ロシア語のレベルは何で分かれる?
大きいのは、格変化、動詞の体(アスペクト)、移動の動詞をどこまで使いこなせるかです。ロシア語の名詞には6つの格があり、このテストのA1の最初の問題「Я читаю _____ каждый вечер」では対格のкнигу、2問目の「В комнате нет _____」ではнетのあとの生格のстолаを選びます。A2では「Когда я жил далеко от центра, я каждый день _____ на работу на автобусе」に、くり返しの移動を表すездилを入れ、ехалやпоехалと区別します。C2では「Доводы оппонента местами небезосновательны; _____ они не затрагивают предпосылку」にпри всем том(それでもなお)を入れるような、文語の接続表現が問われます。
このテストについて
ロシア語の60問は、A1、A2、B1、B2、C1、C2の各レベルに10問ずつで、前半ほどやさしくなっています。対格とнетのあとの生格から始まり、A2で体(アスペクト)とездить、B1でвернувшисьのような副動詞が加わり、C2ではпри всем томのような文語的な接続表現で終わります。文法、語彙、日常の返答、短い読み物が全体にまざっていて、各問題に4つの選択肢と1つの正解があります。説明はページの言語に合わせて日本語になり、問題はキリル文字で書かれたロシア語です。
わかること
A1
入門:動詞のあとの対格、нетのあとの生格、場所を表す前置格、現在形と過去形の語尾、所有代名詞と形容詞の一致、時刻の言い方、短いメモやお知らせ。
A2
初級:чтобыと不定詞、статьのあとの造格、数詞のあとの複数生格、完了体と不完了体、громчеのような比較級、定期的な移動を表すездить、丁寧な断り方、短いお知らせや物語。
B1
中級:вернувшисьのような副動詞、前置格のкоторый、能動分詞と受動分詞、хотя、лиを使った間接疑問、日常的な公的なやりとりへの返答、短い文章の理由と態度。
B2
中上級:書き言葉の連語、接頭辞付きの完了体動詞、分詞句とその一致、по всей вероятности、в случае если、тем не менее、気配りのある改まった返答、譲歩を表す文の意味。
C1
上級:помолчатьのような限定動詞、по сути、правдаとс той оговоркой, что、Как ни парадоксальноのあとのコンマ、в качестве、分析的な文章の論じ方と暗に示された判断。
C2
熟達:при всем том、вместе с тем、в части, касающейсяのような文語的な接続表現、否定された推論を表すбудто、皮肉の引用符、行為者を明示しない文、密度の高い文章に含まれる暗黙の評価。
このテストを理解する
A2では体の区別(「Я уже _____ домашнее задание」に完了体のсделал)、статьのあとの造格(стать инженером)、数詞のあとの複数生格(пять студентов)が出てきます。B1ではвернувшисьのような副動詞、前置格のкоторый、能動分詞と受動分詞、лиを使った間接疑問、B2では接頭辞付きの完了体動詞(возрос)、по всей вероятности、тем не менее、C1ではпо сутиとс той оговоркой, чтоへと進みます。判定されたレベルは完全版レポートに載ります。
6つある格のうち、問題の答えになるのは主に対格、生格、前置格、造格で、位置を表すв школеと方向を表すв школуのように、前置詞のあとの格で意味が変わる区別もA1から問われます。キリル文字が読めることが前提で、アクセント記号はありません。聞き取り、会話、作文は含まないので、結果は講座のクラス分けや、申し込む公式試験のレベルを選ぶ目安にしてください。
このテストの成り立ち
各レベルの範囲は、外国語としてのロシア語についてのロシアの国家基準と語彙リストを、ふつうの対応のしかたでCEFRのA1〜C2に当てはめて決めました。表記はキリル文字の標準ロシア語です。CEFRの6つのレベルを使ってはいますが、eTestorが作った独立したテストで、公式のロシア語試験ではありません。
このテストの採点方法
