ポルトガル語のレベルはどう表しますか?
ポルトガル語の学習レベルは、多くの場合、欧州評議会が定めたCEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)で言います。A1とA2は基礎段階、B1とB2は自立した言語使用者、C1とC2は熟達した言語使用者です。A1ではなじみのある言葉と、ごく簡単な文が使えます。A2では買い物や道案内など決まったやりとりができ、B1では日常のたいていの場面に対応できます。B2は多くの大学や企業が求めるレベルで、C2では読むもののほぼすべてを理解できます。このテストでは各レベルにブラジルのポルトガル語で10問ずつ出題し、合格した最も高いレベルを判定します。
このテストについて
CEFRの各レベルに、ポルトガル語の問題が10問ずつ、やさしい順に並んでいます。A1(入門)、A2(初級)、B1(中級)、B2(中上級)、C1(上級)、C2(最上級)。querer、ser、noのような縮約から始まり、B1で接続法現在と人称不定詞、C2ではsalvo melhor juízoやà guisa deのような改まった表現で終わります。文法、語彙、日常のやりとり、短い読解が全体に混ざっていて、どの問題も4つの選択肢から正解を1つ選びます。日本語のページでは説明が日本語になりますが、問題はすべてポルトガル語です。
わかること
A1
入門:querer と ser の現在形、動詞の前の não、no のような縮約、uma casa pequena の一致、quanto、家の部屋の名前、お礼への返事、短いメモの時刻と値段。
A2
初級:完全過去と不完全過去の使い分け(fui、jogava、estava)、muitos、mais ... do que、動詞の前の目的語代名詞(já a montei)、関係詞 que、予約の取り方、短いメッセージの理由とできごとの順序。
B1
中級:é importante que と caso のあとの接続法現在、人称不定詞(antes de vocês saírem)、em que、間接話法の条件法、ser を使う受け身、手続きの言葉、苦情へのていねいな返事、書き手の意見。
B2
中上級:a quem、接続法完了、por mais que、quanto mais ... mais、前置詞のあとの人称不定詞、改まった連語、角の立たない反論、書き手の見方と ainda assim のようなつなぎの言葉。
C1
上級:cujo、接続法複合未来(tivermos divulgado)、接続法をとる não porque、relutância em、緩叙法、se を使う受け身、改まった会議での慎重な返答、論説文の筆者の立場。
C2
最上級:salvo melhor juízo、à guisa de、quando não、quando muito、訂正の antes などの改まった表現、de cujos、主語を持つ人称不定詞、se lhes、密度の高い論説文の指示関係。
このテストを理解する
60問は「Eu _____ um café com leite no café da manhã」で始まります(答えはquerやquererではなくquero)。A2では完全過去と不完全過去の使い分け(fui、jogava、estava)、B1では人称不定詞(antes de vocês saírem)、B2ではpor mais queとquanto mais ... mais、C1では接続法複合未来(tivermos divulgado)へと進み、C2のde cujosやse lhesで終わります。完全版レポートには、判定されたレベル、6つのレベルそれぞれの得点、間違えた問題ごとの文法や単語の解説、認定証が含まれます。
コースの前にクラス分けとして使うなら、判定されたレベルと同じくらい各レベルの得点を見てください。6問か7問の正解なら合格ですが、そのレベルのコースでまだ学ぶことがあります。8問以上なら確実です。たとえばA1とA2に合格し、B1で6問、B2で4問なら、判定はB1です。B2を落としているので、C1でまぐれの6問があっても数えません。
使っているのはブラジルの標準的なポルトガル語です。二人称はvocêで、ポルトガルでよく使うtuは出てきません。読解や会話の文には、fiquei em casa vendo um filmeやnão está funcionandoのように、動名詞を使うブラジル式の進行形が出てきます。ポルトガルならa verやa funcionarのように「a+不定詞」で言うところです。ônibusやcelularのようなブラジルの単語もあります。ただし文法の正解は、ポルトガル本国の言い方と違う点を避けていて、正解がブラジルの単語になるのはA1のbanheiro(ポルトガルではcasa de banho)だけです。B1の人称不定詞は、不定詞が主語に合わせて活用するポルトガル語ならではの形で、どちらの国でも使います。綴りでは、nãoのãのように鼻母音を表すチル(~)にも慣れておく必要があります。問題はAIが書き、別々のAIによる検証で残すものを選びました。リスニング、スピーキング、ライティングはなく、レベルを公式試験のレベルと比べたこともありません。結果はコース選びや、受ける公式試験のレベル選びに使ってください。ポルトガル語の証明が必要な場面では、公式試験の結果を求められます。
