イタリア語のレベルは何でわかる?
文法でいえば、3つの山をどこまで越えたかでかなりわかります。1つめは近過去(passato prossimo)と半過去(imperfetto)の使い分けで、A2でそれぞれの形を学び、B1では「みんながメモを取っていた(prendevano)とき、部長のパソコンが止まった(ha smesso)」のように1つの文の中で組み合わせます。2つめは接続法(congiuntivo)で、B1でperchéやmi dispiace cheの後に現れ、B2では接続法半過去と事実に反するse節(se lo avessimo saputo)になります。3つめはne、ci、leのような代名詞で、A2のne prendo due、B1のQueste pratiche, le porto io、B2のne ho controllati dueと、段階を追って難しくなります。このテストはCEFRの各レベルに10問ずつ出し、合格した最も高いレベルを結果にします。
このテストについて
CEFRの6つのレベル、A1(入門)、A2(初級)、B1(中級)、B2(中上級)、C1(上級)、C2(熟達)に10問ずつ、やさしい順に並んでいます。A1はessereの現在形、c'èとci sono、都市名の前のa。A2で近過去の性数一致(sono arrivate)と習慣を表す半過去、B1で接続法、ジェルンディオ、非人称のsi、B2で接続法半過去とsebbene。C1ではladdoveや伝聞の条件法、C2ではdondeやfare aggio suのような改まった表現と、法律や行政の文章になります。答えはどれも4択です。説明はページの言語で、問題はイタリア語のままです。
わかること
A1
入門:essereと規則動詞の現在形、mioなどの所有形容詞、都市名の前のa、c'èとci sono、dove、丁寧な依頼のpuò、値段、お礼への返事、短いメッセージ。
A2
初級:essereを使う近過去と性数一致(sono arrivate、si è svegliata)、習慣や背景を表す半過去、Leiに対する命令法、比較級、ne、約束の取り決め、短いお知らせ。
B1
中級:perchéやmi dispiace cheの後の接続法、ジェルンディオ、非人称のsi、関係詞cuiとdove、代名詞で受け直す前置された目的語、半過去と近過去の使い分け、仕事の語彙、丁寧な返答。
B2
中上級:接続法半過去、事実に反するse節(se lo avessimo saputo)、sebbene、過去から見た未来を表す条件法過去、決まった用法のneとci、prendere in considerazione、控えめな改まった返答、文章の論じ方。
C1
上級:laddove、farsi carico di、entrare nel merito、未確認の情報を伝える条件法、dirimenteやpregiudicareなどの単語、控えめな言い方と皮肉、外交的な反論、密度の高い文章の立場と指示関係。
C2
熟達:donde、non foss'altro perché、con l'avvertenza cheなどのまれな改まった接続表現、fare aggio su、lasciare impregiudicato、venire in rilievoなどの格調高い言い回し、密度の高い法律・行政文書。
このテストを理解する
60問のイタリア語の問題は、「Io _____ italiano, ma vivo a Berlino」から始まります(答えはsonoで、seiやhoではありません)。時制の問題はたとえばこうです。「子どものころ、毎年夏は祖父母の家に行っていた」はandavo(半過去)で、sono andato(近過去)ではありません。「ルカがテレビを見ていたとき、メッセージが届いた」なら、見ていたほうがguardava、届いたほうがè arrivatoです。A2ではこの区別を1か所ずつ、B1では1つの文の中で2つの時制を同時に選ぶ形で問います。
次の山は接続法です。B1では「Ti mando un messaggio perché tu sappia…」のように目的を表すperchéの後や、mi dispiace cheの後に出てきます。B2では「Pensavo che Marta fosse…」の接続法半過去と、「Se lo avessimo saputo…」の事実に反する仮定になります。代名詞も段階を追って難しくなります。A2の「Sì, ne prendo due」、B1で前に出した目的語を受け直す「Queste pratiche, le porto io」、B2で過去分詞の形まで合わせる「ne ho controllati due」です。完全版レポートには6つのレベルの得点が載り、時制、接続法、代名詞のどこで間違えたかが、問題ごとの文法と単語の解説で示されます。認定証もついています。
合格は各レベル10問中6問で、すぐ下のレベルにも合格していることが条件です。A1、A2、B1に合格してB2が5問なら、結果はB1で、その上で偶然6問当たっても数えません。当てずっぽうで1つのレベルに受かる確率は約2%です。イタリア語は地方の形を含まない現代の標準イタリア語で、改まった依頼にはLeiを使います。レベルの計画には、CEFRのレベルごとにイタリア語をまとめた参考書『Profilo della lingua italiana』(Spinelli and Parizzi, 2010)を使いました。リスニング、会話、作文の力は対象外で、資格にもなりません。講座選びの目安にしてください。
このテストの成り立ち
