
Comment évaluer son niveau de russe de A1 à C2 ?
Les six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), de A1 (débutant) à C2 (maîtrise), servent aussi pour le russe. Le russe langue étrangère a ses propres standards d'État et listes de mots par niveau, qu'on rapproche d'habitude des niveaux A1 à C2 : c'est de là que part ce test. Il pose 60 questions en russe, dix par niveau, et votre résultat est le plus haut niveau que vous réussissez.
À propos de ce test
Le russe des questions est le russe standard, écrit en cyrillique sans accents toniques, et les consignes sont en français. Le test avance par blocs de dix : A1 (débutant), A2 (élémentaire), B1 (intermédiaire), B2 (intermédiaire avancé), C1 (avancé) et C2 (maîtrise). On y trouve de la grammaire, du vocabulaire, des répliques de la vie courante et de courts textes à lire, chaque fois avec quatre options et une seule bonne.
Ce que vous allez découvrir
A1
Débutant : l'accusatif après un verbe, le génitif après нет, le prépositionnel pour le lieu, les terminaisons du présent et du passé, l'accord des possessifs et des adjectifs, l'heure, et les petits mots et avis courts.
A2
Élémentaire : чтобы suivi de l'infinitif, l'instrumental après стать, le génitif pluriel après les nombres, l'aspect perfectif et imperfectif, les comparatifs comme громче, ездить pour des trajets réguliers, les refus polis, et les avis et récits courts.
B1
Intermédiaire : les gérondifs comme вернувшись, который au prépositionnel, les participes actifs et passifs, хотя, les questions rapportées avec ли, les réponses officielles du quotidien, et la raison et l'attitude dans un texte court.
B2
Intermédiaire avancé : les collocations de la langue écrite, les verbes perfectifs à préfixe, les propositions participiales et leur accord, по всей вероятности, в случае если, тем не менее, les réponses formelles pleines de tact, et le sens des énoncés concessifs.
C1
Avancé : les verbes délimitatifs comme помолчать, по сути, правда et с той оговоркой, что, la virgule après Как ни парадоксально, в качестве, et la stratégie et le jugement implicite d'une prose analytique.
C2
Maîtrise : des connecteurs livresques comme при всем том, вместе с тем et в части, касающейся, будто pour une déduction démentie, les guillemets ironiques, les agents non nommés, et l'évaluation implicite dans des textes denses.
Comprendre ce test
Ce test de russe gratuit commence par « Я читаю _____ каждый вечер », où il faut choisir entre книгу, книге, книги et книга : l'accusatif après un verbe. Il passe par le génitif pluriel après les nombres, l'aspect des verbes et les gérondifs comme вернувшись, puis finit en C2 sur des connecteurs livresques comme при всем том et sur l'évaluation implicite de textes denses. Il y a 60 questions, dix par niveau du CECRL. Le rapport complet donne votre niveau, votre score à chaque niveau, l'explication des cas, de l'aspect et des mots russes qui vous ont échappé, et un certificat.
Un niveau est réussi avec au moins six bonnes réponses sur dix. Votre résultat est le plus haut niveau réussi dont le niveau précédent est réussi lui aussi, et le A1 doit être réussi pour qu'un niveau soit attribué. Un C1 réussi ne compte donc que si le B2 l'est aussi. Grâce à cette règle, la chance seule ne vous fait pas monter, et une erreur d'inattention ne vous fait pas reculer. En cochant au hasard, on obtient en moyenne deux ou trois bonnes réponses sur dix ; réussir un niveau ainsi a une probabilité d'environ 2 %.
Le CECRL décrit des savoir-faire, ce n'est pas une épreuve, et il n'existe pas d'examen officiel du CECRL. Pour le russe, une IA a établi le plan de chaque niveau à partir des standards d'État et des listes de mots du russe langue étrangère, rapprochés des niveaux A1 à C2 de la manière habituelle, puis a écrit les questions. Nous n'en avons gardé une que si deux relectures par IA, séparées et à l'aveugle, l'ont classée au même niveau, avec une seule réponse juste. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer toute question dont elle contestait la réponse, qui admettait une deuxième réponse juste ou dont la formulation était fautive. Le test n'évalue ni la compréhension orale, ni l'expression orale, ni l'écrit, et il ne remplace pas un examen officiel quand une université, un visa ou un emploi demande une preuve.
D'où vient ce test
Pour le russe, le plan de ce test s'appuie sur les standards d'État et les listes de mots du russe langue étrangère, rapprochés des niveaux A1 à C2 de la manière habituelle, dans le russe standard écrit en cyrillique. Le cadre en question, le Cadre européen commun de référence pour les langues, a été publié par le Conseil de l'Europe en 2001 et complété en 2020 par un volume complémentaire. Ses six niveaux vont par paires : utilisateur élémentaire (A1, A2), indépendant (B1, B2), expérimenté (C1, C2). Il décrit ce que l'on sait faire dans une langue sans être un examen, et les examens officiels s'y rattachent. Ce test est notre propre construction sur cette échelle, et non un examen officiel.
