
Como funcionam os níveis de russo, do A1 ao C2?
São os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, ou CEFR na sigla em inglês), uma escala que vale para qualquer língua: A1 e A2 (básico), B1 e B2 (independente), C1 e C2 (proficiente). No A1 você se apresenta, diz as horas e entende recados curtos. No A2 dá conta de compras, viagens e do que fez no fim de semana. No B1 se vira na maioria das situações do dia a dia, e no B2 conversa com falantes fluentes sem esforço de nenhum dos lados. C1 e C2 são de quem entende textos longos e exigentes e o que eles dão a entender. Este teste de nível de russo mostra em qual você está.
Sobre este teste
São dez perguntas em cada nível, do A1 (iniciante) ao C2 (proficiente), com A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (intermediário superior) e C1 (avançado) no meio, e a dificuldade cresce a cada nível. Entram gramática, vocabulário, respostas para o dia a dia e textos curtos, sempre com quatro opções e uma resposta certa. As perguntas usam o russo padrão, no alfabeto cirílico e sem marcas de acento tônico; as instruções, o resultado e o relatório ficam em português.
O que você vai descobrir
A1
Iniciante: o acusativo depois do verbo, o genitivo depois de нет, o preposicional para lugar, as terminações do presente e do passado, a concordância de possessivos e adjetivos, dizer as horas e recados e avisos curtos.
A2
Básico: чтобы com infinitivo, o instrumental depois de стать, o genitivo plural depois de números, os aspectos perfectivo e imperfectivo, comparativos como громче, ездить para viagens regulares, recusas educadas e avisos e histórias curtos.
B1
Intermediário: gerúndios (advérbios verbais) como вернувшись, который no preposicional, particípios ativos e passivos, хотя, perguntas indiretas com ли, respostas oficiais do dia a dia e o motivo e a atitude num texto curto.
B2
Intermediário superior: colocações da prosa escrita, verbos perfectivos com prefixo, orações com particípio e a sua concordância, по всей вероятности, в случае если, тем не менее, respostas formais com tato e o sentido de afirmações concessivas.
C1
Avançado: verbos delimitativos como помолчать, по сути, правда e с той оговоркой, что, a vírgula depois de Как ни парадоксально, в качестве e a estratégia e o julgamento implícito de textos analíticos.
C2
Proficiente: conectores livrescos como при всем том, вместе с тем e в части, касающейся, будто para uma inferência negada, aspas irônicas, agentes não nomeados e a avaliação implícita em textos densos.
Como entender este teste
O russo cobra de quem fala português coisas que a nossa língua não tem: o alfabeto cirílico, casos que mudam a terminação das palavras e verbos que se dividem em aspecto perfectivo e imperfectivo. Este teste de russo mede isso em 60 perguntas, dez por nível do QECR. No A1, você completa "Я читаю _____ каждый вечер" com книгу, o acusativo depois do verbo; no fim, aparecem conectores livrescos como при всем том e вместе с тем, aspas irônicas e a avaliação implícita em textos densos. No relatório completo estão o seu nível, a sua nota nos seis níveis, a explicação de cada ponto de gramática e das palavras exatas por trás dos erros, e o certificado.
A regra é a mesma do começo ao fim: seis acertos em dez aprovam um nível, mas só se o nível anterior também tiver sido aprovado. O A1 é a porta de entrada: com menos de seis nele, o resultado é abaixo do A1, mesmo que outro nível tenha ido bem. Quem faz 7 no A1 e 6 no A2, e não passa no B1, fica no A2. Assim, a sorte num nível isolado não sobe o resultado, e um deslize não o derruba. Se alguém chutar tudo, acerta em média duas ou três por nível, e a chance de passar num nível por sorte fica em torno de 2%. Em cada nível, as respostas certas estão divididas de forma equilibrada entre A, B, C e D, então ficar numa letra só não ajuda.
Para deixar claro o que este teste é: o roteiro de cada nível vem dos padrões estatais e das listas de palavras do russo como língua estrangeira, convertidos para os níveis A1 a C2 da forma usual. O QECR não é uma prova e não tem exame oficial; ele descreve o que a pessoa consegue fazer. A partir do roteiro, a IA redigiu as perguntas, e cada uma passou por duas revisões de IA separadas que não sabiam o nível previsto: as duas tiveram de confirmar a resposta e não aceitar uma segunda alternativa, e do A1 ao C1 também tiveram de pôr a pergunta no nível dela. Compreensão oral, conversação e escrita não fazem parte. Use o resultado para escolher curso, livro ou o nível de um exame oficial. Uma universidade, um visto ou um emprego que peça comprovação vai aceitar só um exame oficial.
De onde vem este teste