ロシア語の各レベルは10点満点で、6点以上のレベルだけが合格になり、さらに1つ下のレベルも合格している必要があります。A1からB1まで合格してB2が5問なら、その上のC1でたまたま6問正解しても結果はB1です。A1に届かなければ「A1未満」と出ます。でたらめに選んでも1レベルで平均2〜3問は当たりますが、それで6問に届く確率は2%ほどで、正解は4つの選択肢に均等に分けてあります。問題はレベルごとの計画をもとにAIが下書きし、互いに切り離された2回のブラインドAIレビューが、レベルを伏せてシャッフルした問題を解いて、どちらも同じレベルに置き、正解を確かめ、2つ目の選択肢を認めなかったものだけを残しました。C2の候補は、C1になったばかりの学習者が落とすか、C2の学習者なら解けるかを、さらに2回のレビューで判定しました。ロシア語ではC2と判定された問題が足りず、C2の10問のうち2問は両方のレビューが、2問は一方がC2とし、残る6問は両方がC1とした中でいちばん難しい問題です。仕上げに、新しい3回目のレビューが60問すべてを見直し、正解に異論が出た問題を入れ替えました。公式試験のレベルとの照合はまだしていません。
よくある質問
ロシア語レベルチェックは無料ですか?
60問に答えるところまでは無料で、登録もいりません。最後にメールアドレスを入力します。判定されたロシア語のレベルは有料のレポートに含まれます。すべてのスコア、文章による分析、認定証は完全版レポートにあります。料金はテスト終了後30分以内は$1.99(EU:$2.41税込)、それ以降は$3.99(EU:$4.83税込)で、eTestor Unlimitedにも含まれています。
ロシア語の試験ですか?
いいえ。ここでわかるのは、格や体(アスペクト)、書き言葉の語彙がCEFRのどこまで身についているかの目安で、大学や役所に出せる証明ではありません。公式の試験は聞き取りや会話も測ります。結果は、どのレベルの公式試験に申し込むかを考える材料にしてください。
ロシア語の文法テストですか?語彙テストですか?
両方で、読解と日常の返答も含みます。ほとんどの問題は、空欄に正しい形や語を選ぶものです。動詞や前置詞のあとの格、正しい体(アスペクト)、分詞、副動詞などです。残りは、文の意味を選ぶ問題、会話に合う返事を選ぶ問題、短い文章の読解です。B2から上では、по всей вероятности、по сути、в качествеのような書き言葉の語彙を問う問題が増えます。
ロシア語のA2とB1の違いは?
A2では、身近な話題について決まったやりとりができます。ここでのA2は、чтобыと不定詞、статьのあとの造格、数詞のあとの複数生格、完了体と不完了体、громчеのような比較級、定期的な移動を表すездитьです。B1では、日常のほとんどの場面に対応し、理由を添えて意見を言えます。вернувшисьのような副動詞、前置格のкоторый、能動分詞と受動分詞、хотя、лиを使った間接疑問がそれにあたります。
ロシア語のクラス分けに使えますか?
使えます。結果はどのレベルから始めればいいかを示し、各レベルのスコアはそのレベルがどれくらい確かかを示します。6〜7問正解は合格、8問以上は安定しているということです。ぎりぎりの合格なら、そのレベルの講座でまだ学ぶことがたくさんあります。先生にはレベルだけでなく、体(アスペクト)や分詞など、まちがえた項目も伝えてください。
キリル文字が読める必要がありますか?
はい。問題はキリル文字だけで、アクセント記号もローマ字もありません。たとえばA1の「В комнате нет _____」では、столаとстолеの語尾1文字で正解が分かれるので、文字を正確に読み分けられる必要があります。
語学のテストをもっと見る

中国語レベルチェック(A1〜C2)
是から成語まで、中国語の60問でレベルをA1からC2で判定。A1とA2はピンイン付きです。

日本語レベルチェック(A1〜C2)
日本語の60問で、CEFRのA1からC2までの6つのレベルを各10問ずつ採点します。A1はかなだけです。

韓国語レベルチェック
-이에요/예요から-(으)ㄹ지언정まで、60問の韓国語の問題でA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題はハングルです。

オランダ語レベルテスト
オランダ語で60問、A1からC2まで各レベル10問。文法、語彙、読解でレベルを判定します。

英語レベルチェック
現在形から条件文の倒置まで、60問の英語の問題でCEFRのA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題は英語です。

スペイン語レベルチェック(A1〜C2)
スペイン語の60問で、CEFRのA1からC2までの6つのレベルを各10問ずつ採点します。説明は日本語です。

