eTestor
Языки

Какой у вас уровень корейского: от первых фраз до книжного стиля

Пройти тест

Пройти бесплатно · Без регистрации

Тест по корейскому языку

Как узнать свой уровень корейского языка?

Начните с хангыля: все вопросы написаны им без латинской транскрипции, так что читать его нужно с первого вопроса. Дальше уровень решают окончания и частицы: в тесте по десять вопросов на корейском на каждом из шести уровней CEFR, от -이에요/예요 на A1 через косвенные вопросы с -(느)냐고 на B1 до -(으)ㄹ지언정 на C2, и вы получаете самый высокий сданный уровень. Шкала здесь CEFR, а не ступени экзамена по корейскому.

Об этом тесте

На каждом уровне CEFR по десять вопросов на корейском, от простых к сложным. Тест начинается с -이에요/예요, частиц 하고 и 에 и прошедшего времени, на B1 доходит до косвенных вопросов с -(느)냐고 и -더라고요, а заканчивается -(으)ㄹ 법하다 и словами высокого стиля вроде 미봉책 на C2. Грамматика, лексика, бытовые реплики и короткие тексты идут вперемешку, у каждого вопроса четыре варианта и один верный ответ. Язык страницы меняет только инструкции, сами вопросы написаны хангылем.

Что вы узнаете

  • A1

    Начальный: -이에요/예요 и 이/가 아니에요, частицы 하고 и 에 с 있다, прошедшее время -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 для планов, как спросить цену, как ответить на благодарность, короткие сообщения и объявления.

  • A2

    Элементарный: -아/어 주다 и -아/어 보다, -(으)면 안 되다, -아서/어서 для причины, -아/어지다 для изменения, определительная форма будущего -(으)ㄹ, простые советы о здоровье, как принять приглашение, короткие объявления и сообщения.

  • B1

    Средний: косвенные вопросы с -(느)냐고, -는데 как подводка к просьбе, -기 как существительное, -게 하다, -더라고요 для увиденного, -(으)ㄹ 것 같다, предложения с -(으)ㄹ까요?, слова для общения с учреждениями и детали короткого текста.

  • B2

    Выше среднего: -던 в сравнении с -았/었던, -(으)ㄴ/는 반면에, -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다, -기 마련이다, -(으)리라 в официальной письменной речи, тактичные и почтительные ответы на работе, позиция автора в тексте.

  • C1

    Продвинутый: официальные словосочетания вроде 수요를 반영하다, 논란을 불러오다 и 유예하다, -(으)리라 для выводов, -는 데 반해, позиция, ирония и отсылки в насыщенной публицистике.

  • C2

    В совершенстве: -(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄹ지언정, -기 십상이다, N인즉슨, слова высокого стиля вроде 미봉책 и 면피성 해명, осторожные ответы в официальном тоне, риторика и границы утверждения в насыщенной прозе.

Корейский для начинающих и дальше: что в тесте

Если вы только начали учить корейский, первые десять вопросов — ваш уровень, A1. Первый из них — «저는 회사원_____.», и ответ 이에요, потому что 회사원 оканчивается на согласную. Дальше идут 이/가 아니에요, -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 для планов, вопрос о цене и ответ на благодарность. На A2 добавляются -아/어 주다, -아/어 보다, -(으)면 안 되다 и -아서/어서; на B1 — -는데, -기 в роли существительного и -게 하다; на B2 — -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다 и -기 마련이다; на C1 — официальные сочетания вроде 논란을 불러오다. Уровень указан в полном отчёте, там же балл на каждом уровне, объяснение грамматики и слов за каждой ошибкой и сертификат.

Уровень сдан, если на нём верны шесть ответов из десяти, и он засчитывается, только когда сдан и уровень ниже, начиная с A1. Сдали A1 и A2, на B1 набрали 7, на B2 — 4: ваш уровень B1, и случайные шесть на C1 поверх этого не учитываются. Если на A1 меньше шести, итог — ниже A1. Отвечая наугад, вы в среднем получите два-три верных ответа на уровне, а сдадите уровень случайно примерно в 2% случаев. Верные ответы на каждом уровне поровну распределены по четырём вариантам.

В тесте стандартный сеульский корейский, написанный хангылем без латинской транскрипции, поэтому перед началом нужно уметь читать хангыль. Уровни составлены по Международной стандартной программе по корейскому языку (2017), соотнесённой с уровнями CEFR. Вопросы написал ИИ, и каждый остался в тесте лишь после того, как независимые проверки, не знавшие его уровня, согласились и с уровнем, и с ответом. Аудирования, говорения и письма нет, и официальным сертификатом результат не является. Используйте его, чтобы выбрать курс или ступень экзамена, к которой готовиться.

