
Che livello di russo ho?
Lo dicono prima di tutto i casi: già all'A1 devi scegliere l'accusativo dopo un verbo e il genitivo dopo нет. All'A2 arrivano l'aspetto verbale ed ездить per gli spostamenti abituali, al B1 gerundi come вернувшись, al C2 connettivi colti come при всем том. Le domande sono dieci per livello, dall'A1 al C2 del QCER, e il tuo livello è il più alto che superi con quello sotto superato anch'esso.
Cos'è questo test
Sessanta domande in russo, dieci per livello, scritte in cirillico. Grammatica, lessico, risposte di tutti i giorni e brevi testi si alternano dall'inizio alla fine, ognuno con quattro opzioni e una sola risposta giusta. Gran parte delle domande riguarda ciò che all'italiano manca o funziona in un altro modo: i casi, l'aspetto perfettivo e imperfettivo dei verbi, i participi e i gerundi. Le istruzioni sono in italiano.
Cosa scoprirai
A1
Principiante: l'accusativo dopo un verbo, il genitivo dopo нет, il prepositivo per il luogo, le desinenze del presente e del passato, l'accordo di possessivi e aggettivi, dire l'ora, e brevi biglietti e avvisi.
A2
Elementare: чтобы con l'infinito, lo strumentale dopo стать, il genitivo plurale dopo i numeri, l'aspetto perfettivo e imperfettivo, comparativi come громче, ездить per gli spostamenti abituali, rifiutare con cortesia, e brevi avvisi e racconti.
B1
Intermedio: gerundi come вернувшись, который al prepositivo, i participi attivi e passivi, хотя, le domande indirette con ли, risposte formali di tutti i giorni, e il motivo e l'atteggiamento in un breve testo.
B2
Intermedio superiore: le collocazioni della prosa scritta, i verbi perfettivi con prefisso, le costruzioni participiali e il loro accordo, по всей вероятности, в случае если, тем не менее, risposte formali con tatto, e il senso delle frasi concessive.
C1
Avanzato: verbi che delimitano l'azione nel tempo come помолчать, по сути, правда e с той оговоркой, что, la virgola dopo Как ни парадоксально, в качестве, e la strategia e il giudizio implicito della prosa analitica.
C2
Padronanza: connettivi colti come при всем том, вместе с тем e в части, касающейся, будто per negare una deduzione, le virgolette ironiche, gli agenti non nominati, e la valutazione implicita nei testi densi.
Il test di russo livello per livello
Il test di russo comincia dai casi, che l'italiano non ha: «Я читаю _____ каждый вечер» (книгу, accusativo) e «В комнате нет _____» (стола, genitivo). Più avanti arrivano i verbi perfettivi con prefisso, по всей вероятности e тем не менее al B2, poi по сути e с той оговоркой, что al C1. Il tuo livello è nel report completo, con il punteggio di ogni livello, la spiegazione della grammatica e delle parole dietro ogni errore e un certificato.
Chi cerca un esame di russo vuole spesso capire a quale livello iscriversi, e per questo conta la regola di superamento. Servono sei risposte giuste su dieci, e un livello conta solo se è superato anche quello sotto, a partire dall'A1. Superi dall'A1 al B1, fai cinque al B2: il risultato è B1, e un sei fortunato al C1 sopra quel B2 mancato viene ignorato. Il caso aiuta poco: rispondendo a caso la media è di due o tre punti per livello e la probabilità di superarne uno così è del 2% circa. A ogni livello, inoltre, la risposta corretta occupa le quattro posizioni in modo equilibrato.
Il russo è quello standard, in cirillico: devi saperlo leggere prima di iniziare. Ogni livello è stato progettato a partire dagli standard statali russi e dagli elenchi di parole per il russo come lingua straniera. Le domande le ha scritte un'AI e sono state filtrate da revisioni cieche, che non conoscevano il livello previsto di nessuna domanda. Non ci sono ascolto, parlato né scrittura, e questo non è né un esame né un certificato ufficiale: serve a scegliere un corso o il livello d'esame a cui iscriverti.
Da dove viene questo test
Ogni livello è stato progettato a partire dagli standard statali russi per il russo come lingua straniera e dai loro elenchi di parole, collegati nel modo consueto ai livelli dall'A1 al C2 del QCER (Consiglio d'Europa, 2001; Volume complementare, 2020). La lingua è il russo standard, in cirillico, senza segni d'accento né traslitterazione. Il test lo abbiamo costruito noi su quei livelli: non prende il posto degli esami ufficiali di russo, gli unici che danno una certificazione ufficiale.
Come si calcolano i punteggi
