Test de niveau de néerlandais : votre niveau CECRL, de A1 à C2
Gratuit · Sans compte

Que veulent dire les niveaux A1, B1 et B2 en néerlandais ?
Ce sont trois des six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), publié par le Conseil de l'Europe en 2001, qui va de A1 à C2. En A1, on comprend et on utilise des phrases très simples : se présenter, faire une course. En B1, on se débrouille en néerlandais dans la plupart des situations du quotidien et on donne son avis en le justifiant. En B2, on parle avec des néerlandophones sans grand effort de part et d'autre et on suit les idées principales de textes complexes. Les 60 questions de ce test vous rangent dans l'un des six.
À propos de ce test
Dix questions par niveau, dans l'ordre : A1 (débutant), A2 (élémentaire), B1 (intermédiaire), B2 (intermédiaire avancé), C1 (avancé) et C2 (maîtrise). Dans chaque bloc, vous complétez des phrases, choisissez la bonne réplique dans un échange et lisez un court texte en néerlandais. Il y a quatre options à chaque fois, et une seule est juste. Le néerlandais des questions est le néerlandais standard des Pays-Bas, et aucune réponse ne change en néerlandais de Belgique ; les consignes sont en français.
Ce que vous allez découvrir
A1
Débutant : le présent des verbes réguliers et de hebben, les questions avec le verbe en tête et avec waar, om devant l'heure, des mots des courses et des transports, et les avis et messages courts.
A2
Élémentaire : er is et er zijn, les participes passés comme gekocht, le parfait avec hebben, kon et moet suivis de l'infinitif, les verbes pronominaux, omdat avec le verbe à la fin, et les e-mails et consignes courts.
B1
Intermédiaire : hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel et zodat, les relatives avec waar, l'ordre des mots dans la subordonnée, les réponses polies à une réclamation, et l'idée principale d'un avis ou d'un message de forum.
B2
Intermédiaire avancé : waarop et met wie dans les relatives, enerzijds ... anderzijds, beschikken over, les phrases clivées, dat van, les participes devant le nom, les réponses pleines de tact, et la façon dont un texte analytique argumente.
C1
Avancé : desalniettemin et niettemin, des collocations soutenues comme afbreuk doen aan et blootleggen, la portée de niet alle et de zij het, la litote dans les réponses, et la position et les allusions de textes exigeants.
C2
Maîtrise : des expressions figées du registre soutenu comme in het midden laten, kleur bekennen et geen doekjes om winden, et des connecteurs précis comme temeer nu, behoudens, zij het dat et daargelaten of.
Comprendre ce test
Ce test de néerlandais gratuit va de « Ik _____ in Amsterdam », où il faut choisir entre woont, wonen, woonde et woon, jusqu'à des expressions figées comme kleur bekennen et à des connecteurs précis comme temeer nu et daargelaten of. Il compte 60 questions, dix à chaque niveau du CECRL. Le rapport complet donne votre niveau, détaille votre score à chacun des six niveaux, nomme la règle, l'ordre des mots ou le mot néerlandais derrière chaque erreur, et comprend un certificat.
Un niveau est validé à partir de six bonnes réponses sur dix. Pour qu'il compte, celui du dessous doit être validé aussi, et le niveau A1 doit l'être dans tous les cas. Prenons quelqu'un qui réussit A1, A2 et B1, obtient 4 en B2, puis 6 en C1 et moins en C2 : son résultat est B1, car un C1 sans B2 tient plus de la chance que du savoir. Cocher au hasard rapporte en moyenne deux ou trois points sur dix, soit environ 2 % de chances de valider un niveau.
Ce test n'est pas un examen officiel. Le CECRL est une grille de descriptions, pas une épreuve, et il n'existe pas d'examen officiel du CECRL en tant que tel. Pour le néerlandais, il n'existe pas non plus de liste officielle de la grammaire par niveau : une IA a établi notre plan à partir des descriptions du CECRL et des spécifications de niveaux courantes dans l'enseignement du néerlandais langue seconde, puis a rédigé les questions. Nous n'avons gardé une question que si deux relectures par IA, faites à l'aveugle et séparément, la plaçaient au même niveau avec une seule bonne réponse. Pour le C2, deux relectures de plus ont jugé si un apprenant tout juste C1 la manquerait et si un apprenant C2 la réussirait, et chaque question C2 a été confirmée à cette étape. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer toute question dont elle contestait la réponse, qui admettait une deuxième réponse juste ou dont la formulation était fautive. Le test ne vous fait ni écouter, ni parler, ni écrire. Il sert à choisir un cours, un manuel ou le niveau d'examen à viser ; une administration, une université ou un employeur qui exige une preuve voudra un examen officiel.
D'où vient ce test
Il n'existe pas de liste officielle de la grammaire néerlandaise par niveau du CECRL. Le plan de ce test s'appuie donc sur les descriptions du cadre et sur les spécifications de niveaux courantes dans l'enseignement du néerlandais langue seconde, dans le néerlandais standard des Pays-Bas. L'échelle est celle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), publié par le Conseil de l'Europe en 2001 et prolongé en 2020 par un volume complémentaire. Elle compte six niveaux, regroupés en trois catégories d'utilisateurs : élémentaire (A1, A2), indépendant (B1, B2) et expérimenté (C1, C2). Le cadre décrit ce que les apprenants savent faire ; il ne fait passer aucun test, et ce sont les examens officiels qui s'y rattachent. Ce test reprend cette échelle avec ses propres questions et n'est pas un examen officiel.
