
Dá para medir o nível de coreano do A1 ao C2?
Dá. O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, ou CEFR na sigla em inglês) descreve seis níveis, do A1 (iniciante) ao C2 (proficiente), pelo que a pessoa consegue fazer na língua, e isso vale para o coreano também. Para o coreano, existe um currículo padrão internacional, publicado em 2017, com níveis próprios; para este teste, eles foram convertidos nos seis do QECR. No A1 você diz o que faz e pergunta um preço; no B1 se vira na maioria das situações do dia a dia; no C2 lê prosa densa de registro elevado. Este teste de nível de coreano mostra, como estimativa, em qual dos seis você está.
Sobre este teste
São dez perguntas por nível, em ordem de dificuldade: A1 é o iniciante, A2 o básico, B1 o intermediário, B2 o intermediário superior, C1 o avançado e C2 o proficiente. Você completa frases, escolhe a palavra certa, responde a situações do cotidiano e lê textos curtos; são quatro opções por pergunta, com uma só correta. O coreano é o padrão de Seul, escrito em hangul, e as instruções, o resultado e o relatório ficam em português.
O que você vai descobrir
A1
Iniciante: -이에요/예요 e 이/가 아니에요, as partículas 하고 e 에 com 있다, o passado -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 para planos, perguntar um preço, responder a um agradecimento e mensagens e avisos curtos.
A2
Básico: -아/어 주다 e -아/어 보다, -(으)면 안 되다, -아서/어서 para um motivo, -아/어지다 para uma mudança, o modificador de futuro -(으)ㄹ, conselhos simples de saúde, aceitar um convite e avisos e mensagens curtos.
B1
Intermediário: perguntas indiretas com -(느)냐고, -는데 para introduzir um pedido, -기 como substantivo, -게 하다, -더라고요 para o que você viu, -(으)ㄹ 것 같다, sugestões com -(으)ㄹ까요?, palavras para lidar com repartições e os detalhes de um texto curto.
B2
Intermediário superior: -던 em contraste com -았/었던, -(으)ㄴ/는 반면에, -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다, -기 마련이다, -(으)리라 na escrita formal, respostas com tato e honoríficos no trabalho e a visão de quem escreve um texto.
C1
Avançado: colocações formais como 수요를 반영하다, 논란을 불러오다 e 유예하다, -(으)리라 para deduções, -는 데 반해 e a posição, a ironia e as referências de textos de opinião densos.
C2
Proficiente: -(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄹ지언정, -기 십상이다, N인즉슨, palavras de registro elevado como 미봉책 e 면피성 해명, respostas cautelosas em tom institucional e a retórica e os limites de uma afirmação em prosa densa.
Como entender este teste
Para quem fala português, o coreano começa pelo hangul e segue por partículas que vêm depois das palavras e por terminações de verbo que mudam conforme a situação e a formalidade. Este teste de nivelamento de coreano tem 60 perguntas, dez por nível do QECR. Vai do A1, em que você completa "저는 회사원_____." com 이에요, até o C2, com -(으)ㄹ지언정, -기 십상이다, palavras de registro elevado como 미봉책 e a retórica e os limites de uma afirmação em prosa densa. O relatório completo traz o seu nível, a pontuação dos seis níveis, os pontos de gramática e as palavras exatas por trás de cada erro, além de um certificado.
Um nível só conta quando você acerta pelo menos seis das dez perguntas dele e também passou no nível anterior, a começar pelo A1, que precisa ser aprovado; com menos de seis nele, o resultado é abaixo do A1. Imagine que você tirou 8 no A1, 6 no A2 e não passou no B1: o resultado é A2. Se tivesse tirado 6 no B1 e só 5 no A2, o B1 não valeria. Assim, um nível acertado no chute não puxa o resultado para cima, e um nível feito com pressa não o derruba. Chutando, a média fica em duas ou três certas em dez, e a chance de passar num nível por sorte é de cerca de 2%. As respostas certas se espalham de forma equilibrada entre A, B, C e D, então marcar sempre a mesma letra não adianta.
Agora, com clareza, o que este teste é e o que não é. O roteiro de cada nível saiu de um currículo padrão internacional de coreano, publicado em 2017, com os seus níveis convertidos para os do QECR, no coreano padrão de Seul. O QECR, por sua vez, descreve o que a pessoa consegue fazer em cada nível, não é uma prova e não tem exame oficial próprio. As perguntas foram escritas com IA a partir desse roteiro. Cada uma passou por duas revisões de IA separadas, que não sabiam o nível previsto: as duas tiveram de confirmar a resposta e não aceitar uma segunda alternativa, e do A1 ao C1 também tiveram de pôr a pergunta no nível dela. Compreensão oral, conversação e escrita ficam de fora. O resultado serve para escolher um curso, um livro ou o nível do exame oficial que você pretende fazer; para uma universidade, um visto ou um emprego que peça comprovação, só o exame oficial vale.
De onde vem este teste