Откуда взялся этот тест

Каждый уровень этого теста составлен по Международной стандартной программе по корейскому языку (2017), соотнесённой с уровнями CEFR, на стандартном сеульском корейском, записанном хангылем. CEFR — общеевропейская шкала Совета Европы: впервые опубликованная в 2001 году, в 2020-м она получила дополнительный том. Шкала делит учащихся на три группы по два уровня: базовое владение (A1, A2), самостоятельное (B1, B2) и свободное (C1, C2). Это описание умений, а не экзамен. Наш тест по корейскому использует те же шесть уровней, и это наша собственная разработка.

Как считаются баллы в этом тесте

Каждый уровень оценивается от 0 до 10, шесть верных ответов — уровень сдан. Итог — самый высокий сданный уровень, под которым сдан и предыдущий; меньше шести на A1 — итог ниже A1. Угадывание даёт два-три верных ответа на уровень, так что шанс сдать уровень случайно — около 2%, а верный вариант на каждом уровне поровну распределён по четырём позициям. Вопросы на корейском составил ИИ по плану для каждого уровня. На уровнях от A1 до C1 вопрос оставляли, только если две слепые проверки ИИ, работавшие по отдельности с перемешанными вопросами без указания уровня, обе отнесли его к одному уровню, подтвердили ответ и не приняли другого варианта. Третья слепая проверка финальных 60 вопросов заменила каждый, ответ которого она оспорила, у которого был второй верный ответ или который был плохо сформулирован. Проверяются грамматика, лексика, бытовые реплики и чтение; аудирование, говорение и письмо — нет, и с экзаменационными уровнями их не сверяли.

Частые вопросы

Тест по корейскому платный?

Сам тест — нет: на все 60 вопросов можно ответить бесплатно и без аккаунта, в конце мы спросим только email. Платный здесь отчёт, и ваш уровень CEFR входит в него. Все баллы, письменный анализ и сертификат — в полном отчёте: 1,99 $2,41 $ в первые 30 минут после окончания теста, 3,99 $4,83 $ позже; он также входит в подписку eTestor Unlimited.

Есть ли здесь вопросы для начинающих?

Да, это вопросы уровня A1: -이에요/예요 и 이/가 아니에요, 하고, 에 с 있다, прошедшее время -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 для планов, вопрос о цене, ответ на благодарность, короткие сообщения и объявления. Шесть верных из десяти — уровень A1 сдан, меньше шести — итог ниже A1. Более сложные вопросы вы тоже увидите, но ошибки выше вашего уровня результат не снижают.

Это официальный экзамен по корейскому?

Нет. У экзаменов по корейскому своя шкала ступеней, а этот тест выдаёт один из шести уровней CEFR, и напрямую их никто не сверял. Тест показывает, где сейчас ваша грамматика, лексика и чтение, и помогает выбрать ступень экзамена для подготовки. Сертификат, который принимают университеты, работодатели и государственные органы, даёт только официальный экзамен.

Это тест на знание корейских слов?

Отчасти. Некоторые вопросы проверяют слова и устойчивые выражения, например 신고 на B1 или 유예하다 на C1, но в большинстве нужно выбрать правильное окончание или частицу. Есть и вопросы о смысле предложения, о подходящей реплике или о содержании короткого текста. Тест даёт балл по каждому уровню, а не число известных вам слов.

Чем B1 отличается от B2 в корейском?

B1 в корейском тесте — это косвенные вопросы с -(느)냐고, -는데 как подводка к просьбе, -기 в роли существительного, -게 하다, -더라고요 для увиденного, -(으)ㄹ 것 같다 и слова для общения с учреждениями. На B2 добавляются -던 в сравнении с -았/었던, -(으)ㄴ/는 반면에, -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다 и -기 마련이다, а ответы на работе должны быть тактичными и почтительными; в чтении нужна позиция автора.

Нужно ли уметь читать хангыль?

Да. Все вопросы на корейском, хангылем, без латинской транскрипции. Инструкции, итог и полный отчёт можно получить на русском или на другом языке: выберите его в меню до начала теста.

Готовы узнать?

Проходить бесплатно, без регистрации. Ваш результат — в полном отчёте.