eTestor
Idiomas

Test de nivel de portugués: ¿qué nivel tienes, de A1 a C2?

Hacer el test

Gratis · Sin registrarte

Test de nivel de portugués

¿Qué niveles de portugués hay?

Seis, los del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), que el Consejo de Europa publicó en 2001 y actualizó en 2020. El usuario básico (A1, A2) se presenta, pide algo en una tienda y cuenta lo que hizo el fin de semana. El usuario independiente (B1, B2) se maneja de viaje y en el trabajo y defiende una opinión. El usuario competente (C1, C2) entiende textos largos y exigentes y capta los matices. Con este test sabes en cuál de los seis está tu portugués.

Sobre este test

Seis niveles, de A1 (principiante) a C2 (maestría), con A2 (elemental), B1 (intermedio), B2 (intermedio alto) y C1 (avanzado) entre medio, y diez preguntas en cada uno. Hay gramática, vocabulario, réplicas de la vida diaria y textos breves. Cuatro opciones por pregunta, una sola válida. Las preguntas están en portugués de Brasil estándar, con você y sin tu; las respuestas evitan los puntos en los que el portugués de Portugal es distinto, y solo una palabra de A1, banheiro, es propia de Brasil (en Portugal se dice casa de banho). Las instrucciones, el resultado y el informe están en español.

Lo que vas a descubrir

  • A1

    Principiante: el presente de querer y de ser, não delante del verbo, contracciones como no, la concordancia en uma casa pequena, quanto, las partes de la casa, responder a un agradecimiento, y horas y precios en notas breves.

  • A2

    Elemental: el pretérito perfeito frente al imperfeito (fui, jogava, estava), muitos, mais ... do que, el pronombre de objeto delante del verbo (já a montei), el relativo que, pedir una cita, y motivos y orden de los hechos en mensajes breves.

  • B1

    Intermedio: el presente de subjuntivo después de é importante que y de caso, el infinitivo personal (antes de vocês saírem), em que, el condicional en el estilo indirecto, la pasiva con ser, palabras de trámites, una respuesta cortés a una queja, y la opinión de quien escribe.

  • B2

    Intermedio alto: a quem, el pretérito perfecto de subjuntivo, por mais que, quanto mais ... mais, el infinitivo personal después de preposición, colocaciones formales, el desacuerdo con tacto, y el punto de vista del autor y conectores como ainda assim.

  • C1

    Avanzado: cujo, el futuro compuesto de subjuntivo (tivermos divulgado), não porque con subjuntivo, relutância em, la lítote, la pasiva con se, respuestas prudentes en reuniones formales, y la postura del autor en textos argumentativos.

  • C2

    Maestría: expresiones formales como salvo melhor juízo, à guisa de, quando não, quando muito y antes como corrección, de cujos, el infinitivo personal con sujeto propio, se lhes, y las referencias en prosa argumentativa densa.

Cómo entender este test

Las 60 preguntas del test están en portugués y van de menos a más. La primera es tan sencilla como “Eu _____ um café com leite no café da manhã”; las últimas piden expresiones formales como salvo melhor juízo y à guisa de, quando muito, de cujos y seguir las referencias en prosa argumentativa densa. El informe completo da tu nivel, tus aciertos en cada nivel, un análisis escrito que explica la gramática o la palabra detrás de tus fallos, y un certificado.

¿Cómo se decide tu nivel? Necesitas seis respuestas buenas de diez para aprobar un nivel, y te quedas con el más alto aprobado siempre que el de abajo también lo esté. Si en B1 tropiezas con el infinitivo personal y el subjuntivo después de caso y sacas cinco, tu resultado es A2, aunque en B2 aciertes seis. Gracias a eso, unos aciertos de suerte no te suben, y un despiste aislado no te cuesta el nivel. Contestando a ciegas se aciertan entre dos y tres preguntas por nivel, y la probabilidad de aprobar uno por pura suerte es de un 2 % más o menos. La respuesta correcta se reparte casi por igual entre las cuatro opciones en cada nivel, así que no hay una que convenga marcar siempre.

Un aviso honesto. El MCER describe lo que alguien es capaz de hacer en un idioma; no es un examen, y no existe un examen oficial del MCER. El esquema de niveles sigue las descripciones del MCER aplicadas al portugués como lengua extranjera. Ninguna pregunta entró en el test sin el visto bueno de dos revisiones con IA hechas por separado, que no sabían a qué nivel iba y tenían que situarla en el mismo nivel con una única respuesta correcta. Faltan la comprensión auditiva, la expresión oral y la escritura. Usa el resultado para decidir un curso, un libro o a qué nivel presentarte en un examen oficial de portugués. Para una universidad, una visa o un empleo que exijan acreditarlo, vale únicamente un examen oficial.

