Test di livello di portoghese: dal verbo querer al congiuntivo
Gratis · Senza registrazione

Che livello di portoghese ho?
I livelli di portoghese si danno di solito sui sei livelli del QCER, il Quadro comune europeo del Consiglio d'Europa: A1 e A2 (base), B1 e B2 (autonomo), C1 e C2 (padronanza). In A1 usi parole familiari e frasi molto semplici, in A2 te la cavi negli scambi di routine come fare la spesa o chiedere indicazioni, in B1 affronti la maggior parte delle situazioni di tutti i giorni. Il B2 è il livello che chiedono molte università e molti datori di lavoro, e in C2 capisci praticamente tutto quello che leggi. Questo test fa dieci domande in portoghese brasiliano per ogni livello e ti colloca al più alto che superi.
Cos'è questo test
Per ogni livello del QCER ci sono dieci domande in portoghese, dalle più facili: A1 (principiante), A2 (elementare), B1 (intermedio), B2 (intermedio superiore), C1 (avanzato) e C2 (padronanza). Si parte da querer, ser e preposizioni articolate come no, si incontrano in B1 il presente del congiuntivo e l'infinito personale e si arriva in C2 a espressioni formali come salvo melhor juízo e à guisa de. Grammatica, lessico, risposte di tutti i giorni e brevi testi di lettura si alternano, e ogni domanda ha quattro opzioni e una sola risposta giusta. Le istruzioni sono in italiano; le domande restano sempre in portoghese.
Cosa scoprirai
A1
Principiante: presente di querer e ser, não prima del verbo, preposizioni articolate come no, accordo in uma casa pequena, quanto, le stanze della casa, rispondere a un grazie, orari e prezzi in brevi biglietti.
A2
Elementare: pretérito perfeito contro imperfeito (fui, jogava, estava), muitos, mais ... do que, pronome complemento prima del verbo (já a montei), relativo que, prendere un appuntamento, motivi e ordine degli eventi in brevi messaggi.
B1
Intermedio: presente del congiuntivo dopo é importante que e caso, infinito personale (antes de vocês saírem), em que, condizionale nel discorso indiretto, passivo con ser, parole dei documenti, risposta cortese a un reclamo, opinione dell'autore.
B2
Intermedio superiore: a quem, perfeito do subjuntivo, por mais que, quanto mais ... mais, infinito personale dopo preposizione, collocazioni formali, disaccordo con tatto, punto di vista dell'autore e connettivi come ainda assim.
C1
Avanzato: cujo, futuro composto del congiuntivo (tivermos divulgado), não porque con il congiuntivo, relutância em, litote, passivo con se, risposte prudenti in riunioni formali, posizione dell'autore in testi argomentativi.
C2
Padronanza: espressioni formali come salvo melhor juízo, à guisa de, quando não, quando muito e antes come correzione, de cujos, infinito personale con un proprio soggetto, se lhes, legami tra le parole in una prosa argomentativa densa.
Cosa verifica il test di livello di portoghese
Il test di portoghese è in portoghese brasiliano, e questo è la prima cosa da sapere. Le 60 domande si aprono con «Eu _____ um café com leite no café da manhã» (quero, non quer o querer) e passano al pretérito perfeito contro l'imperfeito in A2 (fui, jogava, estava). In B1 arrivano due cose che l'italiano non ha nella stessa forma: il presente del congiuntivo dopo é importante que e caso, e l'infinito personale, un infinito che prende la desinenza della persona (antes de vocês saírem, «prima che voi usciate»). Seguono por mais que e quanto mais ... mais in B2 e il futuro composto del congiuntivo in C1 (tivermos divulgado).
In C2 compare il portoghese dei pareri legali e dei saggi: de cujos, se lhes ed espressioni formali come salvo melhor juízo («salvo diverso parere») e à guisa de («a mo' di»), dove una lettura approssimativa porta alla risposta sbagliata. Il report completo indica il livello raggiunto, come sei andato in ciascuno dei sei, il motivo grammaticale o lessicale di ogni risposta sbagliata, e include un certificato.
Brasiliano o europeo? Il test usa il portoghese standard del Brasile, con você al posto di tu e parole come ônibus e celular, che a Lisbona sarebbero autocarro e telemóvel. Le chiavi di grammatica evitano i punti in cui le due varianti divergono, quindi può farlo anche chi studia il portoghese del Portogallo; l'unica risposta giusta solo brasiliana è banheiro in A1, che in Portogallo si dice casa de banho. Ascolto, parlato e scrittura restano fuori: usa il risultato per scegliere da quale corso partire o quale livello d'esame prenotare.
Da dove viene questo test
Ogni livello è stato costruito sulle descrizioni dei livelli del QCER applicate al portoghese come lingua straniera, in portoghese brasiliano standard, con chiavi di grammatica che non toccano i punti in cui Brasile e Portogallo divergono. Il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, uscito nel 2001 e completato da un volume del 2020, descrive su sei gradini, da A1 a C2, cosa sa fare chi impara una lingua; non è un esame, e sono gli esami ufficiali a collegare i propri risultati alla scala. Questo test usa quei gradini, ma è un lavoro di eTestor e non un esame ufficiale.
