이탈리아어 A1, A2, B1, B2, C1, C2는 무엇인가요?
유럽평의회가 2001년에 내놓고 2020년 보완판으로 고친 유럽 언어 공통 참조 기준(CEFR)의 여섯 레벨이에요. A1과 A2는 기초 사용자로, A2면 장보기, 길 묻기, 가족 이야기, 지난 주말에 한 일을 말할 수 있어요. B1과 B2는 자립적 사용자로, B1은 대부분의 일상 상황을 해결하고 B2는 원어민과 서로 큰 부담 없이 대화해요. C1과 C2는 숙달된 사용자로, 길고 어려운 글과 미묘한 뉘앙스까지 이해해요. 이 테스트는 레벨마다 이탈리아어 문제 10개를 내고, 합격한 가장 높은 레벨을 결과로 알려 줘요.
이 테스트에 대해
문제는 지역 형태가 없는 현대 표준 이탈리아어예요. 한국어 화자에게 낯선 건 essere와 함께 쓰는 과거형에서 분사 끝이 주어의 성과 수를 따라 바뀌는 일치예요. Marta e Sara는 sono arrivate, Lucia는 si è svegliata가 되죠. 문제는 essere와 c'è / ci sono의 구분으로 시작해서, B1에서 perché와 mi dispiace che 뒤의 congiuntivo가 나오고, C2에서는 드문 격식체 연결어와 법률·행정 문장으로 끝나요. 페이지 언어는 안내에만 적용되고, 문제는 이탈리아어 그대로예요.
무엇을 알 수 있나요?
A1
입문: essere와 규칙 동사의 현재형, mio 같은 소유사, 도시 앞의 a, c'è와 ci sono, dove, 정중한 부탁의 può, 가격, 감사 인사에 답하기, 짧은 메시지.
A2
초급: essere와 함께 쓰는 passato prossimo와 그 일치(sono arrivate, si è svegliata), 습관과 배경을 나타내는 imperfetto, Lei에 대한 명령법, 비교급, ne, 약속 잡기, 짧은 안내문.
B1
중급: perché와 mi dispiace che 뒤의 congiuntivo, gerundio, 비인칭 si, 관계사 cui와 dove, 앞으로 나와 대명사로 다시 받는 목적어, imperfetto와 passato prossimo의 구분, 업무 관련 단어, 정중한 답장.
B2
중상급: congiuntivo imperfetto, 비현실 se 조건절(se lo avessimo saputo), sebbene, 과거에서 본 미래를 나타내는 과거 조건법, 관용적으로 쓰는 ne와 ci, prendere in considerazione, 완곡한 격식체 답장, 글이 논지를 펼치는 방식.
C1
고급: laddove, farsi carico di, entrare nel merito, 확인되지 않은 보도를 나타내는 조건법, dirimente와 pregiudicare 같은 단어, 절제된 표현과 반어, 외교적인 반대 표현, 밀도 높은 글의 입장과 지칭 대상.
C2
숙달: donde, non foss'altro perché, con l'avvertenza che 같은 드문 격식체 연결어, fare aggio su, lasciare impregiudicato, venire in rilievo 같은 높은 격의 표현, 밀도 높은 법률·행정 문장.
이탈리아어 레벨은 어떻게 정해지나요?
이탈리아어 레벨 테스트를 풀다 보면 한국어 화자에게 익숙한 장면이 하나 나와요. 이탈리아어에도 존댓말이 있어서, 격식을 갖춘 부탁에는 Lei를 쓰거든요. 첫 문제는 “Io _____ italiano, ma vivo a Berlino”이고 답은 sono예요(sei나 ho가 아니에요). 그다음 A2에서 essere와 함께 쓰는 passato prossimo, B1에서 imperfetto와 passato prossimo의 구분, B2에서 se lo avessimo saputo 같은 비현실 조건절, C1에서 laddove, dirimente, 반어를 거쳐 C2의 lasciare impregiudicato, fare aggio su 같은 표현까지 올라가요. 리포트의 여섯 레벨 점수를 보면 시제를 가르는 A2, B1에서 꺾이는지, congiuntivo imperfetto가 나오는 B2에서 꺾이는지 보이고, 틀린 문제마다 어떤 시제나 법이었는지 설명해 줘요.
A1, A2를 통과하고 B1에서 "Ti mando un messaggio perché tu _____"의 sappia 같은 congiuntivo를 맞혀 7개, B2에서 "Se lo _____ prima"(avessimo saputo) 같은 비현실 조건절을 놓쳐 5개를 맞혔다면 결과는 B1이에요. 그 위 C1의 laddove나 dirimente 문제를 6개 맞혀도 B2가 비어 있으니 무시돼요. 결과는 강좌나 응시할 공식 시험의 레벨을 고르는 데 써 주세요.
