
Que veulent dire les niveaux d'italien A1, A2, B1, B2, C1 et C2 ?
Ce sont les six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), publié par le Conseil de l'Europe en 2001 et complété en 2020. En A1 et A2, on se débrouille en italien dans des échanges simples et habituels. En B1, la plupart des situations du quotidien ne posent plus de problème ; en B2, on parle avec des italophones sans grand effort de part et d'autre et on suit les idées principales de textes complexes. En C1 et C2, on lit des textes longs et exigeants et on en saisit les nuances. Ce test pose dix questions à chacun des six niveaux et vous place au plus haut que vous réussissez.
À propos de ce test
Six blocs de dix questions, du plus simple au plus exigeant : A1 (débutant), A2 (élémentaire), B1 (intermédiaire), B2 (intermédiaire avancé), C1 (avancé) et C2 (maîtrise). Grammaire, vocabulaire, répliques de la vie courante et courts textes à lire s'y succèdent, chaque fois avec quatre propositions et une seule juste. L'italien des questions est l'italien standard d'aujourd'hui, sans formes régionales, avec le vouvoiement en Lei ; les consignes sont en français.
Ce que vous allez découvrir
A1
Débutant : le présent d'essere et des verbes réguliers, les possessifs comme mio, a devant un nom de ville, c'è et ci sono, dove, può pour une demande polie, les prix, la réponse à un remerciement, et un message court.
A2
Élémentaire : le passato prossimo avec essere et son accord (sono arrivate, si è svegliata), l'imperfetto pour les habitudes et le décor, l'impératif avec Lei, les comparatifs, ne, fixer un rendez-vous, et les avis courts.
B1
Intermédiaire : le congiuntivo après perché et mi dispiace che, le gérondif, le si impersonnel, les relatifs cui et dove, un complément placé en tête et repris par un pronom, l'imperfetto face au passato prossimo, des mots du travail, et une réponse polie.
B2
Intermédiaire avancé : le congiuntivo imperfetto, les hypothèses irréelles avec se (se lo avessimo saputo), sebbene, le conditionnel passé pour le futur dans le passé, ne et ci dans des emplois figés, prendere in considerazione, les réponses formelles nuancées, et la façon dont un texte argumente.
C1
Avancé : laddove, farsi carico di, entrare nel merito, le conditionnel pour une information non confirmée, des mots comme dirimente et pregiudicare, la litote et l'ironie, le désaccord exprimé avec diplomatie, et la position et les renvois de textes denses.
C2
Maîtrise : des connecteurs soutenus et rares comme donde, non foss'altro perché et con l'avvertenza che, des tournures de registre élevé comme fare aggio su, lasciare impregiudicato et venire in rilievo, et une prose juridique et administrative dense.
Comprendre ce test
Ce test d'italien gratuit commence par « Io _____ italiano, ma vivo a Berlino », où il faut choisir entre sono, sei, essere et ho. Il passe par le congiuntivo imperfetto et les hypothèses comme se lo avessimo saputo en B2, puis se termine en C2 sur des connecteurs rares comme non foss'altro perché et sur une prose juridique et administrative dense. Au total, 60 questions, dix par niveau du CECRL. Le rapport complet donne votre niveau, votre score à chaque niveau, l'explication des temps, des modes et des mots italiens derrière vos erreurs, et un certificat.
Un niveau est réussi avec au moins six bonnes réponses sur dix, et il ne compte que si le niveau du dessous est réussi aussi ; le A1 doit l'être dans tous les cas. Prenons 8 en A1, 7 en A2, 6 en B1, 4 en B2, 6 en C1 et moins de six en C2 : le résultat est B1, car un C1 sans B2 tient plus de la chance que du savoir. Répondre au hasard rapporte en moyenne deux ou trois points sur dix, et la chance de réussir un niveau de cette façon est d'environ 2 %.
Le CECRL décrit ce que savent faire les apprenants ; ce n'est pas une épreuve, et il n'existe pas d'examen officiel du CECRL en tant que tel. Pour l'italien, une IA a établi le plan de chaque niveau à partir d'un inventaire publié de l'italien par niveau et des descriptions du CECRL, puis a rédigé les questions. Deux relectures par IA, séparées et à l'aveugle, sans connaître le niveau visé, devaient chacune placer la question au même niveau, confirmer la bonne réponse et n'en accepter aucune autre. Pour le C2, deux relectures de plus ont jugé si un apprenant tout juste arrivé en C1 manquerait la question et si un apprenant C2 la réussirait ; les dix questions C2 ont été placées en C2 par les deux relectures à l'aveugle. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer toute question dont elle contestait la réponse ou à laquelle elle trouvait une deuxième bonne réponse. Le test ne vous fait ni écouter, ni parler, ni écrire. Il sert à choisir un cours, un manuel ou le niveau de l'examen officiel à viser ; une université, un visa ou un employeur qui exige une preuve voudra cet examen.
D'où vient ce test
Pour l'italien, le plan de chaque niveau vient d'un inventaire publié en 2010 qui détaille l'italien attendu à chaque niveau du CECRL, et des descriptions du cadre lui-même, dans l'italien standard d'aujourd'hui. Le CECRL, ou Cadre européen commun de référence pour les langues, a été publié par le Conseil de l'Europe en 2001 et complété en 2020 par un volume complémentaire. Il compte six niveaux en trois paliers : utilisateur élémentaire (A1, A2), indépendant (B1, B2) et expérimenté (C1, C2). Il décrit ce que l'on sait faire et ne fait passer aucun test ; ce sont les examens officiels qui s'y rattachent. Ce test applique cette échelle avec ses propres questions et n'est pas un examen officiel.
