eTestor
Idiomas

Teste de nível de holandês: do A1 ao C2

Fazer o teste

Grátis · Sem cadastro

Teste de nível de holandês

Quais são os níveis de holandês, do A1 ao C2?

São os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, ou CEFR na sigla em inglês), que valem para o holandês (neerlandês) como para qualquer outra língua. A1 e A2 são o nível básico: você se apresenta, faz compras, pega um transporte e conta o que fez no fim de semana. B1 e B2 são o nível independente: no B1 você se vira na maioria das situações do dia a dia, e no B2 acompanha textos complexos e defende uma ideia com os prós e os contras. C1 e C2 são o nível proficiente, de quem entende textos longos e exigentes e o que eles dão a entender. Este teste de holandês mostra em qual você está.

Sobre este teste

O teste vai do A1 (iniciante) ao C2 (proficiente), passando por A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (intermediário superior) e C1 (avançado), com dez perguntas por nível e a dificuldade subindo aos poucos. As perguntas são de gramática, de vocabulário, de respostas a situações comuns e de leitura de textos curtos, cada uma com quatro alternativas e só uma correta. O holandês é o padrão dos Países Baixos, e nenhuma resposta muda no holandês da Bélgica; as instruções, o resultado e o relatório aparecem em português.

O que você vai descobrir

  • A1

    Iniciante: o presente dos verbos regulares e de hebben, perguntas com o verbo no início e com waar, om com horários, palavras de compras e transporte e avisos e mensagens curtos.

  • A2

    Básico: er is e er zijn, particípios passados como gekocht, o perfeito com hebben, kon e moet com infinitivo, verbos reflexivos, omdat com o verbo no fim e e-mails e instruções curtos.

  • B1

    Intermediário: hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel e zodat, orações relativas com waar, a ordem do verbo nas orações subordinadas, respostas educadas a uma reclamação e a ideia principal de um aviso ou de uma postagem num fórum.

  • B2

    Intermediário superior: waarop e met wie em orações relativas, enerzijds ... anderzijds, beschikken over, frases clivadas, dat van, particípios antes do substantivo, respostas com tato e a forma como um texto analítico argumenta.

  • C1

    Avançado: desalniettemin e niettemin, colocações formais como afbreuk doen aan e blootleggen, o alcance de niet alle e de zij het, atenuação nas respostas e posição e alusão em textos exigentes.

  • C2

    Proficiente: expressões formais fixas como in het midden laten, kleur bekennen e geen doekjes om winden, e conectores precisos como temeer nu, behoudens, zij het dat e daargelaten of.

Como entender este teste

No holandês, o lugar do verbo muda conforme a frase: ele vai para o começo numa pergunta e para o fim depois de omdat ou de hoewel. Para muita gente, é aí que o nível aparece. Este teste de nível de holandês tem 60 perguntas, dez para cada nível do QECR. Ele começa em "Ik _____ in Amsterdam", que se completa com woon, e termina com expressões formais fixas como in het midden laten, kleur bekennen e geen doekjes om winden e conectores precisos como temeer nu e behoudens. Quem desbloqueia o relatório completo recebe o seu nível, a pontuação de cada um dos seis níveis, a explicação dos pontos de gramática e das palavras exatas que causaram cada erro, e um certificado.

Para chegar a um nível, você precisa de pelo menos seis acertos em dez nele e precisa ter passado também no nível anterior. Um exemplo: se você passou do A1 ao B1, fez 7 no B2 e 4 no C1, o resultado é B2; se tirou 6 no C1 mas só 5 no B2, o C1 não entra na conta. O A1 também precisa ser aprovado, e com menos de seis acertos nele o resultado fica abaixo do A1. Quem chuta tudo acerta, em média, duas ou três de cada dez, e passar num nível só por sorte acontece em cerca de 2% das vezes. As letras certas se dividem de forma equilibrada entre A, B, C e D em cada nível, então insistir numa letra só não rende pontos.

Vale dizer o que este teste é e o que ele não é. Para o holandês, não existe uma lista oficial de gramática por nível; o roteiro deste teste combina as descrições do QECR com as especificações de nível comuns no ensino de holandês como segunda língua. O QECR descreve o que a pessoa consegue fazer em cada nível; ele não é uma prova, e não há exame oficial do QECR. A IA redigiu as perguntas a partir desse roteiro, e uma pergunta só entrou quando duas revisões de IA, cada uma sem saber o nível pretendido, a puseram nesse nível, confirmaram a resposta e não aceitaram uma segunda alternativa. No C2, mais duas revisões às cegas confirmaram que quem acabou de chegar ao C1 erraria cada pergunta e quem está no C2 acertaria. Não há parte de compreensão oral, conversação ou escrita. O resultado ajuda a escolher um curso, um livro ou o nível do exame oficial que você quer fazer. Se uma empresa, uma universidade ou um visto exigir comprovação, só um exame oficial serve.

