
¿Qué niveles de ruso hay?
Para cualquier idioma se usan los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), que el Consejo de Europa publicó en 2001 y actualizó en 2020: A1 y A2 (usuario básico), B1 y B2 (usuario independiente), C1 y C2 (usuario competente). El ruso como lengua extranjera tiene además sus propios estándares estatales, con listas de vocabulario, que se ponen en correspondencia con los niveles de A1 a C2. Este test parte de esos estándares, usa la escala del MCER y te dice en cuál de los seis niveles está tu ruso.
Sobre este test
Diez preguntas por nivel, en seis niveles que van de A1 (principiante) a C2 (maestría), con A2 (elemental), B1 (intermedio), B2 (intermedio alto) y C1 (avanzado) en medio. Mezclan gramática, vocabulario, reacciones a situaciones del día a día y la lectura de textos breves. Hay cuatro opciones por pregunta y una sola es la buena. Las preguntas están en ruso estándar, en cirílico y sin marcas de acento; las instrucciones, en español. En ruso, una prueba así se busca como тест на уровень русского языка.
Lo que vas a descubrir
A1
Principiante: el acusativo después del verbo, el genitivo después de нет, el prepositivo para el lugar, las terminaciones del presente y del pasado, la concordancia de posesivos y adjetivos, decir la hora, y notas y avisos breves.
A2
Elemental: чтобы con infinitivo, el instrumental después de стать, el genitivo plural después de los números, el aspecto perfectivo e imperfectivo, comparativos como громче, ездить para los viajes habituales, rechazar con cortesía, y avisos e historias breves.
B1
Intermedio: gerundios como вернувшись, который en prepositivo, los participios activos y pasivos, хотя, las preguntas indirectas con ли, respuestas formales del día a día, y el motivo y la actitud en un texto breve.
B2
Intermedio alto: las colocaciones de la prosa escrita, los verbos perfectivos con prefijo, las construcciones de participio y su concordancia, по всей вероятности, в случае если, тем не менее, respuestas formales con tacto, y el sentido de las frases concesivas.
C1
Avanzado: verbos que limitan la acción en el tiempo, como помолчать, по сути, правда y с той оговоркой, что, la coma después de Как ни парадоксально, в качестве, y la estrategia y el juicio implícito de la prosa analítica.
C2
Maestría: conectores cultos como при всем том, вместе с тем y в части, касающейся, будто para negar una deducción, las comillas irónicas, los agentes sin nombrar, y la valoración implícita en textos densos.
Cómo entender este test
El test tiene 60 preguntas en ruso y la dificultad sube nivel a nivel. Empiezas con “Я читаю _____ каждый вечер”, donde hace falta el acusativo, y terminas con conectores cultos como при всем том y вместе с тем, будто para negar una deducción, las comillas irónicas y la valoración implícita en textos densos. El informe completo te da tu nivel, tu puntuación nivel por nivel, un análisis escrito que explica qué caso, qué aspecto o qué palabra falló en cada error, y un certificado.
La regla es simple. Apruebas un nivel con seis aciertos de diez, y tu resultado es el nivel aprobado más alto cuyo nivel anterior también aprobaste. Un ejemplo: si superas A1 y A2, pero en B1 los participios y los gerundios como вернувшись te dejan en cinco, tu nivel es A2, aunque aciertes seis de B2. De este modo, la suerte en un nivel difícil no te infla el resultado, y un error aislado no te quita un nivel. Marcando al azar se aciertan dos o tres de cada diez, y aprobar un nivel así tiene una probabilidad cercana al 2 %. Además, las respuestas correctas de cada nivel están repartidas casi por igual entre las cuatro opciones, de modo que repetir una no da puntos.
Conviene saber qué mide y qué no. El MCER no es un examen: describe lo que alguien sabe hacer en un idioma en cada nivel, y no hay un examen oficial del MCER como tal. La gramática y el vocabulario de cada nivel salen de los estándares estatales rusos para el ruso como lengua extranjera y de sus listas de palabras, puestos en correspondencia con A1 a C2 de la manera habitual. De A1 a C1, cada pregunta pasó por dos revisiones con IA, separadas y sin conocer el nivel previsto, y solo quedó si ambas la situaban en el mismo nivel con una única respuesta correcta. No evalúa cómo escuchas, hablas ni escribes. Te orienta para elegir curso, libro o el nivel del examen oficial de ruso que quieras presentar; para trámites de universidad, visa o empleo, cuenta solo un examen oficial.
De dónde viene este test
