
Che livello di coreano ho?
Lo vedi dal punto in cui smetti di riconoscere le forme. La prima domanda chiede soltanto se dopo 회사원, che finisce in consonante, va 이에요 o 예요; l'ultima fascia chiede di cogliere la retorica e i limiti di un'affermazione in una prosa densa, con forme come -(으)ㄹ지언정 e -기 십상이다. Ci sono dieci domande in hangul per ognuno dei sei livelli, dall'A1 al C2, e il risultato è il più alto che superi poggiando su quello sotto. È un livello del QCER, il quadro europeo, non il livello di un esame ufficiale di coreano.
Cos'è questo test
Sessanta domande in coreano, dieci per livello dall'A1 al C2, tutte in hangul. Si parte da -이에요/예요, dalle particelle 하고 e 에 e dal passato; al B1 arrivano le domande riferite con -(느)냐고 e -더라고요 per raccontare ciò che hai visto, al C2 -(으)ㄹ 법하다 e parole di registro alto come 미봉책. Grammatica, lessico, risposte quotidiane e brevi letture si alternano, sempre con quattro opzioni e una risposta giusta. Le istruzioni sono in italiano.
Cosa scoprirai
A1
Principiante: -이에요/예요 e 이/가 아니에요, le particelle 하고 e 에 con 있다, il passato -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 per i programmi, chiedere un prezzo, rispondere a un ringraziamento, e brevi messaggi e avvisi.
A2
Elementare: -아/어 주다 e -아/어 보다, -(으)면 안 되다, -아서/어서 per dare un motivo, -아/어지다 per un cambiamento, il modificatore del futuro -(으)ㄹ, semplici consigli sulla salute, accettare un invito, e brevi avvisi e messaggi.
B1
Intermedio: le domande riferite con -(느)냐고, -는데 per introdurre una richiesta, -기 per fare di un verbo un sostantivo, -게 하다, -더라고요 per raccontare ciò che hai visto, -(으)ㄹ 것 같다, le proposte con -(으)ㄹ까요?, le parole per sbrigare pratiche negli uffici, e i dettagli di un breve testo.
B2
Intermedio superiore: -던 rispetto a -았/었던, -(으)ㄴ/는 반면에, -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다, -기 마련이다, -(으)리라 nello scritto formale, risposte con tatto e onorifici al lavoro, e il punto di vista di chi scrive.
C1
Avanzato: collocazioni formali come 수요를 반영하다, 논란을 불러오다 e 유예하다, -(으)리라 per le deduzioni, -는 데 반해, e la posizione, l'ironia e i riferimenti di una prosa d'opinione densa.
C2
Padronanza: -(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄹ지언정, -기 십상이다, N인즉슨, parole di registro alto come 미봉책 e 면피성 해명, risposte prudenti in tono istituzionale, e la retorica e i limiti di un'affermazione in una prosa densa.
Test di coreano per principianti e non solo
Un test di coreano per chi parte da zero comincia dalle prime dieci domande, quelle dell'A1. La prima è «저는 회사원_____.» (이에요, perché 회사원 finisce in consonante); seguono 이/가 아니에요, -았/었어요, -(으)ㄹ 거예요 per i programmi, chiedere un prezzo e rispondere a un ringraziamento. L'A2 aggiunge -아/어 주다, -아/어 보다, -(으)면 안 되다 e -아서/어서; il B1 -는데, -기 come sostantivo e -게 하다; il B2 -(으)ㄴ/는 셈이다, -(으)ㄹ 리가 없다 e -기 마련이다; il C1 collocazioni formali come 논란을 불러오다. Il tuo livello è nel report completo, con il punteggio di ogni livello, la spiegazione della grammatica e delle parole dietro ogni errore e un certificato.
Un livello vale se fai almeno sei su dieci e se vale anche quello sotto, a partire dall'A1. Chi supera A1 e A2, fa sette al B1 e quattro al B2 resta al B1; un sei fortunato al C1 sopra quel B2 mancato non conta. Con meno di sei all'A1 il risultato è sotto l'A1. Chi tira a indovinare su tutto arriva in media a due o tre risposte giuste per livello, e le probabilità di passarne uno per caso sono intorno al 2%. La risposta giusta, poi, non sta più spesso in una posizione che in un'altra.
Il coreano è quello standard di Seul, in hangul senza romanizzazione, e ogni livello è stato progettato a partire dall'International Standard Curriculum of Korean (2017), messo in corrispondenza con il QCER. Le domande le ha scritte un'AI; sono rimaste solo quelle che revisioni indipendenti, senza conoscere il livello, hanno collocato allo stesso punto con una sola risposta possibile. Mancano ascolto, parlato e scrittura, e il risultato non è un certificato ufficiale: usalo per scegliere un corso o il livello dell'esame ufficiale da preparare.