Para o coreano, existe um currículo padrão internacional, publicado em 2017, que descreve o que se aprende em cada um dos seus níveis. O roteiro deste teste saiu dele, com os níveis convertidos para os do QECR, no coreano padrão de Seul. O QECR, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, foi lançado pelo Conselho da Europa em 2001 e ampliado pelo Volume Complementar de 2020. A escala tem seis níveis em três faixas: o usuário básico fica no A1 e no A2, o independente no B1 e no B2, e o proficiente no C1 e no C2. O QECR diz o que a pessoa consegue fazer, sem ser uma prova. Sobre essa base, construímos o nosso próprio teste, que não é um exame oficial.
Como este teste é pontuado
Dez perguntas por nível, e cada nível recebe de 0 a 10 pontos, um por acerto. Você fica no nível mais alto em que somou seis ou mais, desde que o nível de baixo também tenha passado; se o A1 ficar com menos de seis, o resultado é abaixo do A1. Respondendo ao acaso, alguém acerta em média duas ou três em dez, e passar num nível dessa forma tem chance de cerca de 2%. A IA fez o plano dos níveis e redigiu as perguntas candidatas. Uma pergunta só foi mantida quando duas revisões de IA, feitas em separado, com as perguntas embaralhadas e sem saber o nível, confirmaram a resposta e não aceitaram uma segunda opção; do A1 ao C1, as duas também tiveram de pô-la no mesmo nível. Depois, uma terceira revisão leu as 60 que ficaram, trocou toda pergunta cuja resposta contestou, que tinha uma segunda resposta certa ou uma redação errada, e conferiu cada substituta da mesma forma. O teste mede gramática, vocabulário, respostas do dia a dia e leitura, sem compreensão oral, conversação ou escrita, e não teve os níveis comparados com os de um exame oficial.
Baseado em um modelo publicado e revisado por pares
Perguntas frequentes
Preciso pagar para fazer o teste de coreano?
Não. Fazer o teste inteiro é grátis, sem cadastro; no final, só pedimos um e-mail. O seu nível no QECR faz parte do relatório pago. Todas as pontuações, a análise escrita e o certificado estão no relatório completo: US$ 1,99 (UE: US$ 2,41 IVA incluído) nos primeiros 30 minutos depois de terminar, US$ 3,99 (UE: US$ 4,83 IVA incluído) depois disso, ou incluídos no eTestor Unlimited.
Como saber o meu nível de coreano?
Faça um teste de nivelamento que percorra todos os níveis e mostre o resultado por nível, e não uma porcentagem. Este tem dez perguntas por nível do QECR e coloca você no mais alto em que passou. Responda sem tradutor e sem consultar nada: o nível que vale é o que você tem numa conversa de verdade.
Preciso ler hangul?
Sim. Todas as perguntas, os textos e as respostas estão em coreano padrão de Seul, escritos em hangul e sem romanização. Se você ainda não lê o hangul, aprenda o alfabeto antes de fazer o teste.
O que muda do B1 para o B2 em coreano?
No B1 entram as perguntas indiretas com -(느)냐고, -는데 para introduzir um pedido, -기 como substantivo, -게 하다, -더라고요 para o que você viu, -(으)ㄹ 것 같다 e as sugestões com -(으)ㄹ까요?, além dos detalhes de um texto curto. No B2 aparecem -던 em contraste com -았/었던, -(으)ㄴ/는 반면에, -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다, -기 마련이다 e -(으)리라 na escrita formal, com respostas educadas e honoríficas no trabalho, e você passa a perceber a visão de quem escreve. Cada nível do teste foi montado em torno desses pontos.
Este teste serve como teste de proficiência em coreano?
Não. Ele dá uma estimativa do seu nível, e o QECR não tem teste oficial próprio; os níveis deste teste também não foram comparados com os de nenhum exame oficial de coreano. O certificado registra o nível que você alcançou aqui e cabe no currículo como "Coreano: A2 (autoavaliação)", ou ajuda a escolher o curso certo. Quando a comprovação é exigida para estudar, para um visto ou para um emprego, só vale um exame oficial.
Posso fazer o teste em português?
Pode. Tudo o que explica o teste, o resultado e o relatório está em português. As perguntas ficam em coreano, porque o que está sendo medido é o seu coreano.
Mais testes de Idiomas

Teste de nível de holandês
Do er is e do omdat ao hoe ... hoe e ao kleur bekennen: 60 perguntas de holandês padrão mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de inglês
Inglês para o trabalho e os estudos: 60 perguntas do A1 ao C2, da gramática básica à leitura avançada.

Teste de nível de espanhol
Espanhol padrão da Espanha e da América Latina: 60 perguntas do A1 ao C2 sobre ser e estar, subjuntivo, vocabulário e leitura.

Teste de nível de francês
Francês padrão da França em 60 perguntas, do je suis do A1 ao subjuntivo passado do C2. O seu nível no QECR.

Teste de nível de alemão
Casos, artigos e a posição do verbo: 60 perguntas de alemão padrão do A1 ao C2 mostram o seu nível.

Teste de nível de árabe
60 perguntas em árabe padrão moderno, na escrita árabe e sem dialeto, do A1 ao C2: gramática, vocabulário e leitura.