De onde vem este teste

Para o holandês, não existe uma lista oficial de gramática por nível. Por isso, o roteiro deste teste combina as descrições do QECR com as especificações de nível comuns no ensino de holandês como segunda língua, sempre no holandês padrão dos Países Baixos. O QECR, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, foi publicado pelo Conselho da Europa em 2001 e atualizado no seu Volume Complementar em 2020. Ele divide a capacidade numa língua em seis níveis e três faixas: A1 e A2 para o usuário básico, B1 e B2 para o independente, C1 e C2 para o proficiente. Ele descreve o que a pessoa faz com a língua e não é uma prova. Este teste foi construído por nós sobre essa escala e não é um exame oficial.

Como este teste é pontuado

Cada nível tem dez perguntas e vale de 0 a 10 acertos. O resultado é o nível mais alto com seis ou mais, contanto que o nível anterior também tenha passado; quem não chega a seis no A1 fica abaixo do A1. No chute, sairiam duas ou três certas por nível, e a sorte basta para passar num nível só em cerca de 2% dos casos. A IA montou o plano dos níveis e escreveu as perguntas candidatas. Duas revisões independentes feitas por IA, com as perguntas embaralhadas e sem ver o nível, tiveram de concordar com o nível de cada pergunta, confirmar a resposta e não aceitar uma segunda alternativa; no C2, outras duas revisões às cegas confirmaram que quem acabou de chegar ao C1 erraria cada pergunta e quem está no C2 acertaria. Uma terceira revisão leu as 60 finais, trocou toda pergunta cuja resposta contestou, que tinha uma segunda resposta certa ou uma redação errada, e conferiu cada substituta da mesma forma. Ficam de fora compreensão oral, conversação e escrita, e os níveis não foram comparados com os de nenhum exame oficial.

Perguntas frequentes

O teste de nível de holandês é grátis?

Fazer o teste é grátis: você responde às 60 perguntas sem pagar e sem criar conta; só pedimos o seu e-mail no final. O seu nível no QECR faz parte do relatório pago. Todas as pontuações, a análise escrita e o certificado estão no relatório completo: US$ 1,99US$ 2,41 nos primeiros 30 minutos depois de terminar, US$ 3,99US$ 4,83 depois disso, ou incluídos no eTestor Unlimited.

Como saber o meu nível de holandês?

Responda a um teste que passe por todos os níveis e mostre o resultado nível por nível, em vez de uma porcentagem. Aqui são dez perguntas em cada nível do QECR, e o resultado é o nível mais alto em que você passou. Faça sem tradutor e sem dicionário: o nível que conta é o que você tem sozinho.

O teste serve para o holandês da Bélgica?

Serve. As perguntas usam o holandês padrão dos Países Baixos, e nenhuma pergunta tem uma resposta que mude no holandês da Bélgica. Quem aprendeu holandês na Bélgica faz o mesmo teste, com as mesmas respostas certas.

Qual é a diferença entre o B1 e o B2 em holandês?

No B1 você usa hoe ... hoe, zowel ... als, hoewel e zodat, orações relativas com waar e a ordem do verbo nas subordinadas, responde com educação a uma reclamação e pega a ideia principal de um aviso. No B2 entram waarop e met wie nas orações relativas, enerzijds ... anderzijds, beschikken over, as frases clivadas e os particípios antes do substantivo, e você acompanha como um texto analítico argumenta. Neste teste, as perguntas do B1 e do B2 foram montadas em torno desses pontos.

É um certificado oficial de holandês?

Não. O QECR é uma escala, não uma prova, e os exames oficiais é que se vinculam a ela. O certificado do eTestor registra o nível que você alcançou aqui, como estimativa. No currículo, ele cabe numa linha como "Holandês: B1 (autoavaliação)", e também ajuda a escolher um curso; já uma empresa, uma universidade ou um órgão público que peça comprovação vai querer um exame oficial, com compreensão oral, conversação e escrita.

Posso fazer o teste em português?

Sim. As instruções, o resultado e o relatório ficam em português. Só as perguntas estão em holandês, já que o que se mede é o seu holandês.

Pronto para descobrir?

Fazer o teste é grátis e sem cadastro.