eTestor
語学

トルコ語レベルチェック:語尾の変化から改まった文語まで6段階で判定

テストを受ける

無料 · アカウント登録不要

トルコ語レベルチェック

トルコ語のレベルはどうやって調べられますか?

すべてのレベルの問題を含み、レベルごとに別々に採点するテストを受けるのが確実です。物差しとして広く使われているのは欧州評議会のCEFRで、A1(入門)からC2(最上級)までの6段階です。このテストは6段階のそれぞれにトルコ語の問題を10問ずつ用意しています。A1は人称語尾のついたöğrenciyimや、母音調和でmi、mü、mı、muと形が変わる疑問の小辞から始まり、C2ではmündemiçのようなオスマン時代の改まった言葉が出てきます。判定は、合格した中で最も高いレベルです。

このテストについて

トルコ語は、語幹に接尾辞をいくつもつなげて意味を作る膠着語です。ev(家)がevlerimizde(私たちの家々で)になるように、1語の中に複数、所有、格が並び、接尾辞の母音は前の母音に合わせて変わります(母音調和)。このテストの問題も、多くはその接尾辞を選ぶものです。A1のdeğil、mi、現在形の-Iyorに始まり、B1で目的を表すdiyeと分詞-DIk、C2ではオスマン時代の改まった言葉で終わります。A1(入門)、A2(初級)、B1(中級)、B2(中上級)、C1(上級)、C2(最上級)の順に10問ずつで、文法、語彙、日常のやりとり、短い読解が混ざっているので、文法テストと語彙テストを兼ねています。選択肢は4つで、正解は1つです。日本語で読めるのは説明だけで、問題はトルコ語で書かれています。

わかること

  • A1

    入門:öğrenciyim のような人称語尾、değil、疑問の小辞 mi、nerede、数のあとの単数形、与格の -(y)A、現在形の -Iyor、お礼への返事、短い文の値段と場所。

  • A2

    初級:習慣を表すアオリスト、現実の条件の -sA、benim için、分詞 -An、istemek とともに使う -mAk と -mA、申し出の -(y)AyIm、-IncA、簡単な健康のアドバイス、短いメッセージやお知らせのできごとの順序。

  • B1

    中級:目的を表す diye、受け身、分詞 -DIk(konuştuğumuz)、-sA の条件文、dilekçe のような役所や電話、仕事の言葉、アドバイスのしかた、短い文章の要点と意見。

  • B2

    中上級:実現しなかった予定の -AcAktI、推量の -sA gerek、-AcAk を使った長い名詞句、改まった依頼と苦情、-mAktAn ziyade を使った控えめな言い方、職場での気配りのある返事、記事の推論と立場。

  • C1

    上級:「〜さえ」の bile、parmak basmak のような慣用句、ibraz etmek や keyfîlik のような改まった言葉、長い名詞化節、複雑な文のあいまいさと焦点、密度の高い文章での一文の役割。

  • C2

    最上級:mündemiç、muvacehesinde、zımnında、müstesna olmak üzere のようなオスマン時代の改まった言葉、o cihetle、abesle iştigal、olsa olsa、凝縮された学術的な文章の特別な語順。

このテストを理解する

最初の問題は「Merhaba, ben Elif. Ben _____.」で、正解は人称語尾のついたöğrenciyimです。A2では習慣を表すアオリストと現実の条件を表す-sA、B1では受け身とkonuştuğumuzのような分詞、B2では実現しなかった予定を表す-AcAktIと推量の-sA gerek、C1ではparmak basmakのような慣用句やibraz etmekのような言葉が出てきます。C2にはmuvacehesindeやzımnındaのような言葉、abesle iştigalのような言い回しが並びます。完全版レポートでは、レベルと各レベルの得点に加えて、間違えた問題ごとに、どの接尾辞や単語でつまずいたのかを解説し、認定証もつきます。

トルコ語では接尾辞の違いがそのまま答えの違いになるので、選択肢がよく似て見えます。最初の問題にはöğrenciyim、öğrenciim、öğrencisinが並び、A1の「Bu senin kalemin _____?」では、mi、mü、mı、muの中から直前の母音に合うmiを選びます。A2の最初の問題では、毎朝の習慣を表すアオリストのiçerimが正解で、-mIşを使ったiçmişimは誤りの選択肢です。-mIşは「〜したらしい」「〜したそうだ」と、自分で見ていないことや後から気づいたことを伝える語尾で、トルコ語の大きな特徴の1つです。似た形が多くても、正解はどのレベルでも4つの位置に均等に散らばっています。

