eTestor
اللغات

اختبار تحديد مستوى اللغة الروسية من A1 إلى C2

ابدأ الاختبار

مجاني · بلا حساب

اختبار تحديد مستوى اللغة الروسية

ما معنى المستويات A1 وB1 وB2 في اللغة الروسية؟

هي من المستويات الستة في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، التي تُقاس بها الروسية كما تُقاس بها اللغات الأخرى. في A1 تقول من أنت وأين تسكن بجمل بسيطة، وتستعمل حالة родительный بعد нет وحالة предложный للمكان. وفي B1 تتدبر معظم المواقف اليومية والمعاملات الرسمية البسيطة، وتشرح رأيك مع سببه، وتربط أفكارك بـ который وхотя. وفي B2 تتحدث مع من يتقنون الروسية دون عناء كبير، وتتابع النصوص المكتوبة المعقدة. وفوقها C1 وC2 للمستخدم المتمكن الذي يفهم النصوص الصعبة وما تلمّح إليه.

عن هذا الاختبار

الأسئلة بالروسية المعيارية، مكتوبة بالحروف الكيريلية دون علامات النبر، والتعليمات بالعربية. يتدرج الاختبار في ستة مستويات من الأسهل إلى الأصعب، ولكل مستوى عشرة أسئلة: A1 (مبتدئ)، ثم A2 (أساسي)، ثم B1 (متوسط)، ثم B2 (فوق المتوسط)، ثم C1 (متقدم)، ثم C2 (متمكن). تجد في كل مستوى قواعد ومفردات وردودًا يومية ونصًا قصيرًا تقرؤه، وتختار في كل سؤال إجابة واحدة صحيحة من أربع. كتبناه لمن يدرس الروسية أو يستعد للدراسة أو العمل في بلد ناطق بها، ويريد أن يعرف أين يقف.

ما ستكتشفه

  • A1

    مبتدئ: حالة винительный بعد الفعل، وحالة родительный بعد нет، وحالة предложный للمكان، ونهايات المضارع والماضي، ومطابقة ضمائر الملكية والصفات، وقول الوقت، والرسائل والإعلانات القصيرة.

  • A2

    أساسي: чтобы مع المصدر، وحالة творительный بعد стать، والجمع في حالة родительный بعد الأعداد، والفرق بين الفعل التام وغير التام، والمقارنة مثل громче، وездить للرحلات المتكررة، والرفض المهذب، والإعلانات والقصص القصيرة.

  • B1

    متوسط: صيغة деепричастие مثل вернувшись، وкоторый في حالة предложный، وصيغ причастие للفاعل والمفعول، وхотя، والسؤال المنقول بـ ли، والردود الرسمية اليومية، والسبب والموقف في نص قصير.

  • B2

    فوق المتوسط: متلازمات النثر المكتوب، والأفعال التامة ذات السوابق، وعبارات причастие ومطابقتها، وпо всей вероятности، وв случае если، وтем не менее، والردود الرسمية اللبقة، ومعنى الجمل التي تعترف بأمر ثم تستدرك عليه.

  • C1

    متقدم: الأفعال الدالة على فعل قصير المدة مثل помолчать، وпо сути، وправда، وс той оговоркой, что، والفاصلة بعد Как ни парадоксально، وв качестве، وأسلوب النثر التحليلي وحكمه الضمني.

  • C2

    متمكن: أدوات الربط الأدبية مثل при всем том وвместе с тем وв части, касающейся، وбудто لنفي استنتاج، وعلامات التنصيص الساخرة، والفاعل غير المذكور، والتقييم الضمني في النصوص الكثيفة.

فهم هذا الاختبار

في هذا الاختبار 60 سؤالًا بالروسية، عشرة لكل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) من A1 إلى C2. تبدأ الأسئلة بجمل مثل «В комнате нет _____»، حيث يكفي أن تعرف حالة родительный بعد нет، وتنتهي بأدوات ربط أدبية مثل при всем том وвместе с тем، وعلامات تنصيص ساخرة، ونصوص تقيّم موضوعها دون أن تصرّح. وفي التقرير الكامل مستواك ودرجتك في المستويات الستة، والتحليل المكتوب، والشهادة.

