
Как узнать свой уровень итальянского?
Ответить на вопросы всех шести уровней CEFR и посмотреть, где вы перестаёте их сдавать; в итальянском каждый уровень отмечен своей грамматикой. На A1 это essere и c'è против ci sono, на A2 — passato prossimo с essere и согласование (sono arrivate), на B1 — congiuntivo после perché и mi dispiace che, на B2 — congiuntivo imperfetto и нереальные условия с se, на C1 — laddove и ирония, на C2 — редкие книжные союзы и канцелярская проза. По десять вопросов на итальянском на каждом уровне, и ваш уровень — самый высокий из сданных.
Об этом тесте
На каждом уровне CEFR по десять вопросов на итальянском, от лёгких к трудным. Тест начинается с essere и разницы между c'è и ci sono, на B1 вводит congiuntivo после perché и mi dispiace che, а заканчивается редкими книжными союзами и юридической и канцелярской прозой на C2. Вопросы проверяют грамматику, лексику, ответы в бытовых ситуациях и понимание коротких текстов; у каждого четыре варианта и один верный ответ. Язык страницы меняет только инструкции: здесь они на русском, а вопросы остаются на итальянском.
Что вы узнаете
A1
Начальный уровень: настоящее время essere и правильных глаголов, притяжательные вроде mio, a с названиями городов, c'è и ci sono, dove, può для вежливой просьбы, цены, ответ на благодарность и короткое сообщение.
A2
Элементарный уровень: passato prossimo с essere и согласование (sono arrivate, si è svegliata), imperfetto для привычек и фона, повелительное наклонение с Lei, сравнительные степени, ne, как договориться о встрече, короткие объявления.
B1
Средний уровень: congiuntivo после perché и mi dispiace che, gerundio, безличное si, относительные cui и dove, вынесенное вперёд дополнение, повторённое местоимением, imperfetto в сравнении с passato prossimo, слова о работе и вежливый ответ.
B2
Уровень выше среднего: congiuntivo imperfetto, нереальные условия с se (se lo avessimo saputo), sebbene, прошедшее условное для будущего в прошедшем, ne и ci в устойчивых употреблениях, prendere in considerazione, осторожные официальные ответы и то, как строится аргументация текста.
C1
Продвинутый уровень: laddove, farsi carico di, entrare nel merito, условное наклонение для неподтверждённых сведений, слова вроде dirimente и pregiudicare, преуменьшение и ирония, дипломатичное несогласие, позиция и отсылки в плотных текстах.
C2
Уровень владения в совершенстве: редкие книжные союзы вроде donde, non foss'altro perché и con l'avvertenza che, обороты высокого стиля вроде fare aggio su, lasciare impregiudicato и venire in rilievo, плотная юридическая и канцелярская проза.
Что проверяет тест по итальянскому языку
Тест по итальянскому языку открывается фразой «Io _____ italiano, ma vivo a Berlino» (правильно sono, а не sei и не ho). Дальше 60 вопросов поднимаются через passato prossimo с essere и согласование на A2 (sono arrivate, si è svegliata), imperfetto против passato prossimo на B1, нереальные условия с se вроде se lo avessimo saputo на B2 и laddove, dirimente и иронию на C1 до оборотов вроде lasciare impregiudicato и fare aggio su на C2. Ваш уровень указан в полном отчёте вместе с баллом на каждом из шести уровней, объяснением грамматики и слов за каждой ошибкой и сертификатом.
Если вы ищете тест на A2 или B1, вот как здесь решается уровень. Уровень засчитывается при шести верных ответах из десяти и только если сдан уровень ниже, начиная с A1. Сдайте A1 и A2, наберите семь на B1 и пять на B2 — результат будет B1; случайные шесть на C1 поверх этого не учитываются. Если отвечать наугад, на уровень в среднем выходит два-три верных ответа, так что случайно сдать уровень удаётся примерно в 2% случаев. На каждом уровне верные ответы равномерно распределены по четырём вариантам, поэтому держаться одной буквы бесполезно.
Итальянский в тесте — стандартный современный, без региональных форм, а в вежливых просьбах используется Lei. Каждый уровень спланирован по «Profilo della lingua italiana» (Spinelli и Parizzi, 2010), опубликованному справочнику по итальянскому языку с разбивкой по уровням CEFR, и по описаниям уровней в самой CEFR. Вопросы написал ИИ. Две независимые проверки ИИ, получившие вопросы вперемешку и без уровней, оставляли вопрос, только если обе отнесли его к одному уровню, согласились с ответом и не приняли ни одного другого варианта, а третья проверка итоговых 60 заменила каждый вопрос, с ответом которого не согласилась. Аудирования, говорения и письма нет. Используйте результат, чтобы выбрать курс или уровень экзамена, на который записаться.
Откуда взялся этот тест