トルコ語は、トルコ語のラテン文字で書いたイスタンブールの標準語で、話し言葉の縮約はありません。下書きを作ったのはAIで、どの問題を残すかは、AIによる互いに独立した検証で決めました。聞く、話す、書く力は測らないため、結果は公式の資格の代わりにはなりません。大学や企業がトルコ語の証明を求めるときに通用するのは公式試験だけです。このテストは、どのレベルを目指せばよいかを示します。

このテストの成り立ち

外国語としてのトルコ語には、CEFRに沿ったカリキュラムがあります。このテストのレベルは、それとCEFR自体のレベル記述をもとに、イスタンブールの標準的なトルコ語で組み立てました。CEFRは欧州評議会が2001年に発表し、2020年の補遺版で更新された枠組みで、それぞれの段階で何ができるかを記述したものです。試験そのものではないので、受験者の結果をCEFRのレベルに結びつけるのは公式試験の役割です。このトルコ語のテストはその物差しを借りた独自のもので、公式試験ではありません。

このテストの採点方法

合格の決まりは1つです。各レベル10問のうち6問以上の正解で合格になり、A1から順に、すぐ下のレベルにも合格しているときだけ数えます。たとえばA1とA2で6問ずつ、B1で4問なら判定はA2で、B2でまぐれの6問があっても数えません。A1で6問に届かなければA1未満です。すべて勘で答えると、正解は1つのレベルで平均2問か3問で、まぐれで合格するのは約2%です。問題は、AIがレベルごとの計画から下書きしました。A1からC1については、互いに独立した2つのAIがシャッフルされた問題をレベルを伏せて見て、2つとも同じレベルに置き、同じ正解を認め、ほかの選択肢を正解と認めなかったものだけを残しました。C2の10問のうち6問は2つの検証がどちらもC2に置いたもので、残りの4問は、どちらもC1に置いた中で最も難しい問題です。最後に3つ目の検証が60問すべてを見直し、正解に疑問が出た問題や、正解がもう1つ見つかった問題は差し替えました。測るのは文法、語彙、日常のやりとり、読解で、公式試験のレベルとの比較はしていません。

よくある質問

トルコ語レベルチェックは無料ですか?

受けるのは無料です。トルコ語の60問すべてに、支払いもアカウント登録もなしで答えられ、最後にメールアドレスを入力するだけです。CEFRのレベルは有料のレポートに含まれます。すべてのスコア、文章による分析、認定証は完全版レポートにあります。料金はテスト終了後30分以内なら$1.99$2.41、それ以降は$3.99$4.83で、eTestor Unlimitedにも含まれています。

問題も日本語で出ますか?

いいえ。日本語になるのはページの説明で、60問はすべてトルコ語のままです。トルコ語を読んで使う力そのものを測るテストだからです。

トルコ語のA1とはどんなレベルですか?

CEFRの最初のレベルです。A1では、なじみのある日常の言葉とごく簡単な文がわかり、使えます。自己紹介をする、住んでいる場所を言う、相手の名前を聞く、コーヒーを注文する、といったことです。このテストのA1の問題は、öğrenciyimのような人称語尾、değil、疑問の小辞mi、nerede、数のあとに複数形を使わないこと(üç kalem)、与格の-(y)A、現在形の-Iyor、お礼への返事、短い文の値段と場所を扱います。A1で6問未満ならA1未満になります。

文法テストですか、語彙テストですか?

両方で、読解と日常のやりとりも含みます。多くの問題は、空欄に合う接尾辞や単語を選ぶ形です。たとえばyağarsaの-sAや、ayakta duran kadınの分詞-Anです。ほかに、文の意味を選ぶ問題、合う返事を選ぶ問題、短い文章の内容を問う問題があります。完全版レポートでは、間違えた問題ごとに、その文法事項や単語を解説します。

トルコ語のB1とB2の違いは何ですか?

B1では、旅行、仕事の決まった流れ、問題の説明、理由をつけた意見など、日常のたいていの場面に対応できます。このテストでは、目的を表すdiye、受け身、分詞-DIk(konuştuğumuz)、-sAの条件文、dilekçeのような役所や電話、仕事の言葉がそれに当たります。B2では、複雑な文章を理解し、長所と短所を挙げて主張できます。実現しなかった予定の-AcAktI、推量の-sA gerek、-mAktAn ziyadeを使った控えめな言い方、職場での気配りのある返事などです。

トルコ語の公式な資格になりますか?

なりません。このテストはeTestor独自のもので、トルコ語の公式試験ではありません。CEFRもレベルを表す物差しで、試験ではありません。認定証には、ここで判定されたレベルを目安として記録します。履歴書に「トルコ語:B1(自己評価)」と書くときや、コースを選ぶときに使えます。大学、企業、役所がトルコ語の証明を求めるなら、リスニング、スピーキング、ライティングも測る公式試験の結果が必要です。

さっそく始めますか?

受けるのは無料で、アカウント登録もいりません。結果は完全版レポートでわかります。