Dieci punti per livello, sei per superarlo. Conta il livello superato più alto che ha sotto di sé un altro livello superato; chi resta sotto sei all'A1 viene collocato sotto l'A1. Chi risponde a caso prende due o tre punti per livello e supera un livello per fortuna circa una volta su cinquanta; le risposte giuste sono ripartite in modo uniforme tra A, B, C e D. Le domande in russo le ha scritte un'AI secondo un piano per livello. Dall'A1 al C1 sono rimaste solo quelle che due revisioni AI cieche, ciascuna per conto suo e su domande mescolate senza indicazione di livello, hanno messo allo stesso gradino con la stessa risposta e nessuna seconda opzione accettabile. Sulle 60 finali una terza revisione cieca ha fatto sostituire le domande con risposta contestata, doppia risposta giusta o formulazione infelice. Il test non verifica ascolto, parlato né scrittura, e i suoi livelli non sono stati messi a confronto con un esame ufficiale.
Basato su un modello pubblicato e sottoposto a revisione scientifica
Le domande più frequenti
Il test di russo costa qualcosa?
Le 60 domande in russo le fai gratis e senza account, lasciando l'email alla fine. Il livello QCER, i punteggi livello per livello, la spiegazione degli errori e il certificato sono nel report completo (1,99 USD (UE: 2,41 USD IVA incl.) nei primi 30 minuti dopo aver finito, 3,99 USD (UE: 4,83 USD IVA incl.) dopo) e sono già compresi in eTestor Unlimited.
È un esame di russo?
No. È un test di livello, non uno degli esami ufficiali di russo. Mostra a quale livello QCER sono oggi la tua grammatica, il tuo lessico e la tua lettura, e ti aiuta a decidere a quale livello di esame ufficiale iscriverti. Gli esami ufficiali di solito verificano anche ascolto, parlato e scrittura, e solo loro danno un certificato accettato da università, aziende ed enti pubblici.
È un test di grammatica russa o di lessico?
Entrambi, più lettura e risposte quotidiane. La maggior parte delle domande chiede la forma o la parola giusta in uno spazio vuoto: il caso dopo un verbo o una preposizione, l'aspetto giusto, un participio o un gerundio. Altre chiedono cosa significa una frase, quale risposta è adatta o cosa dice un breve testo. Dal B2 in su più domande riguardano il lessico della prosa scritta, come по всей вероятности, по сути e в качестве.
Che differenza c'è tra A2 e B1 in russo?
All'A2 gestisci scambi di routine su temi noti. Qui l'A2 significa чтобы con l'infinito, lo strumentale dopo стать, il genitivo plurale dopo i numeri, l'aspetto perfettivo contro l'imperfettivo, comparativi come громче e ездить per gli spostamenti abituali. Al B1 affronti la maggior parte delle situazioni quotidiane e dai un'opinione motivandola, con gerundi come вернувшись, который al prepositivo, participi attivi e passivi, хотя e domande indirette con ли.
Posso usarlo come test d'ingresso a un corso di russo?
Sì. Il risultato ti dice da che livello partire, e il punteggio di ogni livello quanto è solido: sei o sette giuste vuol dire superato, otto o più vuol dire sicuro. Se lo hai superato di poco, un corso a quel livello ha ancora molto da insegnarti. All'insegnante porta, oltre al livello, i punti che hai sbagliato, come l'aspetto o i participi.
Le domande sono tradotte in italiano?
No: in italiano ci sono le istruzioni, il risultato e il report. Le domande sono in russo, in cirillico, senza segni d'accento e senza traslitterazione, perché è il tuo russo che viene misurato. Se preferisci un'altra lingua per le istruzioni, sceglila dal menu prima di cominciare.
Vuoi scoprirlo?
Fare il test è gratis, senza account. Il tuo risultato è nel report completo.
Altri test: Lingue

Test di livello di cinese
60 domande di mandarino in caratteri semplificati, con il pinyin per i primi due livelli: il tuo livello da A1 a C2.

Test di livello di giapponese
Da じゃないです a ~にほかならない: domande in giapponese per i livelli dall'A1 al C2.

Test di livello di coreano
Da -이에요/예요 a -(으)ㄹ지언정: 60 domande in hangul per il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di olandese
60 domande nell'olandese dei Paesi Bassi, da hebben alle espressioni fisse del C2. Scopri il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di inglese
Dal present simple all'inversione: 60 domande in inglese per trovare il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di spagnolo
Da ser ed estar al congiuntivo: domande in spagnolo per i livelli dall'A1 al C2.