Come si calcolano i punteggi
Ogni livello ha un punteggio da 0 a 10, e per superarlo ne servono sei. Il risultato è il livello superato più alto che poggia su un livello superato sotto di sé; con meno di sei in A1 vieni collocato sotto A1. Tirando solo a indovinare si arriva a due o tre per livello, il che rende un superamento fortunato probabile intorno al 2%, e le risposte giuste sono distribuite in modo uniforme sulle quattro posizioni. Un'IA ha scritto le domande in portoghese seguendo un piano livello per livello. Due revisioni IA alla cieca, che lavoravano separatamente sulle domande mescolate e senza livelli, dovevano ciascuna mettere una domanda allo stesso livello, confermarne la risposta e non accettare una seconda opzione; tutte e dieci le domande C2 sono state collocate in C2 da entrambe. Una terza revisione alla cieca delle 60 finali ha portato a sostituire ogni domanda di cui contestava la risposta o per cui trovava una seconda risposta giusta. Restano fuori ascolto, parlato e scrittura: qui si misurano lettura, grammatica, lessico e risposte di tutti i giorni, e nessun esame ufficiale è servito da riferimento per tarare i livelli.
Basato su un modello pubblicato e sottoposto a revisione scientifica
Le domande più frequenti
Il test di livello di portoghese costa qualcosa?
Le 60 domande si fanno senza pagare e senza account, lasciando solo l'email alla fine. Il tuo livello QCER si trova nel report a pagamento. Tutti i punteggi, l'analisi scritta e il certificato sono nel report completo: 1,99 USD (UE: 2,41 USD IVA incl.) nei primi 30 minuti dopo la fine del test, 3,99 USD (UE: 4,83 USD IVA incl.) in seguito, oppure inclusi in eTestor Unlimited.
Portoghese brasiliano o europeo?
Brasiliano, quello standard con você, e nelle frasi trovi ônibus e celular. Nella grammatica abbiamo lasciato fuori le differenze con la variante europea, quindi può farlo anche chi studia il portoghese del Portogallo. C'è una sola eccezione: in A1 la risposta giusta banheiro è brasiliana (in Portogallo si dice casa de banho). Una versione separata per il portoghese europeo non c'è.
Posso usarlo come test d'ingresso a un corso?
Sì. Il risultato indica da quale livello partire, e il punteggio per livello mostra quanto è solido: sei o sette giuste significa superato, otto o più significa sicuro. Con un B1 passato di misura, un corso B1 ti sarà ancora molto utile. All'insegnante di' quali punti hai sbagliato, come l'infinito personale o il congiuntivo dopo caso, oltre al livello.
Cosa verifica il livello A2 di portoghese?
Qui le domande A2 verificano il pretérito perfeito contro l'imperfeito (fui, jogava, estava), muitos, mais ... do que, il pronome complemento prima del verbo come in já a montei, il relativo que, prendere un appuntamento, e motivi e ordine degli eventi in brevi messaggi. Un esempio: «Quando eu era criança, _____ futebol na rua todos os dias», dove la risposta è jogava, perché descrive un'abitudine nel passato.
È una certificazione ufficiale di portoghese?
No. Il QCER è una scala, non un esame, e questo non è uno degli esami ufficiali di portoghese. Il certificato riporta il livello raggiunto qui come stima, adatta a una riga del curriculum come «Portoghese (brasiliano): B1 (autovalutazione)» o alla scelta di un corso. Un esame ufficiale di solito verifica anche ascolto, parlato e scrittura, e un'università, un datore di lavoro o un ente che vuole una prova ne chiederà uno.
Le istruzioni sono in italiano?
Sì: istruzioni, risultato e report sono in italiano, così per esempio ti spieghiamo in italiano perché per un'abitudine passata serve l'imperfeito jogava. Le domande invece restano in portoghese, perché è il tuo portoghese che viene misurato.
Vuoi scoprirlo?
Fare il test è gratis, senza account. Il tuo risultato è nel report completo.
Altri test: Lingue

Test di livello di turco
Da değil e mi fino a -sA gerek: 60 domande in turco per il tuo livello da A1 a C2. Istruzioni in italiano.

Test di livello di russo
Da нет стола a тем не менее: 60 domande in cirillico per il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di cinese
60 domande di mandarino in caratteri semplificati, con il pinyin per i primi due livelli: il tuo livello da A1 a C2.

Test di livello di giapponese
Da じゃないです a ~にほかならない: domande in giapponese per i livelli dall'A1 al C2.

Test di livello di coreano
Da -이에요/예요 a -(으)ㄹ지언정: 60 domande in hangul per il tuo livello, da A1 a C2.

Test di livello di olandese
60 domande nell'olandese dei Paesi Bassi, da hebben alle espressioni fisse del C2. Scopri il tuo livello, da A1 a C2.
