
Dá para medir o nível de chinês do A1 ao C2?
Dá. O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, ou CEFR na sigla em inglês) descreve seis níveis, do A1 (iniciante) ao C2 (proficiente), pelo que a pessoa consegue fazer na língua, e isso vale para o chinês também. Os padrões de proficiência publicados em 2021 para o ensino internacional de chinês usam nove níveis; para este teste, eles foram convertidos nos seis do QECR. No A1 você diz o seu nome e onde as coisas estão; no B1 se vira na maioria das situações do dia a dia; no C2 lê prosa densa com expressões semiclássicas. Este teste de nível de chinês mostra, como estimativa, em qual dos seis você está.
Sobre este teste
O teste tem dez perguntas por nível, do mais fácil ao mais difícil: A1 (iniciante), A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (intermediário superior), C1 (avançado) e C2 (proficiente). As perguntas pedem gramática, vocabulário, a resposta adequada numa situação do dia a dia e a leitura de textos curtos, com quatro opções e uma única certa. O chinês é o mandarim padrão em caracteres simplificados: as perguntas do A1 e do A2 trazem pinyin com os tons, e do B1 ao C2 há só caracteres. As instruções, o resultado e o relatório aparecem em português.
O que você vai descobrir
A1
Iniciante: 是, 和, 很 antes de adjetivos, 在 para onde estão pessoas e coisas, classificadores como 本, respostas a perguntas com 谁 e 哪里, dizer o próprio nome e quantidades e lugares em diálogos curtos, tudo com pinyin.
A2
Básico: 了 com complementos de resultado (做完了), 还是 em perguntas, 得 para o modo como algo é feito, 正在, 过 para experiência, 看懂, trocar o tamanho numa loja, dar direções e avisos e mensagens curtos, tudo com pinyin.
B1
Intermediário: 把, 即使…也…, 而是 depois de uma negação, 来得及, a duração com 了, 其实, um tópico antecipado, palavras como 投诉 e o motivo e a referência em avisos e mensagens curtos.
B2
Intermediário superior: 除非…否则…, 与其…不如…, 有待, 恰恰, 质疑 e 提出异议, a palavra de hospital 报到, discordar com tato e o ponto e a posição de um aviso ou de um artigo curto.
C1
Avançado: 其 como referência, 进而, expressões idiomáticas como 难辞其咎 e 骑虎难下, referência abstrata entre frases, avaliação em forma condensada, uma resposta pública diplomática e a visão do autor diante de uma visão citada.
C2
Proficiente: expressões semiclássicas como 遑论 e 不待言, frases feitas como 不刊之论, 等而下之 e 文过饰非, 坐实, 尚不足以, longos atributos antes do substantivo e concessões que restringem uma visão contrária em prosa densa.
Como entender este teste
Para quem fala português, o chinês começa pelos caracteres e pelos tons, e segue por palavras pequenas que fazem a gramática: 了 e 过 para o que aconteceu, 在 para onde as coisas estão, classificadores como 本 entre o número e o substantivo. Este teste de chinês tem 60 perguntas, dez para cada nível do QECR. No A1, você completa "我叫王明,我 _____ 学生" com 是 (shì), com o pinyin ao lado da frase; no C2, encontra expressões semiclássicas como 遑论 e 不待言, frases feitas como 不刊之论 e 等而下之 e concessões que restringem uma visão contrária em prosa densa. O relatório completo mostra o seu nível, a pontuação dos seis níveis, explica cada ponto de gramática e as palavras exatas por trás dos seus erros e traz um certificado.
Um nível conta quando você acerta seis ou mais das dez perguntas dele e passou também no nível anterior, e o A1 precisa estar aprovado para qualquer resultado acima dele; com menos de seis no A1, o resultado é abaixo do A1. Se você passou do A1 ao B1 e fez 6 no B2, o resultado é B2. Se tirou 7 no B2 mas só 5 no B1, o B2 não vale. Com isso, um nível em que você teve sorte não sobe o resultado, e um nível feito sem atenção não o derruba. Chutando tudo, a média é de duas ou três certas em dez, e passar num nível só por sorte acontece em cerca de 2% das tentativas. Dentro de cada nível, as respostas certas se distribuem de forma equilibrada entre A, B, C e D, então marcar sempre a mesma letra não traz pontos.
Queremos ser claros sobre o que este teste é. O roteiro dos níveis saiu dos padrões de proficiência publicados em 2021 para o ensino internacional de chinês, com os seus nove níveis convertidos para os seis do QECR, no mandarim padrão. O QECR descreve o que a pessoa consegue fazer; ele não é uma prova e não tem exame oficial. A IA escreveu as perguntas com base nesse roteiro. Toda pergunta passou por duas revisões de IA feitas à parte, sem saber o nível pretendido, que confirmaram a resposta e não aceitaram uma segunda alternativa, e do A1 ao C1 as duas também tiveram de pôr a pergunta no nível dela. O teste não tem compreensão oral, conversação nem escrita. Use o resultado para escolher um curso ou um livro; quando uma instituição pede comprovação, só um exame oficial vale.
De onde vem este teste
