve a capire da dove parti prima di scegliere quale livello d'esame preparare; per scuole, aziende e uffici conta solo il certificato di un esame ufficiale, che di solito comprende anche l'ascolto.

Devo saper leggere i kanji?

Non per i primi livelli. Le domande dell'A1 sono scritte solo in kana, e quelle dell'A2 aggiungono tra parentesi come si legge ciascun kanji, come in 荷物(にもつ). Dal B1 in poi le domande usano la scrittura normale con kanji e kana, senza letture, quindi leggere i kanji diventa parte della prova.

Che cosa si chiede all'A1 di giapponese?

L'A1 del QCER è il gradino delle parole di tutti i giorni e delle frasi brevissime, con un interlocutore che parla piano e chiaro. In questo test le domande A1, tutte in kana, riguardano la negazione じゃないです, le particelle は, を e で, il verbo いません per persone e animali, il dimostrativo この, come si dicono ora ed età, e la lettura di un orario o di un listino semplice. Se in questo gradino tutto in kana le giuste sono meno di sei, il risultato è «sotto l'A1».

B1 o B2 di giapponese: che cosa cambia nelle domande?

Al B1 la grammatica serve alla vita quotidiana: ~ようになる per un cambiamento, ~と聞いています per riferire quello che hai sentito, ~といい, ~ために per lo scopo, ~ほうがいい per un consiglio, il causativo nel senso di lasciar fare e le risposte semiformali di chi lavora allo sportello. Al B2 il giapponese diventa scritto e argomentativo: concessioni con ~ものの e ~とはいえ, ~わけではない per sfumare, ~ことが望ましい, la formula cortese ~かねます e collocazioni come 影響を及ぼす. In breve, il B1 ti fa cavare d'impaccio, il B2 ti fa seguire un testo complesso e sostenere una tesi.

Serve il keigo, il giapponese di cortesia?

Un po' alla volta. Ai primi gradini basta la forma cortese in ~です e ~ます, con じゃないです all'A1 e ~ましょうか all'A2. Dal B1 arrivano le risposte semiformali di un servizio al pubblico, al B2 formule come ~かねます, con cui si rifiuta con garbo, e al C1 le risposte misurate di un ufficio o di un'istituzione.

Vuoi scoprirlo?

Fare il test è gratis, senza account. Il tuo risultato è nel report completo.