eTestor
語学

アラビア語レベルテスト:フスハーでA1からC2まで

テストを受ける

無料 · アカウント登録不要

アラビア語レベルテスト(フスハー)

アラビア語のレベルはどう調べればいいですか?

入門から熟達まですべての段階を含み、段階ごとに採点するテストを受けるのが確実です。レベルは、ふつうCEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)のA1からC2で表します。アラビア語で先に決めておくべきなのは、どのアラビア語を測るかです。このテストが扱うのは、本やニュースで使われる正則アラビア語(フスハー)だけです。A1の「هذه معلمة جديدة」のような性の一致から、C2の有標の語順や皮肉まで、各段階10問を解き、合格した最も高い段階が結果になります。

このテストについて

右から左へ書くアラビア文字で、正則アラビア語(フスハー)の問題が60問並びます。アラビア語の単語の多くは、3つの子音からなる語根に決まった型を当てはめて作られ、B1で出る第V型動詞もその型の1つです。ほかに、2つのものを表す双数、人以外を指す複数を女性単数で受ける一致、名詞どうしをつなぐイダーファ(連結構文)と格語尾、B2ではلوを使った条件文と受動態が出ます。文法、語彙、メッセージへの返事、短い読み物を、4つの選択肢から選んで答えます。画面の説明は日本語です。

わかること

  • A1

    入門:性の一致、指示詞、よく使う前置詞、よく使う動詞の過去形と現在形、هلを使った疑問文、لاによる否定、短いメモ。

  • A2

    初級:規則複数、ليس、ماによる過去の否定、人以外を指す複数との一致、イダーファ(連結構文)、双数、短いメッセージ。

  • B1

    中級:関係代名詞、主語が複数のكان、接続形を伴うلكي、أكثرを使った比較、第V型動詞、よく使うコロケーション、文章の要点。

  • B2

    中上級:لوを使った条件文、受動態、同族目的語、改まった文体での動名詞、数詞と数えられる名詞、筆者の論理。

  • C1

    上級:لولاとلو لم、ولو أنَّ、正確な動名詞、改まったコロケーション、改まった報告文体、外交的な返答、難しい文章の論旨。

  • C2

    熟達:有標の語順、目的の対格、離れた位置にある語の指示、非人称の改まった文体、密度の高い文章の皮肉と前提。

このテストを理解する

最初の問題は「هذه معلمة _____」で、女性の先生に合わせて、形容詞も女性形のجديدةを選びます。A2では「الكتب جديدة」のように、人以外を指す複数(本)に女性単数の形容詞を付ける規則と、「الطالبان يذهبان」の双数が出ます。2つの名詞をつなぐイダーファでは、「بابُ مكتبةِ المدرسة」のように、語尾の母音記号まで見て選ぶ問題もあります。話し言葉の方言では、こうした格語尾はほとんど発音されません。完全版レポートには、判定されたレベル、6段階それぞれの得点、間違えた問題の文法と語彙の説明、認定証が入っています。

合格ラインは各段階10問中6問で、A1から順に、すぐ下の段階にも合格している場合だけ数えます。家でアラビア語を聞いて育った人が、A1からB1までを感覚で合格し、B2で5問だったとします。結果はB1です。C1でたまたま6問当たっても、B2が抜けているので数えません。4択を当てずっぽうで答えると、1段階で当たるのは2〜3問ほどで、運だけで合格ラインに届くのは約2%です。

このテストの成り立ち

アラビア語には、文法をCEFRの段階別に割り振った公式のリストがありません。どの文法をどの段階に置くかは、CEFRの「できること」の記述、正則アラビア語の教育で使われる熟達度の指針、講座がよく教える順番をもとに、私たちが決めた取り決めです。双数をA2に、لولاをC1に置いたのもその順番に従った判断で、別の講座では1段階ずれることもあります。測るのは書き言葉としての正則アラビア語で、エジプト方言やレバント方言などの話し言葉は含みません。このテストは独自のもので、公式の試験ではありません。

このテストの採点方法

6つの段階に10問ずつで、各段階は6問正解で合格です。すぐ下の段階にも合格している中でいちばん高い段階が結果になり、A1に届かなければ「A1未満」と表示されます。問題は段階ごとの設計図からAIが下書きし、誤りの選択肢には、1つ下の段階の学習者がしがちな間違い(人以外の複数に男性複数の形容詞を付けるなど)を使いました。2つの独立したAIレビューが段階を伏せて確認し、段階と唯一の正解がどちらも一致した問題だけを残しました。却下した問題は理由をつけて書き直しに回し、残った問題は人の手で確かめています。最終の60問は3つ目のレビューが見直し、正解に疑問が出た問題は差し替えました。聞く・話す・書く力は含まず、公式の試験のレベルと照らし合わせたこともありません。

よくある質問

受けるのにお金はかかりますか?

問題を解くところまではお金がかからず、アカウント登録もいりません。最後にメールアドレスを入力するだけです。判定されたCEFRのレベル、段階ごとの得点、間違えた問題の解説、認定証は完全版レポートにあり、料金はテスト終了後30分以内は$1.99$2.41、それ以降は$3.99$4.83です。eTestor Unlimitedにも含まれています。

正則アラビア語(フスハー)ですか、方言ですか?

正則アラビア語(الفصحى)です。アラビア語圏全体で本、ニュース、改まった文章に使われるアラビア語です。エジプト方言やレバント方言のような話し言葉は、日常の言葉も文法も違い、このテストでは測りません。方言だけを学んだ人は、会話の力より低い結果になると考えてください。

アラビア文字が読めなくても受けられますか?

むずかしいと思います。問題はすべてアラビア文字で右から左へ書かれていて、ローマ字の読みは付いていません。母音記号が付いているのも一部の問題だけです。A1の問題は、هذهやهلのような基本の語を文字で読めれば解けます。

公式のアラビア語の資格になりますか?

なりません。認定証は、このテストで届いた段階を目安として記すものです。講座選びや、「アラビア語(正則):B1(自己評価)」のような履歴書の一行には使えます。機関が証明を求めるなら公式の試験が必要で、そこではふつう聞く・話す・書く力も試されます。

さっそく始めますか?

受けるのは無料で、アカウント登録もいりません。結果は完全版レポートでわかります。