이 검사는 어디에서 나왔나요?
레벨 설계는 CEFR 레벨별로 이탈리아어 문법과 어휘를 정리해 출판한 참고서 『Profilo della lingua italiana』(Spinelli and Parizzi, 2010)와 CEFR 자체의 설명을 따랐어요. 문제의 이탈리아어는 지역 형태가 없는 현대 표준 이탈리아어이고, 격식을 갖춘 부탁에는 Lei를 써요. CEFR은 유럽평의회가 2001년에 처음 펴냈고 2020년에 보완판이 더해진 기준이에요. 이 테스트는 그 여섯 레벨에 맞춰 저희가 만든 것이고, 공식 시험을 치른 결과로 볼 수는 없어요.
점수는 어떻게 매기나요?
레벨마다 10문제 중 6개를 맞히면 합격이고, 아래 레벨도 합격했을 때만 결과로 올라가요. A1에서 합격하지 못하면 A1 미만이에요. 찍어서 맞히는 건 레벨마다 평균 2~3개라 운으로 합격할 가능성은 약 2%이고, 정답은 네 보기에 고르게 흩어져 있어요. 대명사 하나로 갈리는 문제가 많아요. B2의 'Sì, _____ ho controllati due'에서는 수량을 받는 ne가 답이고, li, gli, ci가 함께 나와요. AI 초안은 문제를 섞고 레벨을 가린 두 검토가 같은 레벨과 같은 정답에 이르고 다른 보기를 인정하지 않아야 남았어요. C2의 10문제는 하나도 빠짐없이 두 검토 모두 C2로 판정한 문제예요. 최종 60문제를 새로 본 검토가 정답을 의심하거나 두 번째 답을 찾은 문제는 바꿨어요. 이탈리아어 문법, 어휘, 일상 응답, 읽기를 묻고 듣기, 말하기, 쓰기는 묻지 않으며, 이 레벨을 공식 시험 레벨과 견줘 본 사람은 없어요.
자주 묻는 질문
이탈리아어 레벨은 어디에서 확인하나요?
이탈리아어 실력이 여섯 레벨 중 어디에 닿았는지 나오고, 레벨별 점수와 오답마다 걸린 문법 포인트도 함께 정리돼 있어요. 글로 된 분석과 인증서까지 담긴 전체 리포트는 테스트를 마친 뒤 30분 안에는 US$1.99 (EU: US$2.41 부가세 포함), 그 뒤에는 US$3.99 (EU: US$4.83 부가세 포함)이고, eTestor Unlimited에도 포함돼요.
이탈리아어 A2나 B1 테스트인가요?
둘 다 들어 있고, 다른 레벨도 모두 있어요. A2 문제는 essere와 함께 쓰는 passato prossimo와 그 일치, 습관과 배경을 나타내는 imperfetto, Lei에 대한 명령법, 비교급, ne, 약속 잡기, 짧은 안내문을 다뤄요. B1 문제는 perché와 mi dispiace che 뒤의 congiuntivo, gerundio, 비인칭 si, 관계사 cui와 dove, 업무 관련 단어를 다뤄요. 레벨마다 10점 만점 점수가 따로 나와서 A2가 탄탄한지, B1에 얼마나 가까운지 알 수 있어요.
이탈리아어 B2에서는 무엇이 달라지나요?
B1에서 congiuntivo를 쓰기 시작했다면, B2에서는 congiuntivo imperfetto와 se lo avessimo saputo 같은 비현실 조건절로 넘어가요. sebbene, 과거에서 본 미래를 나타내는 과거 조건법, 관용적으로 쓰는 ne와 ci, prendere in considerazione도 나오고, 완곡한 격식체 답장과 글이 논지를 펼치는 방식을 읽어야 해요.
이탈리아어 존댓말 Lei도 나오나요?
네. 이탈리아어도 격식을 갖춘 부탁에는 tu 대신 Lei를 쓰고, 이 테스트의 문제도 그렇게 썼어요. A1에는 정중한 부탁의 può가, A2에는 Lei에게 하는 명령법이 나오고, C1에서는 외교적으로 반대하는 표현까지 골라야 해요.
언어 테스트 더 보기

포르투갈어 레벨 테스트
querer부터 인칭 부정사까지, 브라질 포르투갈어 60문항으로 A1~C2 레벨을 확인해요. 안내는 한국어예요.

터키어 레벨 테스트
değil과 mi부터 -sA gerek까지, 터키어 60문항으로 A1~C2 레벨을 확인해요. 안내는 한국어예요.

러시아어 레벨 테스트
нет 뒤 생격부터 при всем том까지, 러시아어 60문항으로 A1~C2 레벨을 확인해요. 안내는 한국어예요.

중국어 레벨 테스트 (A1~C2)
是부터 성어까지 중국어 60문제로 A1~C2 레벨을 판정해요. A1과 A2에는 병음이 붙어요.

일본어 레벨 테스트
は와 を부터 ~ものの, ~にほかならない까지, 일본어 60문항으로 A1~C2 레벨을 확인해요.

한국어 레벨 테스트
이에요/예요부터 -(으)ㄹ지언정까지, 한글로 된 60문항으로 한국어 학습자의 A1~C2 레벨을 확인해요.

