
¿Se puede medir el nivel de árabe de A1 a C2?
Sí, con una salvedad. El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), que el Consejo de Europa publicó en 2001 y actualizó en 2020, describe en seis niveles lo que alguien sabe hacer en cualquier idioma: A1 y A2 son el usuario básico, B1 y B2 el usuario independiente, y C1 y C2 el usuario competente. Para el árabe, sin embargo, no existe una lista oficial del MCER que diga qué gramática corresponde a cada nivel. Por eso este test de nivel de árabe sigue las descripciones del MCER y el orden en que los cursos habituales enseñan el árabe estándar moderno.
Sobre este test
El test tiene seis niveles, del A1 (principiante) al C2 (maestría), pasando por A2 (elemental), B1 (intermedio), B2 (intermedio alto) y C1 (avanzado), con diez preguntas en cada uno. En cada nivel hay preguntas de gramática y de vocabulario, respuestas para situaciones corrientes y un texto breve en árabe. Eliges entre cuatro opciones y solo una es correcta. Todo está en árabe estándar moderno, no en dialecto, y las instrucciones están en español.
Lo que vas a descubrir
A1
Principiante: la concordancia de género, los demostrativos, las preposiciones comunes, el pasado y el presente de verbos frecuentes, las preguntas con هل, la negación con لا, y notas breves.
A2
Elemental: los plurales regulares, ليس, la negación del pasado con ما, la concordancia con plurales de cosas, la idafa, el dual, y mensajes breves.
B1
Intermedio: los pronombres relativos, كان con sujeto plural, لكي con subjuntivo, las comparaciones con أكثر, la forma V del verbo, las colocaciones comunes, y la idea principal de un texto.
B2
Intermedio alto: las condicionales con لو, la voz pasiva, el acusativo interno, el masdar en estilo formal, los números con el sustantivo contado, y el razonamiento del autor.
C1
Avanzado: لولا y لو لم, ولو أنَّ, los masdares precisos, las colocaciones formales, el estilo formal para referir lo que se dijo, las respuestas diplomáticas, y el argumento de un texto exigente.
C2
Maestría: el orden de palabras marcado, el acusativo de finalidad, la referencia a larga distancia, el estilo formal impersonal, y la ironía y la presuposición en textos densos.
Cómo entender este test
Son 60 preguntas en árabe estándar moderno, cada vez más difíciles. Al principio eliges el adjetivo que concuerda con “هذه معلمة”; al final te esperan las condicionales con لولا, el orden de palabras marcado y la ironía de un texto denso. Con el informe completo ves tu nivel, tus aciertos en los seis niveles, qué punto de gramática o qué palabra explica cada error, y recibes un certificado.
Para aprobar un nivel hacen falta seis aciertos de diez, y tu resultado es el nivel aprobado más alto, siempre que también hayas aprobado el que va antes. Si apruebas A1 pero en A2 fallas el dual y la idafa y te quedas en cinco, tu nivel es A1 aunque en B1 saques seis. Con esta regla, acertar por suerte en un nivel alto no cambia tu resultado, y un despiste no te cuesta un nivel. Quien marca al azar acierta dos o tres de cada diez, y aprobar un nivel por suerte tiene una probabilidad de un 2 % aproximadamente. Las respuestas correctas se distribuyen por igual entre A, B, C y D dentro de cada nivel, así que elegir siempre la misma letra no te ayuda.
Una aclaración necesaria. El MCER describe lo que alguien sabe hacer en un idioma en cada nivel; no es un examen, y tampoco hay un examen oficial del MCER. Para el inglés, el español, el francés o el alemán hay listas publicadas de la gramática de cada nivel. Para el árabe no existe ninguna oficial, así que seguimos las descripciones del MCER y el orden en que enseñan los cursos habituales de árabe estándar moderno: las fronteras entre niveles son una convención, y otro curso puede poner un punto de gramática un nivel antes o después. Cada pregunta del test superó dos revisiones con IA, hechas por separado y sin saber su nivel previsto, que la colocaron en ese nivel con una sola respuesta válida; después las leímos todas a mano. El test no evalúa la escucha, el habla ni la escritura, y no mide ningún dialecto.
De dónde viene este test
Para el árabe no hay una lista oficial del MCER que reparta la gramática por niveles. Por eso el esquema de este test combina las descripciones del MCER con las pautas de competencia en árabe que siguen los cursos habituales de árabe estándar moderno, y las fronteras entre niveles son una convención. El MCER, Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, lo publicó el Consejo de Europa en 2001 y lo amplió con un Volumen complementario en 2020. Vale para cualquier idioma y describe seis niveles en tres grupos: usuario básico con A1 y A2, usuario independiente con B1 y B2, y usuario competente con C1 y C2. No es un examen, aunque los exámenes oficiales se vinculan a él. Este test es una construcción propia sobre esa escala, no un examen oficial.