Da dove viene questo test
Ogni livello di questo test è stato progettato a partire dall'International Standard Curriculum of Korean (2017), messo in corrispondenza con i sei livelli del QCER del Consiglio d'Europa (2001, con il Volume complementare del 2020). Il coreano è quello standard di Seul, scritto in hangul senza romanizzazione: dalle forme cortesi in -요 delle prime domande si sale fino alla prosa formale dei livelli alti. Il test è un lavoro di eTestor e non un esame ufficiale di coreano.
Come si calcolano i punteggi
Il punteggio si conta livello per livello, da 0 a 10, con la soglia a 6. Ti viene assegnato il livello superato più alto, purché sia superato anche il gradino sotto; sotto la soglia all'A1 il risultato è «sotto l'A1». Le risposte date a caso valgono in media due o tre punti per livello, e solo nel 2% circa dei casi bastano a superarne uno; la posizione della risposta giusta è bilanciata tra le quattro. Un'AI ha scritto le domande in coreano livello per livello, e poi sono state filtrate: dall'A1 al C1 è sopravvissuta solo una domanda su cui due revisori AI ciechi, separati e senza conoscere i livelli, concordavano per livello e risposta, senza ammettere alternative. Un terzo controllo cieco delle 60 finali ha rimpiazzato ogni domanda con una risposta discutibile, due risposte valide o un coreano poco naturale. Mancano ascolto, parlato e scrittura, e i livelli non sono ancora stati confrontati con quelli di un esame ufficiale.
Basato su un modello pubblicato e sottoposto a revisione scientifica
Le domande più frequenti
Quanto costa il test di coreano?
Niente per rispondere: le 60 domande in coreano si fanno senza pagare e senza account, e alla fine lasci solo l'email. Il livello QCER, con il dettaglio di ogni livello, l'analisi degli errori e il certificato, è nel report completo a 1,99 USD (UE: 2,41 USD IVA incl.) nei primi 30 minuti dopo aver finito, 3,99 USD (UE: 4,83 USD IVA incl.) dopo; eTestor Unlimited lo include.
È l'esame ufficiale di coreano?
No. È un test di livello, non un esame ufficiale, e riporta i sei livelli QCER dall'A1 al C2, non i livelli di un esame. Ti mostra dove sono oggi la tua grammatica, il tuo lessico e la tua lettura, così scegli meglio a quale livello di un esame ufficiale prepararti. Solo un esame ufficiale dà un certificato accettato da università, aziende ed enti pubblici.
È un test di vocaboli coreani?
In parte. Alcune domande riguardano parole ed espressioni fisse, come 신고 al B1 o 유예하다 al C1, ma la maggior parte chiede la desinenza o la particella giusta, e altre chiedono cosa significa una frase, quale risposta è adatta o cosa dice un breve testo. Ottieni un punteggio per livello, non un conteggio delle parole che conosci.
Devo saper leggere l'hangul?
Sì, fin dalla prima domanda: non c'è una trascrizione in lettere latine. In italiano trovi le istruzioni, il risultato e il report completo; se preferisci un'altra lingua per queste parti, sceglila dal menu prima di iniziare.
Vuoi scoprirlo?
Fare il test è gratis, senza account. Il tuo risultato è nel report completo.
Altri test: Lingue

Test di livello di olandese
60 domande nell'olandese dei Paesi Bassi, da hebben alle espressioni fisse del C2. Scopri il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di inglese
Dal present simple all'inversione: 60 domande in inglese per trovare il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di spagnolo
Da ser ed estar al congiuntivo: domande in spagnolo per i livelli dall'A1 al C2.

Test di livello di francese
60 domande nel francese di Francia, dal passé composé al congiuntivo passato e alla litote. Scopri il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di tedesco
Dieci domande in tedesco per livello, da A1 a C2, con le istruzioni in italiano.

Test di livello di arabo
60 domande in arabo standard moderno, dall'accordo di genere all'ironia di un testo denso. Scopri il tuo livello, da A1 a C2.
