eTestor
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية من A1 إلى C2

ابدأ الاختبار

مجاني · بلا حساب

اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية

ما معنى المستويات A1 وB1 وB2 في اللغة الألمانية؟

هي من المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، التي تُقاس بها الألمانية كما تُقاس بها اللغات الأخرى. في A1 تقول من أنت وأين تسكن بجمل بسيطة، وتعرف أن الفعل يأتي في المرتبة الثانية، وتستعمل kein وkönnen. وفي B1 تتدبر معظم المواقف اليومية وروتين العمل، وتشرح رأيك مع سببه، وتربط أفكارك بجمل الصلة وob وum ... zu. وفي B2 تتحدث مع من يتقنون الألمانية دون عناء كبير، وتتابع النصوص المعقدة. وفوقها C1 وC2 للمستخدم المتمكن الذي يفهم النصوص الصعبة وما تلمّح إليه.

عن هذا الاختبار

يقيس هذا الاختبار الألمانية المعيارية كما تُستعمل في ألمانيا، وهو مفيد لمن يستعد للدراسة أو العمل هناك ويريد أن يعرف مستواه قبل أن يختار دورة. فيه ستة مستويات من الأسهل إلى الأصعب، ولكل مستوى عشرة أسئلة: A1 (مبتدئ)، وA2 (أساسي)، وB1 (متوسط)، وB2 (فوق المتوسط)، وC1 (متقدم)، وC2 (متمكن). تتنوع الأسئلة في كل مستوى بين القواعد والمفردات والردود اليومية ونص قصير، وتختار لكل سؤال واحدًا صحيحًا من أربعة خيارات. والتعليمات بالعربية.

ما ستكتشفه

  • A1

    مبتدئ: الفعل في المرتبة الثانية، وأدوات التعريف وجنس الأسماء، وحالة Akkusativ، وkein، وkönnen، والأفعال المنفصلة، وضمائر الملكية، والرسائل والإعلانات القصيرة.

  • A2

    أساسي: صيغة Perfekt مع sein، وحروف الجر التي تأتي مع حالتين، والمقارنة والتفضيل، وweil مع الفعل في آخر الجملة، وzu مع المصدر، والإعلانات القصيرة.

  • B1

    متوسط: جمل الصلة في حالتي Dativ وGenitiv، وصيغة Plusquamperfekt، وob، وum ... zu، وكلمات مثل darauf، وwerden للتخمين، وصيغة Konjunktiv II، والفكرة الرئيسية في نص.

  • B2

    فوق المتوسط: الأفعال المساعدة للتخمين، وje ... desto، والمبني للمجهول في Perfekt، وsofern، والبدل في حالة Genitiv، والطريقة التي يبني بها النص حجته.

  • C1

    متقدم: derjenige، وعبارات اسم الفاعل الطويلة، وظروف الجملة مثل keineswegs، والترتيب غير المعتاد للكلمات، وصيغة Konjunktiv في الكلام المنقول، وحجة الكاتب في نص صعب.

  • C2

    متمكن: الجمل الطويلة المتداخلة، وdürfte للاستنتاج عن الماضي، والمجاملة المحسوبة، والسخرية والحكم الضمني في النصوص الكثيفة.

فهم هذا الاختبار

60 سؤالًا بالألمانية، عشرة في كل مستوى من A1 إلى C2 حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، هي ما يضمه اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية هذا. في أوله تكفي معرفة keinen لتكمل «Ich trinke _____ Kaffee»، وفي آخره dürfte للاستنتاج عما حدث في الماضي، وجمل طويلة متداخلة، ونصوص تحكم على موضوعها دون أن تقول ذلك صراحة. والتقرير الكامل يعرض مستواك ودرجاتك في المستويات الستة، ويشرح ما أخطأت فيه من قواعد وكلمات، ومعه شهادة.

تحتاج إلى ست إجابات صحيحة من عشر لتنجح في مستوى. ومستواك هو أعلى مستوى تنجح فيه بعد نجاحك في المستوى الذي يسبقه، والنجاح في A1 شرط لكل ما بعده. خذ A2 مثالًا: إذا نجحت فيه، وفيه Perfekt مع sein وweil مع الفعل في آخر الجملة، ثم نجحت في B1، فنتيجتك B1 على الأقل. أما ست إجابات صحيحة في B1 بعد سقوط في A2 فلا تجعل نتيجتك B1. التخمين وحده يصيب في المتوسط سؤالين أو ثلاثة من كل عشرة، وفرصة النجاح في مستوى بالحظ نحو 2%. والإجابات الصحيحة في كل مستوى موزعة على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فاختيار الحرف نفسه في كل مرة لا يفيدك.

وهذه حدود الاختبار بوضوح. الإطار الأوروبي يصف ما يقدر عليه المتعلم ولا يمتحنه، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. قواعد كل مستوى مأخوذة من قوائم منشورة بما يُدرَّس من الألمانية فيه، منها كتاب Profile deutsch. وكل سؤال في الاختبار وضعته في مستواه مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي، دون أن تعرفا المستوى المقصود، ووجدتا له إجابة صحيحة واحدة، ثم قرأناه بأنفسنا. لا تجد فيه استماعًا ولا تحدثًا ولا كتابة. نتيجتك تساعدك على اختيار دورة أو كتاب، أو المستوى الذي تتقدم إليه في امتحان رسمي قبل السفر للدراسة أو العمل. لكن الجامعة أو جهة التأشيرة أو جهة العمل لا تقبل إثباتًا إلا من امتحان رسمي.