Comment ce test est noté
Six blocs de dix questions, notés chacun de 0 à 10. Un bloc est réussi à partir de 6, et votre niveau est le plus haut bloc réussi dont le bloc précédent est réussi aussi ; sous 6 au A1, le résultat est « en dessous de A1 ». Deviner rapporte en moyenne deux ou trois points par bloc, et un niveau réussi par pure chance n'arrive qu'environ 2 % du temps. Une IA a rédigé les questions d'après le plan par niveau. Deux relectures par IA, indépendantes et à l'aveugle, devaient chacune placer la question au même niveau et ne lui reconnaître qu'une seule bonne réponse, sinon elle était écartée ; pour le C2, deux relectures de plus ont jugé si un apprenant tout juste C1 la manquerait et si un apprenant C2 la réussirait. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer toute question dont elle contestait la réponse ou à laquelle elle trouvait une deuxième bonne réponse, et chaque remplaçante a été contrôlée de la même façon. Le test porte sur la grammaire, le vocabulaire, les répliques et la lecture ; il ne mesure ni l'écoute, ni l'oral, ni l'écrit, et ses niveaux n'ont pas été rapprochés de ceux d'un examen officiel.
Fondé sur un modèle publié et évalué par des pairs
Questions fréquentes
Le test de niveau d'italien est-il gratuit ?
Vous répondez aux 60 questions sans payer ni créer de compte ; seule votre adresse e-mail est demandée à la fin. Votre résultat, tous les scores, l'analyse détaillée et le certificat se trouvent dans le rapport complet : 1,99 $US (UE : 2,41 $US TVA incluse) dans les 30 premières minutes après la fin du test, 3,99 $US (UE : 4,83 $US TVA incluse) ensuite, ou inclus dans eTestor Unlimited.
Comment connaître mon niveau d'italien ?
Choisissez un test qui interroge chaque niveau séparément, de A1 à C2, et vous donne une note par niveau plutôt qu'un pourcentage global. Celui-ci pose dix questions par niveau, de c'è et ci sono en A1 jusqu'aux tournures juridiques et administratives du C2, et retient le plus haut niveau réussi. Répondez sans dictionnaire ni traducteur : face à un italophone, vous n'aurez que l'italien que vous avez en tête.
Qu'est-ce que le niveau A2 en italien ?
C'est le deuxième des six niveaux du CECRL : vous gérez des échanges simples et habituels sur des sujets familiers, comme les courses, le chemin, votre famille ou votre travail, et vous comprenez les annonces et les messages courts. Les dix questions A2 de ce test portent sur le passato prossimo avec essere et son accord (sono arrivate, si è svegliata), l'imperfetto, l'impératif avec Lei, les comparatifs, ne, la prise de rendez-vous et de courts avis. Six bonnes réponses sur dix valident le niveau, à condition d'avoir aussi réussi le A1.
Quelle est la différence entre B1 et B2 en italien ?
L'étendue et la précision. En B1, vous employez le congiuntivo après perché et mi dispiace che, le gérondif, le si impersonnel et les relatifs cui et dove, et vous choisissez entre imperfetto et passato prossimo. En B2 s'ajoutent le congiuntivo imperfetto, les hypothèses irréelles comme se lo avessimo saputo, sebbene et le conditionnel passé pour le futur dans le passé, et vous suivez la façon dont un texte argumente. Les blocs B1 et B2 du test sont construits sur ces points.
Est-ce un test de niveau d'italien officiel ?
Non. Le CECRL ne fait passer aucun test : il décrit des niveaux, sur lesquels s'alignent les examens officiels. Notre certificat donne une estimation, le niveau atteint à ce test. Mettez-le sur un CV sous la forme « Italien : B1 (auto-évalué) » ou servez-vous-en pour choisir un cours. Un établissement qui demande une preuve voudra un examen officiel, qui évalue en plus la compréhension orale, l'expression orale et l'écrit.
Le test est-il en français ?
Oui pour tout ce qui vous guide : consignes, résultat et rapport complet. Les phrases à compléter, les dialogues et les textes restent en italien, puisque c'est votre italien qui est évalué. En italien, on l'appellerait un « test di livello italiano », de A1 à C2.
Prêt à le découvrir ?
Gratuit à passer, sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.
Plus de tests Langues

Test de niveau de portugais
Ser et estar, subjonctif, infinitif personnel : 60 questions en portugais du Brésil, de A1 à C2, pour connaître votre niveau CECRL.

Test de niveau de turc
De değil et mi à -sA gerek : 60 questions en turc standard d'Istanbul, dix par niveau de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.

Test de niveau de russe
Cas, aspect, gérondifs : 60 questions de russe en cyrillique, de A1 à C2, pour savoir où vous en êtes.

Test de niveau de chinois
De 是 et 很 à 与其…不如… : 60 questions de chinois mandarin en caractères simplifiés, avec pinyin en A1 et A2, pour situer votre niveau de A1 à C2.

Test de niveau de japonais
De は et を à ~にほかならない : 60 questions de japonais, des kana aux kanji, pour situer votre niveau de A1 à C2.

Test de niveau de coréen
De -이에요/예요 à -(으)ㄹ지언정 : 60 questions de coréen en hangeul, dix par niveau de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.