Para o russo, existem padrões estatais e listas de palavras do russo como língua estrangeira, com níveis próprios, que se costumam converter para A1 a C2. O roteiro deste teste saiu deles, convertidos dessa forma usual, no russo padrão escrito em cirílico. O QECR, ou Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, foi publicado pelo Conselho da Europa em 2001 e recebeu um Volume Complementar em 2020. Ele tem seis níveis, agrupados em três faixas: A1 e A2 formam o usuário básico, B1 e B2 o independente, C1 e C2 o proficiente. O quadro descreve o que a pessoa faz com a língua, e não é um teste. O teste desta página é uma construção nossa sobre essa escala, não um exame oficial.
Como este teste é pontuado
Cada nível soma de 0 a 10 acertos. Para passar num nível, são seis ou mais, e ele só conta se o nível anterior também tiver passado; com menos de seis no A1, você fica abaixo do A1. No chute, a média por nível é de duas ou três certas, e a sorte sozinha aprova um nível em cerca de 2% dos casos. A IA fez o plano dos níveis e o rascunho das perguntas. Duas revisões de IA, independentes, com as perguntas embaralhadas e sem ver o nível, tinham de confirmar a resposta e não aceitar uma segunda opção certa; do A1 ao C1, também tinham de pôr a pergunta no mesmo nível. Depois, uma terceira revisão leu as 60 finais e trocou toda pergunta cuja resposta contestou, que tinha uma segunda resposta certa ou uma redação errada, e cada substituta passou pelo mesmo controle. O teste fica na gramática, no vocabulário, nas respostas do dia a dia e na leitura; não há compreensão oral, conversação ou escrita, e os níveis não foram comparados com os de um exame oficial.
Baseado em um modelo publicado e revisado por pares
Perguntas frequentes
Quanto custa saber o meu nível de russo?
Fazer o teste não custa nada e não exige conta; no fim, você só deixa o seu e-mail. O seu nível no QECR faz parte do relatório pago. Todas as pontuações, a análise escrita e o certificado estão no relatório completo: US$ 1,99 (UE: US$ 2,41 IVA incluído) nos primeiros 30 minutos depois de terminar, US$ 3,99 (UE: US$ 4,83 IVA incluído) depois disso, ou incluídos no eTestor Unlimited.
Como saber o meu nível de russo?
Faça um teste que vá do A1 ao C2 e mostre um resultado por nível, em vez de uma porcentagem geral. Este faz dez perguntas em cada nível do QECR e coloca você no mais alto em que passou. Não use dicionário nem tradutor, nem para conferir um caso: uma terminação escolhida com ajuda não mostra o seu russo.
Preciso ler o alfabeto cirílico?
Sim. Todas as perguntas, os textos e as respostas estão em russo padrão, no alfabeto cirílico e sem marcas de acento tônico. Se você ainda não lê o cirílico, aprenda o alfabeto antes de fazer o teste.
O que separa o B1 do B2 em russo?
No B1 você usa gerúndios como вернувшись, который no preposicional, particípios ativos e passivos, хотя e perguntas indiretas com ли, e entende o motivo e a atitude num texto curto. No B2 entram as colocações da prosa escrita, os verbos perfectivos com prefixo, as orações com particípio e a sua concordância, по всей вероятности, в случае если e тем не менее, e você entende o sentido de afirmações concessivas. São esses os pontos que as perguntas do B1 e do B2 testam.
É um certificado oficial de russo?
Não. O QECR não tem uma prova sua: ele descreve níveis, e cada exame oficial se liga a essa escala. O certificado do eTestor mostra, como estimativa, o nível que você alcançou neste teste. Ele cabe no currículo numa linha como "Russo: A2 (autoavaliação)" e ajuda a escolher o curso certo, mas, para comprovar o nível a uma instituição, ela vai pedir um exame oficial com compreensão oral, conversação e escrita.
Posso fazer o teste em português?
Sim. Você lê as instruções, o resultado e o relatório em português, e responde às perguntas em russo, que é a língua que o teste avalia.
Mais testes de Idiomas

Teste de nível de chinês
Do 是 e do 很 ao 与其…不如…: 60 perguntas de mandarim em caracteres simplificados, com pinyin no A1 e no A2, do A1 ao C2.

Teste de nível de japonês
Do は e do を ao ~ものの e ao ~にほかならない: 60 perguntas de japonês, só em kana no A1, mostram o seu nível do A1 ao C2.

Teste de nível de coreano
Do -이에요/예요 ao -(으)ㄹ지언정: 60 perguntas de coreano em hangul mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de holandês
Do er is e do omdat ao hoe ... hoe e ao kleur bekennen: 60 perguntas de holandês padrão mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de inglês
Inglês para o trabalho e os estudos: 60 perguntas do A1 ao C2, da gramática básica à leitura avançada.

Teste de nível de espanhol
Espanhol padrão da Espanha e da América Latina: 60 perguntas do A1 ao C2 sobre ser e estar, subjuntivo, vocabulário e leitura.