Para o chinês, existem padrões de proficiência publicados em 2021 para o ensino internacional da língua, com nove níveis. O roteiro deste teste saiu deles, com os nove níveis convertidos para os seis do QECR, em mandarim padrão e caracteres simplificados. O QECR, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, saiu pelo Conselho da Europa em 2001 e ganhou um Volume Complementar em 2020. Ele organiza a capacidade numa língua em seis níveis e três faixas, do usuário básico (A1, A2) ao independente (B1, B2) e ao proficiente (C1, C2), e descreve o que se consegue fazer, sem ser uma prova. O teste é uma construção nossa sobre essa escala, e não um exame oficial.
Como este teste é pontuado
Os níveis têm dez perguntas cada, e cada um é pontuado de 0 a 10. Fica valendo o nível mais alto com seis acertos ou mais cujo nível de baixo também passou; menos de seis no A1 dão um resultado abaixo do A1. Respondendo no chute, acertam-se em média duas ou três de dez, e a chance de aprovar um nível por sorte é de uns 2%. A IA fez o plano dos níveis e um rascunho de cada pergunta. A pergunta ficou apenas se duas revisões de IA separadas, com as perguntas embaralhadas e sem saber o nível, confirmaram a resposta e não acharam uma segunda certa; do A1 ao C1, as duas também tiveram de colocá-la no mesmo nível. Em seguida, uma terceira revisão leu as 60 finais, trocou toda pergunta cuja resposta contestou ou em que achou uma segunda resposta certa e conferiu cada substituta da mesma forma. O teste trata de gramática, vocabulário, respostas do dia a dia e leitura, sem compreensão oral, conversação ou escrita, e os seus níveis não foram comparados com os de nenhum exame oficial.
Baseado em um modelo publicado e revisado por pares
Perguntas frequentes
Fazer o teste de chinês custa alguma coisa?
Não. Responder às 60 perguntas é gratuito e dispensa conta; só pedimos um e-mail no final. O seu nível no QECR faz parte do relatório pago. Todas as pontuações, a análise escrita e o certificado estão no relatório completo: US$ 1,99 (UE: US$ 2,41 IVA incluído) nos primeiros 30 minutos depois de terminar, US$ 3,99 (UE: US$ 4,83 IVA incluído) depois disso, ou incluídos no eTestor Unlimited.
Como saber o meu nível de chinês?
Use um teste que passe pelos seis níveis e dê um resultado para cada um deles, não uma porcentagem só. Aqui são dez perguntas por nível, e você fica no mais alto em que passou. Responda sem dicionário e sem tradutor, nem para ler um caractere: um nível alcançado com ajuda não mostra o chinês que você lê sozinho.
O teste tem pinyin? Usa caracteres simplificados ou tradicionais?
Simplificados, em mandarim padrão. As perguntas do A1 e do A2 trazem pinyin com os tons ao lado do texto; do B1 ao C2, ficam só os caracteres. O teste não usa caracteres tradicionais.
Em chinês, o que o B2 pede a mais que o B1?
No B1 você usa 把, 即使…也…, 而是 depois de uma negação, 来得及, a duração com 了, 其实 e o tópico antecipado, e entende o motivo e a referência em avisos e mensagens curtos. No B2 entram 除非…否则…, 与其…不如…, 有待, 恰恰, 质疑 e 提出异议, e você discorda com tato e percebe o ponto e a posição de um aviso ou de um artigo curto. São esses pontos que as perguntas do B1 e do B2 testam.
É um certificado oficial de chinês?
Não. Não existe um teste oficial do QECR, e os níveis deste teste não foram comparados com os de nenhum exame oficial de chinês. O certificado registra o nível que você alcançou aqui e deve ser lido como estimativa. Na prática, ele vira uma linha no currículo como "Chinês (mandarim): A2 (autoavaliação)" ou ajuda a escolher o curso certo; quem pede comprovação vai querer um exame oficial que avalie também compreensão oral, conversação e escrita.
Posso fazer o teste em português?
Sim. As instruções, o seu resultado e o relatório completo ficam em português. As perguntas continuam em chinês, em caracteres, porque é isso que o teste mede.
Mais testes de Idiomas

Teste de nível de japonês
Do は e do を ao ~ものの e ao ~にほかならない: 60 perguntas de japonês, só em kana no A1, mostram o seu nível do A1 ao C2.

Teste de nível de coreano
Do -이에요/예요 ao -(으)ㄹ지언정: 60 perguntas de coreano em hangul mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de holandês
Do er is e do omdat ao hoe ... hoe e ao kleur bekennen: 60 perguntas de holandês padrão mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de inglês
Inglês para o trabalho e os estudos: 60 perguntas do A1 ao C2, da gramática básica à leitura avançada.

Teste de nível de espanhol
Espanhol padrão da Espanha e da América Latina: 60 perguntas do A1 ao C2 sobre ser e estar, subjuntivo, vocabulário e leitura.

Teste de nível de francês
Francês padrão da França em 60 perguntas, do je suis do A1 ao subjuntivo passado do C2. O seu nível no QECR.