Каждый уровень теста спланирован по «Profilo della lingua italiana» (Spinelli и Parizzi, 2010), опубликованному справочнику по итальянскому языку с разбивкой по уровням CEFR, и по описаниям уровней в самой CEFR, на стандартном современном итальянском без региональных форм. CEFR — общеевропейская шкала владения иностранными языками Совета Европы, впервые опубликованная в 2001 году и дополненная в 2020 году. Её шесть уровней образуют три ступени: A1 и A2 для базового пользователя, B1 и B2 для самостоятельного, C1 и C2 для свободно владеющего. Она описывает, что умеет учащийся, а не проверяет его, и официальные экзамены соотносят свои результаты с ней. Этот тест по итальянскому — наша собственная разработка на тех же шести уровнях.
Как считаются баллы в этом тесте
Каждый уровень — балл из десяти, шесть верных ответов — уровень сдан. Результат — самый высокий сданный уровень, под которым сдан и предыдущий; если не сдан A1, результат — ниже A1. Случайные ответы дают в среднем два-три верных на уровень, так что случайная сдача — событие примерно с вероятностью 2%, а верные ответы равномерно распределены по четырём вариантам. Вопросы составил ИИ по плану для каждого уровня. Две независимые слепые проверки ИИ, получившие вопросы вперемешку и без уровней, оставляли вопрос, только если обе отнесли его к одному уровню, подтвердили ответ и не приняли ни одного другого варианта; все десять вопросов C2 обе проверки отнесли к C2. Третья слепая проверка итоговых 60 заменила каждый вопрос, с ответом которого не согласилась или в котором нашла второй верный ответ. Тест охватывает грамматику, лексику, бытовые ответы и чтение, но не аудирование, говорение и письмо, и с экзаменационными уровнями его не сопоставляли.
Основан на опубликованной модели, прошедшей рецензирование
Частые вопросы
Сколько стоит узнать свой уровень итальянского?
Сам тест ничего не стоит: 60 вопросов на итальянском открыты без аккаунта, в конце мы спросим только почту. Уровень по CEFR вы получите в платном отчёте. Все баллы, письменный анализ и сертификат — в полном отчёте: 1,99 $ (ЕС: 2,41 $ вкл. НДС) в первые 30 минут после окончания теста, 3,99 $ (ЕС: 4,83 $ вкл. НДС) позже; он также входит в подписку eTestor Unlimited.
Это тест на A2 или на B1 по итальянскому?
На оба уровня и на все остальные. Вопросы A2 проверяют passato prossimo с essere и согласование, imperfetto для привычек и фона, повелительное наклонение с Lei, сравнительные степени, ne, умение договориться о встрече и короткие объявления. Вопросы B1 проверяют congiuntivo после perché и mi dispiace che, gerundio, безличное si, относительные cui и dove и слова, связанные с работой. Каждый уровень получает свой балл из десяти, так что видно, прочно ли сдан A2 и далеко ли до B1.
Чем B1 отличается от B2 в итальянском?
B1 в этом тесте — первый congiuntivo: после perché и mi dispiace che, а рядом gerundio, безличное si и относительные cui и dove. На B2 congiuntivo уходит в прошедшее (pensavo che fosse) и в нереальные условия с se (se lo avessimo saputo), добавляются sebbene, прошедшее условное для будущего в прошедшем, ne и ci в устойчивых оборотах и осторожные официальные ответы, а в чтении нужно увидеть, как текст строит аргументацию.
Это официальный сертификат по итальянскому?
Нет. Это тест на уровень по шкале CEFR, а своего экзамена у шкалы нет. Сертификат eTestor показывает, где сейчас ваш итальянский, и годится для выбора курса; работодатель, университет или ведомство в Италии, которым нужно подтверждение, попросят официальный экзамен с аудированием, говорением и письмом. Если вы целитесь в конкретный уровень, посмотрите на свой балл на нём: восемь и больше из десяти значат, что уровень освоен уверенно.
Почему вопросы на итальянском, а не на русском?
Потому что проверяется ваш итальянский. На русской странице на русском всё, что вокруг вопросов: инструкции, результат и отчёт. Сами вопросы всегда на итальянском. Отвечайте без словаря и переводчика и не останавливайтесь, когда станет трудно: ошибки выше вашего уровня ожидаемы и результат не портят.
Ещё тесты в разделе «Языки»

Тест на уровень португальского
60 вопросов на бразильском португальском, от querer до личного инфинитива, показывают ваш уровень от A1 до C2. Инструкции на русском.

Тест на уровень турецкого языка
От değil и mi до -sA gerek: 60 вопросов на турецком показывают ваш уровень от A1 до C2. Инструкции на русском.

Тест на уровень русского языка
От «нет стола» до «вернувшись» и «тем не менее»: 60 вопросов на русском показывают ваш уровень, от A1 до C2, до записи на экзамен.

Тест на уровень китайского языка
60 вопросов на китайском, от A1 с пиньинем до C2: на каком уровне CEFR ваш путунхуа.

Тест на уровень японского языка
От は и を до ~ものの и ~にほかならない: 60 вопросов на японском, уровни от A1 до C2.

Тест по корейскому языку
От -이에요/예요 до -(으)ㄹ지언정: 60 вопросов на корейском показывают ваш уровень, от A1 до C2, до записи на экзамен.