このテストの成り立ち
このテストの各レベルは、外国語としてのポルトガル語に当てはめたCEFRのレベル記述から、ブラジルの標準的なポルトガル語で組み立てました。文法の正解は、ポルトガル本国のポルトガル語と違う点を避けています。CEFRは欧州評議会が2001年に発表し、2020年に補遺版が加わりました。学習者を2つずつのレベルからなる3つの段階に分けます。基礎段階(A1、A2)、自立した段階(B1、B2)、熟達した段階(C1、C2)。CEFRはできることの記述で、試験ではないため、測ることは結果をCEFRと結びつける公式試験に任されています。このテストは6つのレベルを使っていますが、私たち独自のもので、公式試験ではありません。
このテストの採点方法
各レベルは0点から10点で採点し、6点で合格です。結果は、すぐ下のレベルも合格している中で最も高い合格レベルで、A1が6点未満ならA1未満になります。当てずっぽうでは1つのレベルで2問か3問の正解になり、まぐれで合格する確率は約2%です。正解は4つの位置に均等に散らばっています。AIがレベルごとの計画からポルトガル語の問題の下書きを作りました。シャッフルされた問題をレベルを伏せて別々に見る2つのAIによる検証で、両方が同じレベルに置き、正解を認め、2つ目の選択肢を正解と認めなかった問題だけを残しました。C2の10問はすべて、2つの検証の両方がC2に置いたものです。最終の60問は3つ目の検証で見直し、正解に異論が出た問題や、2つ目の正解が見つかった問題はすべて差し替えました。読解、文法、語彙、日常のやりとりを測り、リスニング、スピーキング、ライティングは測りません。レベルを公式試験のレベルと照らし合わせたこともありません。
よくある質問
ポルトガル語レベルチェックは無料ですか?
受けるのは無料です。ポルトガル語の60問に答えるのに費用はかからず、アカウント登録も要りません。最後にメールアドレスを入力するだけです。CEFRのレベルは有料のレポートに含まれます。すべてのスコア、文章による分析、認定証は完全版レポートにあります。料金はテスト終了後30分以内なら$1.99(EU:$2.41税込)、それ以降は$3.99(EU:$4.83税込)で、eTestor Unlimitedにも含まれています。
説明は日本語ですか?
はい。日本語のページでは、説明が日本語で表示されます。問題はすべてポルトガル語です。測っているのはポルトガル語の力だからです。
ブラジルとポルトガル、どちらのポルトガル語ですか?
ブラジルです。問題はvocêを使うブラジルの標準的なポルトガル語で、ônibusやcelularのような単語が出てきます。文法の正解はポルトガル本国の言い方と違う点を避けているので、ポルトガルのポルトガル語を学んだ人も受けられます。正解がブラジルの単語になるのはA1のbanheiro(ポルトガルではcasa de banho)だけです。ポルトガル版は別にありません。
クラス分けテストとして使えますか?
はい。結果は始めるべきレベルを示し、各レベルの得点はそのレベルがどれだけ確かかを示します。6問か7問で合格、8問以上なら確実です。B1にぎりぎり合格なら、B1のコースでまだ多くを学べます。先生にはレベルだけでなく、人称不定詞やcasoのあとの接続法など、間違えた項目も伝えましょう。
公式の証明書になりますか?
なりません。CEFRは尺度で、試験ではありません。このテストも公式のポルトガル語試験ではありません。認定証は、ここで到達したレベルを目安として示すもので、履歴書に「ポルトガル語(ブラジル):B1(自己評価)」と書いたり、コースを選んだりするのに向いています。公式試験はふつう、リスニング、スピーキング、ライティングも測ります。大学、企業、役所などが証明を求めるときは、公式試験を求められます。
語学のテストをもっと見る

トルコ語レベルチェック
イスタンブールの標準トルコ語の問題60問で、A1からC2のレベルを判定します。説明は日本語、問題はトルコ語です。

ロシア語レベルチェック
нет столаからвернувшись、тем не менееまで、60問のロシア語の問題でA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題はキリル文字です。

中国語レベルチェック(A1〜C2)
是から成語まで、中国語の60問でレベルをA1からC2で判定。A1とA2はピンイン付きです。

日本語レベルチェック(A1〜C2)
日本語の60問で、CEFRのA1からC2までの6つのレベルを各10問ずつ採点します。A1はかなだけです。

韓国語レベルチェック
-이에요/예요から-(으)ㄹ지언정まで、60問の韓国語の問題でA1〜C2のレベルを測ります。説明は日本語、問題はハングルです。

オランダ語レベルテスト
オランダ語で60問、A1からC2まで各レベル10問。文法、語彙、読解でレベルを判定します。

