eTestor
Языки

Ваш голландский: от hebben и er is до книжных выражений

Пройти тест

Пройти бесплатно · Без регистрации

Тест по нидерландскому языку

Нидерландский или голландский: какой язык проверяет тест?

Это один и тот же язык, в обиходе его часто называют голландским. Тест проверяет стандартный нидерландский язык Нидерландов, и ни один его ответ не отличается в бельгийском нидерландском, на котором говорят во Фландрии. 60 вопросов распределены по шести уровням CEFR, по десять на каждый, и ваш результат — самый высокий из сданных уровней.

Об этом тесте

По десять вопросов на нидерландском на каждый уровень CEFR, от лёгкого к трудному. Тест начинается с настоящего времени, глагола hebben и om со временем на часах, на A2 вводит er is и er zijn, перфект и omdat с глаголом в конце, а заканчивается на C2 устойчивыми книжными выражениями вроде in het midden laten и kleur bekennen. Грамматика, лексика, бытовые ответы и короткие тексты для чтения перемешаны; в каждом вопросе четыре варианта и один верный. Меню меняет язык инструкций, но не нидерландских вопросов.

Что вы узнаете

  • A1

    Начальный: настоящее время правильных глаголов и hebben, вопросы с глаголом на первом месте и с waar, om со временем на часах, слова для покупок и транспорта, короткие объявления и сообщения.

  • A2

    Элементарный: er is и er zijn, причастия прошедшего времени вроде gekocht, перфект с hebben, kon и moet с инфинитивом, возвратные глаголы, omdat с глаголом в конце, короткие письма и инструкции.

  • B1

    Средний: hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel и zodat, относительные придаточные с waar, порядок глаголов в придаточном, вежливые ответы на жалобу и главная мысль объявления или поста на форуме.

  • B2

    Выше среднего: waarop и met wie в относительных придаточных, enerzijds ... anderzijds, beschikken over, выделительные конструкции, dat van, причастия перед существительным, тактичные ответы и то, как строит доводы аналитический текст.

  • C1

    Продвинутый: desalniettemin и niettemin, книжные сочетания вроде afbreuk doen aan и blootleggen, охват niet alle и zij het, преуменьшение в ответах, позиция автора и намёки в трудных текстах.

  • C2

    В совершенстве: устойчивые книжные выражения вроде in het midden laten, kleur bekennen и geen doekjes om winden и точные связки вроде temeer nu, behoudens, zij het dat и daargelaten of.

Как тест определяет уровень нидерландского

Первый вопрос — «Ik _____ in Amsterdam» (woon, а не woont или wonen). Дальше идут gekocht и перфект с hebben на A2; hoe ... hoe, zowel ... als и hoewel на B1; waarop, enerzijds ... anderzijds и beschikken over на B2; desalniettemin и afbreuk doen aan на C1; temeer nu, behoudens и daargelaten of на C2. В полном отчёте — ваш уровень, баллы по каждому уровню, объяснение грамматики и слов за каждой ошибкой и сертификат.

Если вы переезжаете в Нидерланды, для вида на жительство или работы может понадобиться определённый уровень, например A2 или B1, поэтому важно, как засчитывается уровень. Нужно шесть верных ответов из десяти, и уровень считается, только если сдан и предыдущий, начиная с A1. Шесть верных на A1 и A2 и четыре на B1 дают A2, а случайные шесть на B2 поверх этого не учитываются. Наугад выходит в среднем два-три из десяти, уровень по везению сдаётся примерно в 2% случаев, а верные ответы на каждом уровне поровну распределены по четырём вариантам. Вопросы написал ИИ, и каждый остался, только если две отдельные проверки ИИ, получившие вопросы вперемешку и без уровней, поставили его на один уровень, согласились с ответом и не приняли другого варианта. Аудирования, говорения и письма нет.

Откуда взялся этот тест

Официального списка нидерландской грамматики по уровням CEFR нет, поэтому каждый уровень теста составлен по описаниям CEFR и по спецификациям уровней, принятым в преподавании нидерландского как второго языка, на стандартном нидерландском Нидерландов, без ответов, которые отличались бы в бельгийском варианте; граница между уровнями — условность. CEFR — общеевропейская шкала Совета Европы, выпущенная в 2001 году и обновлённая сопроводительным томом в 2020-м. Её шесть уровней образуют три пары: A1 и A2 — элементарное владение, B1 и B2 — самостоятельное, C1 и C2 — свободное. Шкала описывает умения, а не проверяет их, и официальные экзамены соотносят с ней свои результаты; наш тест по нидерландскому просто использует ту же шкалу.

Как считаются баллы в этом тесте

Уровень оценивается от 0 до 10, шесть — проходной балл. Вы получаете самый высокий сданный уровень, у которого сдан и уровень непосредственно ниже, а если не сдан A1, результат — «ниже A1». Угадывание даёт два-три верных на уровень и примерно в 2% случаев засчитывает уровень; на каждом уровне верные ответы поровну приходятся на четыре варианта. Нидерландские вопросы ИИ составил по плану для каждого уровня. Вопрос оставался, только если две независимые слепые проверки ИИ, видевшие вопросы вперемешку и без уровней, согласились в его уровне, подтвердили ответ и не приняли ни одного другого варианта. Все десять вопросов C2 оба проверяющих поставили на C2, и ещё две слепые проверки подтвердили, что учащийся, только что достигший C1, на них ошибётся, а учащийся уровня C2 ответит верно. Третья слепая проверка итоговых 60 вопросов заменила каждый вопрос, ответ которого она оспорила, у которого нашёлся второй верный ответ или который был плохо сформулирован. Проверяются грамматика, лексика, бытовые ответы и чтение; аудирования, говорения и письма нет, и с экзаменационными уровнями тест не сопоставляли.

Частые вопросы

Тест по нидерландскому языку бесплатный?

Прохождение — да: 60 нидерландских вопросов ничего не стоят, аккаунт не нужен, в конце нужна только почта. Ваш уровень CEFR открывается в платном отчёте. Все баллы, письменный анализ и сертификат — в полном отчёте: 1,99 $2,41 $ в первые 30 минут после окончания теста, 3,99 $4,83 $ позже; он также входит в подписку eTestor Unlimited.

Это экзамен на A2 для вида на жительство?

Нет. Если для вида на жительство или работы нужен A2 или B1, ведомство примет только сертификат официального экзамена, где обычно проверяют ещё аудирование, говорение и письмо. Этот тест помогает решить, пора ли на него записываться. A2 здесь проверяется наравне с остальными уровнями: er is и er zijn, причастия вроде gekocht, перфект с hebben, kon и moet с инфинитивом, возвратные глаголы, omdat с глаголом в конце, короткие письма и инструкции. Он засчитывается при шести верных из десяти и сданном A1; если нужен B1, смотрите и на балл B1.

Чем B1 отличается от B2 в нидерландском?

На B1 в тесте — hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel и zodat, относительные придаточные с waar, порядок глаголов в придаточном и вежливый ответ на жалобу. На B2 относительные придаточные усложняются до waarop и met wie, появляются enerzijds ... anderzijds, beschikken over, выделительные конструкции, dat van и причастия перед существительным, а в чтении нужно увидеть, как аналитический текст выстраивает доводы.

Готовы узнать?

Проходить бесплатно, без регистрации. Ваш результат — в полном отчёте.