El esquema de este test parte de los estándares estatales rusos para el ruso como lengua extranjera y de sus listas de vocabulario, puestos en correspondencia con los niveles de A1 a C2 de la manera habitual, y usa el ruso estándar en cirílico. Esos niveles son los del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), que el Consejo de Europa sacó en 2001 y amplió en 2020 con un Volumen complementario. El marco reparte la competencia en seis niveles, de dos en dos: usuario básico (A1, A2), independiente (B1, B2) y competente (C1, C2). No es un examen, sino una descripción de capacidades a la que se vinculan los exámenes oficiales. Nuestro test se construye sobre esa escala y no es un examen oficial.
Cómo se puntúa este test
En cada nivel cuentas de 0 a 10 aciertos. El nivel se aprueba con seis o más, y tu resultado es el nivel aprobado más alto que tenga aprobado también el anterior; sin seis en A1, el resultado queda por debajo de A1. Así, un siete en C1 no cuenta si B2 se quedó en cinco. El azar da de media dos o tres aciertos por nivel, con cerca de un 2 % de probabilidad de aprobar uno. Una IA preparó el esquema de niveles y redactó las preguntas candidatas. De A1 a C1, cada una necesitaba que dos revisiones con IA, independientes y a ciegas, con las preguntas mezcladas y sin el nivel a la vista, la pusieran en el mismo nivel, confirmaran su respuesta y no admitieran otra. Por último, una tercera revisión nueva de las 60 finales sustituyó cada pregunta cuya respuesta discutía, que admitía una segunda respuesta o que estaba mal redactada. Cubre gramática, vocabulario, respuestas cotidianas y lectura en ruso; no cubre escuchar, hablar ni escribir, y sus niveles no se han cotejado con los de un examen oficial.
Basado en un modelo publicado y revisado por pares
Preguntas frecuentes
¿Es gratis el test de ruso?
Hacerlo, sí: no cuesta nada ni pide cuenta; al final solo te pedimos el email. Tu nivel del MCER forma parte del informe de pago. Todas las puntuaciones, el análisis escrito y el certificado están en el informe completo: 1,99 US$ (UE: 2,41 US$ IVA incl.) en los primeros 30 minutos después de terminar, 3,99 US$ (UE: 4,83 US$ IVA incl.) después, o incluidos en eTestor Unlimited.
¿Cómo puedo saber mi nivel de ruso?
Con un test que recorra los seis niveles y te asigne uno, en vez de darte un porcentaje. Aquí cada nivel tiene sus diez preguntas, y el resultado es el más alto que superas con el anterior también superado. Contesta sin diccionario ni traductor, que en una charla en ruso no los tendrás.
¿Necesito leer cirílico?
Sí. Todas las preguntas, también las de A1, están en cirílico, sin transcripción al alfabeto latino y sin las marcas de acento que traen muchos libros de texto. Si todavía no lees el alfabeto con soltura, apréndelo antes de hacer el test, o el resultado medirá tu lectura del cirílico más que tu ruso.
¿Qué casos se preguntan en el A1 y el A2 de ruso?
En A1, el acusativo después del verbo, el genitivo después de нет y el prepositivo para decir dónde está algo, junto con las terminaciones del presente y del pasado y la concordancia de posesivos y adjetivos. En A2, el instrumental después de стать y el genitivo plural después de los números, además del aspecto perfectivo e imperfectivo, чтобы con infinitivo y comparativos como громче.
¿Sirve como examen de ruso como lengua extranjera?
No. El MCER define niveles pero no tiene examen propio, y son los exámenes oficiales de ruso los que se vinculan a esa escala. Lo que te damos es una estimación: el nivel que lograste en este test, cuyos niveles no se han comparado con los de ningún examen oficial. Queda bien en el currículum como “Ruso: B1 (autoevaluado)” y te ayuda a escoger curso. Cuando te piden acreditar el ruso, te piden un examen oficial, que evalúa también lo que oyes, lo que dices y lo que escribes.
¿Las instrucciones están en español?
Sí. Instrucciones, resultado e informe completo te llegan en español. Las preguntas se quedan en ruso estándar, porque es el ruso lo que se pone a prueba.
Más tests de Idiomas

Test de nivel de chino
60 preguntas en chino mandarín, con pinyin en A1 y A2, de 是 y 很 a 与其…不如… y 遑论. Mide tu nivel, de A1 a C2.

Test de nivel de japonés
60 preguntas en japonés, de は y を a ~ものの y ~にほかならない. Averigua tu nivel de A1 a C2.

Test de nivel de coreano
60 preguntas en coreano, en hangul, de -이에요/예요 a -(으)ㄹ지언정. Mide tu nivel antes de un examen de coreano, de A1 a C2.

Test de nivel de neerlandés
60 preguntas en el neerlandés de los Países Bajos, de er is y omdat a kleur bekennen. Ubícate de A1 a C2.

Test de nivel de inglés
60 preguntas de inglés, de there is y there are a la inversión y palabras como disingenuous. Mide tu nivel del MCER, de A1 a C2.

Test de nivel de español
60 preguntas en un español estándar que vale en España y en Latinoamérica, del verbo ser al subjuntivo y la ironía. De A1 a C2.