Comment ce test est noté
Les 60 questions forment six niveaux de dix, notés chacun de 0 à 10. Le niveau attribué est le plus élevé à six bonnes réponses ou plus, à condition que celui du dessous atteigne aussi six ; en dessous de six au A1, le résultat est « en dessous de A1 ». Quelqu'un qui répond au hasard fait deux ou trois points sur dix en moyenne et a environ 2 % de chances de réussir un niveau. Les questions ont été produites avec une IA à partir du plan par niveau. Pour être gardée, une question devait être placée au même niveau, avec une seule bonne réponse, par deux relectures par IA menées séparément et à l'aveugle. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer celles dont elle contestait la réponse, qui en admettaient une deuxième ou qui étaient mal formulées, et chaque remplaçante a été contrôlée de la même façon. Le test couvre la grammaire, le vocabulaire, les répliques et la lecture, sans écoute, oral ni écrit, et ses niveaux n'ont pas été mis en correspondance avec ceux d'un examen officiel.
Fondé sur un modèle publié et évalué par des pairs
Questions fréquentes
Dois-je payer pour connaître mon niveau de russe ?
Oui. Répondre aux questions ne vous coûte rien, et aucun compte n'est nécessaire : votre e-mail suffit, à la fin. Votre résultat, tous les scores, l'analyse détaillée et le certificat se trouvent dans le rapport complet : 1,99 $US (UE : 2,41 $US TVA incluse) dans les 30 premières minutes après la fin du test, 3,99 $US (UE : 4,83 $US TVA incluse) ensuite, ou inclus dans eTestor Unlimited.
Comment connaître mon niveau de russe ?
Le plus sûr est un test qui note chaque niveau séparément, du débutant à la maîtrise, plutôt que de donner un pourcentage. Celui-ci ouvre sur dix questions A1 (l'accusatif, le génitif après нет, le prépositionnel pour le lieu, l'heure) et se termine par dix questions C2 ; vous êtes placé au plus haut niveau réussi. Gardez dictionnaire et traducteur fermés, sinon le résultat dépassera le russe que vous savez vraiment utiliser.
Faut-il savoir lire le cyrillique ?
Oui. Toutes les questions sont en russe standard, écrit en cyrillique, sans les accents toniques que portent certains manuels. Si vous commencez tout juste et ne lisez pas encore l'alphabet, apprenez-le d'abord : le bloc A1 suppose que vous lisez des phrases courtes comme Я читаю книгу. Les consignes, le résultat et le rapport complet sont rédigés en français.
En russe, qu'est-ce qui distingue B1 de B2 ?
L'étendue et la précision. En B1, vous employez les gérondifs comme вернувшись, который au prépositionnel, les participes actifs et passifs, хотя et les questions rapportées avec ли, et vous saisissez la raison et l'attitude dans un texte court. En B2 s'ajoutent les collocations de la langue écrite, les verbes perfectifs à préfixe, les propositions participiales et leur accord, по всей вероятности, в случае если et тем не менее, et vous comprenez le sens des énoncés concessifs. Les questions B2 du test reprennent cette liste.
Est-ce un certificat officiel du CECRL ?
Non. Aucun test officiel du CECRL n'existe : le cadre définit des niveaux, et des examens officiels s'y réfèrent. Notre certificat donne votre niveau à ce test sous forme d'estimation. Vous pouvez l'inscrire sur un CV, par exemple « Russe : B1 (auto-évalué) », ou l'utiliser pour choisir un cours. Pour prouver votre niveau à une université, pour un visa ou pour un emploi, il faut un examen officiel, qui évalue aussi l'écoute, l'oral et l'écrit.
Est-ce un « тест на уровень русского языка » pour étrangers ?
Oui. C'est ainsi qu'on dit en russe « test de niveau de russe », et celui-ci s'adresse à ceux dont ce n'est pas la langue maternelle, de A1 à C2. Il porte sur la grammaire, le vocabulaire, les répliques et la lecture, sans écoute, oral ni écrit. Les questions restent en russe, puisque c'est lui que l'on évalue.
Prêt à le découvrir ?
Gratuit à passer, sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.
Plus de tests Langues

Test de niveau de chinois
De 是 et 很 à 与其…不如… : 60 questions de chinois mandarin en caractères simplifiés, avec pinyin en A1 et A2, pour situer votre niveau de A1 à C2.

Test de niveau de japonais
De は et を à ~にほかならない : 60 questions de japonais, des kana aux kanji, pour situer votre niveau de A1 à C2.

Test de niveau de coréen
De -이에요/예요 à -(으)ㄹ지언정 : 60 questions de coréen en hangeul, dix par niveau de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.

Test de niveau de néerlandais
De er is et omdat à kleur bekennen : 60 questions de néerlandais, valables aussi pour la Belgique, de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.

Test de niveau d'anglais
Du present perfect à l'inversion et aux mots rares : 60 questions d'anglais, dix par niveau de A1 à C2, pour votre niveau CECRL.

Test de niveau d'espagnol
Es ou está, por ou para, subjonctif : 60 questions d'espagnol standard, d'Espagne comme d'Amérique latine, pour situer votre niveau de A1 à C2.