Comment ce test est noté
Six blocs de dix questions, chacun noté de 0 à 10. Un bloc est réussi à partir de 6, et votre niveau est le plus haut bloc réussi dont le bloc précédent est réussi lui aussi ; sous 6 au A1, vous obtenez « en dessous de A1 ». Deviner donne en moyenne deux ou trois points sur dix, et un niveau réussi par pure chance n'arrive qu'environ 2 % du temps. Les questions ont d'abord été rédigées avec une IA, niveau par niveau, d'après ce plan. Deux contrôles à l'aveugle par IA, indépendants l'un de l'autre, devaient ensuite classer chaque question au même niveau et lui reconnaître une seule bonne réponse ; sinon, elle était rejetée. Pour le C2, deux contrôles de plus ont jugé si un apprenant tout juste C1 manquerait la question et si un apprenant C2 la réussirait. Un troisième contrôle des 60 questions finales a fait remplacer celles dont il contestait la réponse, qui en admettaient une deuxième ou qui étaient mal formulées, et chaque remplaçante a été vérifiée de la même façon. Le test porte sur la grammaire, le vocabulaire, les répliques et la lecture ; il ne mesure ni l'écoute, ni l'oral, ni l'écrit, et ses niveaux n'ont pas été rapprochés de ceux d'un examen officiel.
Fondé sur un modèle publié et évalué par des pairs
Questions fréquentes
Le test de néerlandais est-il gratuit ?
Oui, vous répondez aux questions sans payer ni créer de compte ; on vous demande seulement votre e-mail à la fin. Votre résultat, tous les scores, l'analyse détaillée et le certificat se trouvent dans le rapport complet : 1,99 $US (UE : 2,41 $US TVA incluse) dans les 30 premières minutes après la fin du test, 3,99 $US (UE : 4,83 $US TVA incluse) ensuite, ou inclus dans eTestor Unlimited.
Comment connaître mon niveau de néerlandais ?
Choisissez un test qui interroge chaque niveau séparément, du débutant à la maîtrise, au lieu de vous donner un pourcentage global. Ici, chacun des six niveaux du CECRL a ses dix questions, du présent des verbes réguliers en A1 jusqu'aux expressions figées du C2, et votre résultat est le plus haut niveau que vous validez. Laissez de côté dictionnaire et traducteur : en conversation, seul compte le néerlandais que vous avez en tête.
Le test vaut-il pour le néerlandais de Belgique ?
Oui. Les questions sont rédigées dans le néerlandais standard des Pays-Bas, mais aucune n'a une réponse qui changerait en néerlandais de Belgique. Le test convient donc aussi si vous avez appris le néerlandais en Belgique.
Quelle est la différence entre B1 et B2 en néerlandais ?
L'étendue et la précision. En B1, vous employez hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel et zodat, les relatives avec waar et l'ordre des mots de la subordonnée, et vous saisissez l'idée principale d'un avis ou d'un message de forum. En B2 s'ajoutent waarop et met wie dans les relatives, enerzijds ... anderzijds, beschikken over, les phrases clivées et les participes devant le nom, et vous suivez la façon dont un texte analytique argumente. Ce sont ces formes que vérifient les dix questions B2 du test.
Est-ce un test de langue néerlandais officiel ?
Non. Le CECRL ne fait passer aucun test : il décrit des niveaux, sur lesquels s'alignent les examens officiels. Notre certificat donne une estimation, le niveau atteint à ce test. Mettez-le sur un CV sous la forme « Néerlandais : B1 (auto-évalué) » ou servez-vous-en pour choisir un cours ou préparer un test linguistique. Une administration, une université ou un employeur qui demande une preuve voudra un examen officiel, qui évalue en plus la compréhension orale, l'expression orale et l'écrit.
Le test est-il en français ?
Oui pour tout ce qui vous guide : consignes, résultat et rapport complet. Les phrases à compléter et les textes à lire restent en néerlandais, puisque c'est votre néerlandais qui est évalué. Pour un néerlandophone, c'est une « Nederlandse taaltest », de A1 à C2.
Prêt à le découvrir ?
Gratuit à passer, sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.
Plus de tests Langues

Test de niveau d'anglais
Du present perfect à l'inversion et aux mots rares : 60 questions d'anglais, dix par niveau de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.

Test de niveau d'espagnol
Es ou está, por ou para, subjonctif : 60 questions d'espagnol standard, d'Espagne comme d'Amérique latine, pour situer votre niveau de A1 à C2.

Test de niveau de français
Accords, passé composé, subjonctif, ironie : 60 questions en français standard de France, de A1 à C2, pour connaître votre niveau CECRL.

Test de niveau d'allemand
Place du verbe, cas et Konjunktiv : 60 questions en allemand standard d'Allemagne, de A1 à C2. Avez-vous le niveau A2, B1 ou plus ?

Test de niveau d'arabe
Accord en genre, idafa, duel, لو et لولا : 60 questions d'arabe standard moderne, sans dialecte, pour savoir où vous en êtes de A1 à C2.

Test de niveau d'italien
De c'è et ci sono au congiuntivo imperfetto : 60 questions en italien standard, de A1 à C2. Avez-vous le niveau A2, B1 ou plus ?