القاعدة بسيطة: ستة من عشرة تكفي لتنجح في مستوى، ونتيجتك أعلى مستوى تنجح فيه وقد نجحت في المستوى الذي قبله، على أن تبدأ بالنجاح في A1. فلو أصبت في ستة من أسئلة B1، وفيها صيغة деепричастие كما في «_____ из университета, я сразу позвонил родителям» (Вернувшись)، ولم تنجح في A2، فلن تُحسب لك B1. وفي المقابل، تعثرك في مستوى منخفض لا يضيع عليك مستويين أعلى منه نجحت فيهما معًا. الاختيار العشوائي يصيب في المتوسط سؤالين أو ثلاثة من عشرة، ولا يكفي للنجاح في مستوى إلا في نحو 2% من الحالات. والإجابات الصحيحة موزعة في كل مستوى على A وB وC وD بالتساوي تقريبًا، فتكرار الحرف نفسه لا يرفع درجتك.

اعرف حدود هذا الاختبار قبل أن تبدأ. الإطار الأوروبي لا يمتحن أحدًا، بل يصف ما يستطيعه المتعلم في كل مستوى، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي. أخذنا قواعد كل مستوى من المعايير الحكومية الروسية وقوائم المفردات الخاصة بتعليم الروسية لغةً أجنبية، بعد مقابلتها بالمستويات من A1 إلى C2 على النحو المعتاد. لم يبق في الاختبار سؤال إلا بعد أن وضعته مراجعتان منفصلتان بالذكاء الاصطناعي في المستوى نفسه، دون أن تعرفا المستوى المقصود، ووجدتا له جوابًا صحيحًا واحدًا. ولا يوجد فيه استماع ولا تحدث ولا كتابة، وليس شهادة رسمية. استفد من نتيجتك في اختيار دورة أو كتاب، أو المستوى المناسب لامتحان رسمي تتقدم إليه. وإذا احتجت إثباتًا لجامعة أو تأشيرة أو عمل، فالمقبول هو الامتحان الرسمي وحده.

من أين جاء هذا الاختبار

لتعليم الروسية لغةً أجنبية معايير حكومية روسية وقوائم مفردات لكل مستوى، ومنها أخذنا مخطط هذا الاختبار بعد مقابلتها بالمستويات من A1 إلى C2 على النحو المعتاد، بالروسية المعيارية المكتوبة بالحروف الكيريلية. وهذه المستويات الستة هي مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، الذي نشره مجلس أوروبا عام 2001 ثم أضاف إليه مجلدًا مرافقًا عام 2020. تتوزع على ثلاث فئات: A1 وA2 للمستخدم الأساسي، وB1 وB2 للمستخدم المستقل، وC1 وC2 للمستخدم المتمكن. والإطار أوصاف لما يقدر عليه المتعلم، لا امتحان، والامتحانات الرسمية ترتبط به. وهذا الاختبار من صنعنا على هذا السلم، وليس امتحانًا رسميًا.

كيف يُحسب هذا الاختبار

درجتك في كل مستوى من 0 إلى 10، أي عدد ما أصبت فيه من أسئلته العشرة. نتيجتك أعلى مستوى بلغت فيه ستًّا أو أكثر وكنت قد بلغتها في المستوى السابق، ودون ست في A1 تكون النتيجة دون A1. المخمّن يصيب في المتوسط في اثنين أو ثلاثة من عشرة، ونسبة النجاح في مستوى بالمصادفة نحو 2%. أما الأسئلة فوضع الذكاء الاصطناعي مخطط كل مستوى ثم كتب منه مسودات. ومرت كل مسودة بمراجعتين منفصلتين بالذكاء الاصطناعي، بترتيب عشوائي ودون ذكر المستوى، ولم يبق منها إلا ما وضعته الاثنتان في المستوى نفسه بإجابة صحيحة واحدة. ثم أجرت مراجعة ثالثة جديدة فحصًا للأسئلة الستين الأخيرة، واستبدلت كل سؤال اعترضت على إجابته أو وجدت له إجابة صحيحة ثانية أو صياغة خاطئة، وفحصت البديل بالطريقة نفسها. وما يقيسه الاختبار هو القواعد والمفردات والردود اليومية والقراءة، دون الاستماع والتحدث والكتابة، ولم تُقارن مستوياته بمستويات امتحان رسمي.