このテストの各レベルは、CEFRのレベルごとにイタリア語をまとめた公刊の参考書『Profilo della lingua italiana』(Spinelli and Parizzi, 2010)と、CEFR自体のレベルの記述をもとに、地方の形を含まない現代の標準イタリア語で計画しました。CEFRは欧州評議会のヨーロッパ言語共通参照枠で、2001年に初めて公開され、2020年の補遺版で広げられました。6つのレベルは3つの段階に分かれます。基礎段階の言語使用者のA1とA2、自立した言語使用者のB1とB2、熟達した言語使用者のC1とC2です。学習者をテストするのではなく、学習者ができることを記述するもので、公式の試験はその結果をCEFRに結びつけています。このイタリア語テストは、同じ6つのレベルにもとづいて私たちが作ったもので、公式の試験ではありません。
このテストの採点方法
各レベルは10点満点で、6問正解で合格です。結果は、すぐ下のレベルにも合格している中で最も高い合格レベルになり、A1に合格しなければA1未満になります。でたらめに答えると平均して1レベルあたり2問か3問が正解になるので、偶然で合格するのは約2%の出来事で、正解は4つの選択肢に均等に散らばっています。問題は、レベルごとの計画をもとにAIが下書きしました。問題をシャッフルしてレベルを伏せた2つの別々のAIレビューが、どちらも同じレベルに置き、正解を確認し、ほかの選択肢を正解と認めなかった問題だけを残しました。C2の10問はすべて、2つのレビューの両方がC2に置いたものです。最終的な60問は3つめのレビューで確認し、正解に異論が出た問題や、2つめの正解が見つかった問題はすべて差し替えました。測るのは文法、語彙、日常の受け答え、読解で、聞く、話す、書く力は測りません。レベルを公式の試験のレベルと比べたこともありません。
よくある質問
イタリア語レベルチェックは無料ですか?
受けるのは無料です。支払いもアカウント登録もなしで60問すべてに答えられ、終わったらメールアドレスを入れるだけです。到達したレベルと、時制、接続法、代名詞のどこで間違えたかは、有料のレポートでわかります。すべてのスコア、文章による分析、認定証は完全版レポートにあります。料金はテスト終了後30分以内は$1.99(EU:$2.41税込)、それ以降は$3.99(EU:$4.83税込)で、eTestor Unlimitedにも含まれています。
イタリア語のA2やB1のテストですか?
どちらも含まれていて、ほかのすべてのレベルもあります。A2の問題は、essereを使う近過去と性数一致、習慣や背景を表す半過去、Leiに対する命令法、比較級、ne、約束の取り決め、短いお知らせを扱います。B1の問題は、perchéやmi dispiace cheの後の接続法、ジェルンディオ、非人称のsi、関係詞cuiとdove、仕事の語彙を扱います。レベルごとに10点満点のスコアが出るので、A2が確かかどうか、B1にどれくらい近いかがわかります。
近過去と半過去の違いは?
近過去は、終わった1回の出来事を表します(è arrivato un messaggio:メッセージが届いた)。半過去は、その背景や、くり返していた習慣を表します(Mentre Luca guardava la TV:ルカがテレビを見ていた間に)。このテストではA2で片方ずつ、B1で両方を1つの文の中で選びます。迷ったら、その間に起きた出来事のほうが近過去、続いていた状態のほうが半過去と考えてください。
イタリア語のB1とB2の違いは?
このテストでは、接続法の使い方がいちばんの分かれ目です。B1では、perché(〜するように)やmi dispiace cheの後に接続法を置けるかを見ます。B2では、Pensavo che fosseのように過去の文の中の接続法半過去、se lo avessimo saputoのような事実に反する仮定、sebbene、過去から見た未来を表す条件法過去(ci avrebbe richiamati)まで進み、文章がどう論じているかを読み取る問題も加わります。
公式のイタリア語の認定証ですか?
いいえ。CEFRは尺度で、それ自体の試験はなく、このテストも公式の試験ではありません。認定証にはここでのレベルが目安として載り、講座選びや、履歴書に「イタリア語:B1(自己評価)」と書くのに使えます。留学先、勤め先、役所などが証明を求めるなら、聞く、話す、書く力も測る公式の試験を受けてください。
説明は日本語で読めますか?
はい。始める前にメニューでページの言語を選ぶと、説明、結果、レポートがその言語になります。問題はいつもイタリア語です。測っているのがイタリア語の力だからです。
語学のテストをもっと見る

ポルトガル語レベルチェック
ブラジルのポルトガル語の問題60問で、A1からC2のレベルを判定します。説明は日本語、問題はポルトガル語です。

トルコ語レベルチェック
イスタンブールの標準トルコ語の問題60問で、A1からC2のレベルを判定します。説明は日本語、問題はトルコ語です。

ロシア語レベルチェック
нет столаからвернувшись、тем не менееまで、60問のロシア語の問題でA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題はキリル文字です。

中国語レベルチェック(A1〜C2)
是から成語まで、中国語の60問でレベルをA1からC2で判定。A1とA2はピンイン付きです。

日本語レベルチェック(A1〜C2)
日本語の60問で、CEFRのA1からC2までの6つのレベルを各10問ずつ採点します。A1はかなだけです。

韓国語レベルチェック
-이에요/예요から-(으)ㄹ지언정まで、60問の韓国語の問題でA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題はハングルです。