من أين جاء هذا الاختبار

للألمانية قوائم منشورة بما يُدرَّس في كل مستوى، منها كتاب Profile deutsch. من هذه القوائم ومن أوصاف الإطار الأوروبي للألمانية أخذنا مخطط كل مستوى، بالألمانية المعيارية كما تُستعمل في ألمانيا. والإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وثيقة لمجلس أوروبا، صدرت أول مرة عام 2001، وتبعها مجلد مرافق عام 2020. يرتب الإطار القدرة اللغوية في ستة مستويات تجمعها ثلاث فئات: المستخدم الأساسي في A1 وA2، والمستخدم المستقل في B1 وB2، والمستخدم المتمكن في C1 وC2. هو يصف ما يستطيعه المتعلم ولا يمتحنه، وترتبط به الامتحانات الرسمية. واختبارنا بناء خاص بنا على هذه المستويات، لا امتحان رسمي.

كيف يُحسب هذا الاختبار

أعددنا مخططًا لكل مستوى، ثم كتب الذكاء الاصطناعي منه أسئلة مرشحة خياراتها الخاطئة مأخوذة من أخطاء متعلم في المستوى الذي تحته. مر كل سؤال مرشح بمراجعتين منفصلتين بالذكاء الاصطناعي لا تعرف أي منهما المستوى المقصود، وبقي فقط ما وضعته الاثنتان في مستواه وما كان له جواب صحيح واحد. ثم قرأنا الأسئلة واحدًا واحدًا، وأجرينا على الستين الباقية مراجعة ثالثة. أما الحساب فهكذا: درجة كل مستوى من 0 إلى 10 بعدد إجاباتك الصحيحة، والنجاح يبدأ من ست، ومستواك أعلى مستوى نجحت فيه بعد نجاحك في الذي يسبقه. ومن أصاب في أقل من ستة من أسئلة A1 فنتيجته دون A1. بالتخمين وحده تحصل غالبًا على اثنين أو ثلاثة من عشرة، وتنجح في مستوى بالحظ في نحو 2% من الحالات. لا يشمل الاختبار الاستماع ولا التحدث ولا الكتابة، ولم تُقارن مستوياته بمستويات امتحان رسمي.

أسئلة شائعة

هل اختبار تحديد مستوى اللغة الألمانية مجاني؟

نعم. الأسئلة الستون بلا مقابل، ولا تنشئ حسابًا، بل تكتب بريدك الإلكتروني في النهاية فقط. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: ‏1.99 US$‏2.41 US$ في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم ‏3.99 US$‏4.83 US$ بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.

ماذا يعني المستوى A1 في اللغة الألمانية؟

A1 أول مستويات الإطار. فيه تستعمل كلمات مألوفة وجملًا بسيطة جدًا: تعرّف بنفسك وتقول أين تسكن، وتسأل غيرك عن اسمه، وتطلب فنجان قهوة، وتفهم من يكلمك ببطء ووضوح. وفي قواعد الألمانية يعني أن تضع الفعل في المرتبة الثانية، وتعرف أدوات التعريف وجنس الأسماء، وتستعمل حالة Akkusativ وkein وkönnen والأفعال المنفصلة. وبعده في A2 تتعلم صيغة Perfekt لتحكي ما فعلته.

ما الفرق بين B1 وB2 في الألمانية؟

في B1 تتدبر معظم المواقف اليومية، وتستعمل جمل الصلة في حالتي Dativ وGenitiv، وum ... zu، وwerden للتخمين، وصيغة Konjunktiv II، وتفهم الفكرة الرئيسية في نص. وفي B2 تستعمل الأفعال المساعدة للتخمين، وje ... desto، والمبني للمجهول في Perfekt، وتتابع كيف يبني النص حجته لا معلوماته فقط. والمستوى B2 هو ما تطلبه جامعات وجهات توظيف كثيرة.

هل أبدأ دورة A2 أم B1؟

انظر إلى درجتك في كل مستوى، لا إلى المستوى النهائي وحده. إذا نجحت في A2 بثماني إجابات صحيحة أو أكثر من عشر، فهو ثابت لديك ودورة B1 تناسبك. وإذا نجحت فيه بست أو سبع فقط، فراجع أولًا القاعدة أو الكلمات التي أخطأت فيها، فهي في الغالب نقطة واحدة. والتقرير الكامل يعرض درجتك في المستويات الستة والأسئلة التي أخطأت فيها.

هل هذه شهادة رسمية في اللغة الألمانية؟

لا. لا يوجد اختبار CEFR رسمي أصلًا، فالإطار سلم للمستويات، والامتحانات الرسمية ترتبط به. شهادتنا تقدير يبين المستوى الذي بلغته في هذا الاختبار. تفيدك في اختيار الدورة، أو في سطر بسيرتك الذاتية مثل «الألمانية: A2 (تقييم ذاتي)». أما الجهة التي تطلب إثباتًا للدراسة أو العمل، فستطلب امتحانًا رسميًا فيه الاستماع والتحدث والكتابة كذلك.

هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟

نعم. تقرأ بالعربية التعليمات والنتيجة والتقرير الكامل، وتبقى الأسئلة بالألمانية المعيارية كما تُستعمل في ألمانيا، لأنها اللغة التي يقيسها الاختبار.

هل أنت مستعد لتعرف؟

الاختبار مجاني دون حساب، ونتيجتك في التقرير الكامل.