Cómo se puntúa este test
Los aciertos de cada nivel dan una puntuación de 0 a 10, y con seis o más el nivel está aprobado. El resultado es el nivel aprobado más alto que tiene también aprobado el anterior; con menos de seis aciertos en A1, el resultado es por debajo de A1. Al azar, la media es de dos o tres aciertos por nivel, y la probabilidad de aprobar uno es de alrededor del 2 %. Las preguntas se escribieron con IA siguiendo un esquema por niveles, y sus opciones incorrectas reproducen los errores típicos del nivel anterior. Cada pregunta se mantuvo solo si dos revisiones con IA, separadas y a ciegas, la situaban en su nivel y veían una única respuesta correcta. Después las revisamos a mano, y una tercera revisión ciega comprobó las 60 del test final. Mide gramática, vocabulario, respuestas cotidianas y lectura en árabe estándar moderno; no mide la escucha, el habla ni la escritura, y sus niveles no se han comparado con los de un examen oficial.
Basado en un modelo publicado y revisado por pares
Preguntas frecuentes
¿Tiene algún costo el test de árabe?
Hacerlo, no: es gratis y sin registrarte; al final solo te pedimos un email. Tu nivel del MCER forma parte del informe de pago. Todas las puntuaciones, el análisis escrito y el certificado están en el informe completo: 1,99 US$ (UE: 2,41 US$ IVA incl.) en los primeros 30 minutos después de terminar, 3,99 US$ (UE: 4,83 US$ IVA incl.) después, o incluidos en eTestor Unlimited.
¿Cómo conozco mi nivel de árabe?
Con un test que pase por todos los niveles y te asigne uno, en lugar de un porcentaje general. Aquí hay diez preguntas en cada nivel del MCER, de A1 a C2, y tu resultado es el nivel más alto que apruebas. Respóndelo sin diccionario ni traductor, porque lo que importa es el árabe que tienes cuando lees o escribes por tu cuenta.
¿Mide el árabe dialectal?
No. Todas las preguntas están en árabe estándar moderno, la forma común que enseñan los cursos de árabe. Si hablas un dialecto con soltura pero nunca estudiaste el árabe estándar, puede que saques un nivel más bajo del que tienes en la calle, porque el test pregunta por la gramática del estándar: el dual, la idafa, la negación con ما y ليس, las condicionales con لو.
¿Existe el MCER para el árabe?
El MCER describe lo que alguien sabe hacer en cualquier idioma, así que sus seis niveles valen también para el árabe. Lo que no existe es una lista oficial del MCER que asigne la gramática del árabe a cada nivel, como sí la hay para otros idiomas. Por eso los niveles de este test siguen las descripciones del MCER y el orden en que los cursos habituales enseñan el árabe estándar moderno, y un B1 aquí puede no coincidir punto por punto con el B1 de otro curso.
¿Recibo un certificado oficial de árabe?
No. El MCER no tiene un examen oficial: describe niveles, y son los exámenes oficiales los que se vinculan a él. Nuestro certificado refleja, como estimación, el nivel que obtuviste aquí en árabe estándar moderno. Puedes usarlo para una línea del currículum como “Árabe: B1 (autoevaluado)” o para encontrar tu curso. Si una institución exige acreditar tu árabe, pide un examen oficial que mida además comprensión auditiva, expresión oral y escritura.
¿Las preguntas vienen traducidas al español?
No, y es a propósito. Las instrucciones, el resultado y el informe completo están en español, pero las preguntas están en árabe estándar moderno, porque eso es lo que mide el test.
Más tests de Idiomas

Test de nivel de italiano
60 preguntas en italiano estándar, de c'è y ci sono al congiuntivo imperfetto y la prosa jurídica. Averigua tu nivel de A1 a C2.

Test de nivel de portugués
60 preguntas en portugués de Brasil, de somos y estamos al infinitivo personal. Mide tu nivel del MCER, de A1 a C2.

Test de nivel de turco
60 preguntas en turco de Estambul, de değil y mi a -sa gerek y las palabras formales otomanas. Ubícate de A1 a C2.

Test de nivel de ruso
60 preguntas en ruso, en cirílico, de нет стола a вернувшись y тем не менее. Averigua tu nivel de A1 a C2.

Test de nivel de chino
60 preguntas en chino mandarín, con pinyin en A1 y A2, de 是 y 很 a 与其…不如… y 遑论. Mide tu nivel, de A1 a C2.

Test de nivel de japonés
60 preguntas en japonés, de は y を a ~ものの y ~にほかならない. Averigua tu nivel de A1 a C2.