أسئلة شائعة

هل اختبار تحديد مستوى اللغة الروسية مجاني؟

نعم، إجراء الاختبار مجاني. تجيب عن الأسئلة الستين دون حساب، وكل ما نطلبه بريدك الإلكتروني. أما مستواك في الإطار الأوروبي ففي التقرير الكامل. كل الدرجات والتحليل المكتوب والشهادة موجودة في التقرير الكامل: ‏1.99 US$‏2.41 US$ في أول 30 دقيقة بعد إنهاء الاختبار، ثم ‏3.99 US$‏4.83 US$ بعد ذلك، أو ضمن اشتراك eTestor Unlimited.

هل أحتاج إلى قراءة الحروف الكيريلية؟

نعم. كل الأسئلة مكتوبة بالحروف الكيريلية من السؤال الأول، دون حروف لاتينية مساعدة ودون علامات النبر. فإذا كنت ما زلت تتعلم الحروف، فابدأ بها أولًا، لأن الاختبار يقيس القواعد والمفردات والقراءة، لا معرفة الحروف وحدها.

ماذا يعني المستوى A1 في اللغة الروسية؟

هو المستوى الأول. تفهم فيه كلمات يومية مألوفة وجملًا بسيطة جدًا وتستعملها: تقول من أنت وأين تسكن، وتسأل عن الوقت، وتقرأ لافتة أو رسالة قصيرة. وفي القواعد يعني أنك تستعمل حالة винительный بعد الفعل كما في «Я читаю книгу»، وحالة родительный بعد нет، وحالة предложный للمكان، ونهايات المضارع والماضي، ومطابقة الصفات. والخطوة التالية في A2 هي الفرق بين الفعل التام وغير التام.

ما الفرق بين B1 وB2 في الروسية؟

في B1 تستعمل صيغة деепричастие مثل вернувшись، وкоторый في حالة предложный، وصيغ причастие، وхотя، والسؤال المنقول بـ ли، وتفهم السبب والموقف في نص قصير. وفي B2 تستعمل متلازمات النثر المكتوب والأفعال التامة ذات السوابق، وعبارات مثل по всей вероятности وтем не менее، وتفهم معنى الجمل التي تعترف بأمر ثم تستدرك عليه.

هل هذه شهادة رسمية في اللغة الروسية؟

لا. الإطار الأوروبي لا يصدر شهادات، ولا يوجد اختبار CEFR رسمي، والامتحانات الرسمية هي المرتبطة به. ما نعطيك إياه شهادة بمستواك في هذا الاختبار، وهي تقدير. ضعها سطرًا في سيرتك الذاتية مثل «الروسية: A2 (تقييم ذاتي)»، أو اختر بها دورتك. وإذا طلبت منك جامعة أو جهة أخرى إثباتًا، فستطلب امتحانًا رسميًا يقيس كذلك الاستماع والتحدث والكتابة، ولم نقارن مستويات اختبارنا بمستوياته.

هل يمكنني إجراء الاختبار بالعربية؟

نعم. كل ما حول الأسئلة بالعربية: التعليمات ونتيجتك والتقرير الكامل. والأسئلة نفسها بالروسية المعيارية، لأن الروسية هي ما نقيسه.

هل أنت مستعد لتعرف؟

الاختبار مجاني دون حساب، ونتيجتك في التقرير الكامل.