De dónde viene este test

El esquema de este test sigue las descripciones del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) aplicadas al portugués como lengua extranjera, en portugués de Brasil estándar. El MCER lo publicó el Consejo de Europa en 2001 y lo amplió en 2020 con un Volumen complementario. Vale para cualquier idioma y reparte la competencia en seis niveles, de dos en dos: usuario básico (A1, A2), independiente (B1, B2) y competente (C1, C2). No es un examen, sino una descripción de capacidades a la que se vinculan los exámenes oficiales. Nuestro test se construye sobre esa escala y no es un examen oficial.

Cómo se puntúa este test

Se cuentan los aciertos de cada nivel, de 0 a 10. Con seis o más el nivel queda aprobado, y tu resultado es el más alto que apruebas con el anterior también aprobado; con menos de seis en A1, quedas por debajo de A1. Por ejemplo, seis en B1 no bastan si en A2 sacaste cuatro. Quien responde al azar acierta de media dos o tres de diez, y su probabilidad de aprobar un nivel ronda el 2 %. Una IA preparó el esquema de niveles y escribió las preguntas candidatas. Cada pregunta tuvo que pasar dos revisiones con IA, independientes y a ciegas, con las preguntas mezcladas y sin el nivel a la vista, que la ubicaran en el mismo nivel, confirmaran su respuesta y no aceptaran otra. Para C2, otras dos revisiones a ciegas juzgaron si alguien recién llegado a C1 la fallaría y alguien de C2 la acertaría. Al final, una tercera revisión nueva repasó las 60 y sustituyó cada pregunta cuya respuesta discutía o que admitía una segunda respuesta. El test mide gramática, vocabulario, respuestas cotidianas y lectura en portugués, no la escucha, el habla ni la escritura, y no se han comparado sus niveles con los de un examen oficial.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el test de portugués?

Hacerlo no cuesta nada: respondes las 60 preguntas sin cuenta y al final solo te pedimos el email. Tu nivel del MCER forma parte del informe de pago. Todas las puntuaciones, el análisis escrito y el certificado están en el informe completo: 1,99 US$2,41 US$ en los primeros 30 minutos después de terminar, 3,99 US$4,83 US$ después, o incluidos en eTestor Unlimited.

¿Cómo puedo saber mi nivel de portugués?

Con un test que recorra los seis niveles y te asigne uno, en vez de darte un porcentaje. Aquí cada nivel tiene sus diez preguntas, y el resultado es el más alto que superas con el anterior también superado. Contesta sin diccionario ni traductor: tiene que salir el portugués que usas cuando nadie te ayuda.

¿Sirve para el portugués de Portugal?

En gran parte, sí. Las preguntas usan el portugués de Brasil estándar, con você, pero las respuestas evitan los puntos de gramática en los que el portugués de Portugal es distinto. La única palabra propia de Brasil es banheiro, en una pregunta de A1; en Portugal se dice casa de banho. Si aprendiste el portugués de Portugal, el tratamiento con você y alguna palabra te sonarán de Brasil, pero las respuestas correctas de gramática son las mismas en Portugal.

¿Qué es el infinitivo personal y en qué nivel aparece?

Es un infinitivo que lleva terminación de persona, una forma que el español no tiene: antes de vocês saírem. En este test aparece en B1, vuelve en B2 después de una preposición y llega a C2 con su propio sujeto, como en “Sem terem os avaliadores acesso aos dados brutos”.

¿Qué diferencia hay entre el B1 y el B2 de portugués?

La amplitud y la precisión. Con un B1 te manejas en viajes, en el trabajo de rutina y al dar una opinión con un motivo; en este test eso significa el presente de subjuntivo después de é importante que y de caso, em que, el condicional en el estilo indirecto y la pasiva con ser. Con un B2 usas también el pretérito perfecto de subjuntivo, por mais que, quanto mais ... mais, el desacuerdo con tacto, y entiendes el punto de vista del autor de un texto, no solo los hechos.

¿Me sirve como examen oficial de portugués?

No. No hay examen oficial del MCER, que solo describe niveles; los exámenes oficiales de portugués se vinculan a él. Nuestro certificado indica el nivel que sacaste en este test, a modo de estimación, y sus niveles no se han comparado con los de ningún examen oficial. Puedes ponerlo en el currículum como “Portugués: B1 (autoevaluado)” o usarlo para escoger curso. Para acreditar tu portugués ante una institución hace falta un examen oficial, que además mide la escucha, el habla y la escritura.

¿Listo para descubrirlo?

Hacerlo es gratis y sin registrarte.