eTestor
Lingue

Test di arabo: il tuo livello di arabo standard moderno, dall'A1 al C2

Inizia il test

Gratis · Senza registrazione

Test di livello di arabo

Come capisco il mio livello di arabo standard moderno?

Rispondendo a domande di tutti e sei i gradini del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue), da A1 (principiante) a C2 (padronanza), con un punteggio separato per ciascuno. Per l'arabo c'è una complicazione: nessun elenco ufficiale del QCER dice quale grammatica araba spetti a quale gradino, e ogni corso decide da sé dove collocare il duale, il passivo o il periodo ipotetico. Qui trovi dieci domande in arabo standard moderno (الفصحى) per gradino: si comincia accordando un aggettivo con «معلمة» e completando «_____ أنت من مصر؟» con هل, si finisce con l'ordine marcato delle parole e l'ironia di un testo argomentativo. Il risultato è il gradino più alto che superi.

Cos'è questo test

Il percorso sale per sei gradini, dal principiante (A1) a chi padroneggia la lingua (C2), passando per elementare, intermedio, intermedio superiore e avanzato, con dieci domande per gradino. Ogni gradino alterna quattro compiti: completare una frase, scegliere la parola adatta, trovare la replica giusta in un breve dialogo e capire un testo, da un appunto di poche righe fino a un editoriale denso. L'accordo di genere e le domande con هل aprono il percorso, le condizioni con لو arrivano al B2, l'ironia lo chiude al C2. Le istruzioni sono in italiano; frasi e opzioni sono scritte in caratteri arabi.

Cosa scoprirai

  • A1

    Principiante: l'accordo di genere, i dimostrativi, le preposizioni comuni, il passato e il presente dei verbi comuni, le domande con هل, la negazione con لا, e brevi appunti.

  • A2

    Elementare: i plurali sani, ليس, la negazione al passato con ما, l'accordo con i plurali non umani, l'idafa, il duale, e brevi messaggi.

  • B1

    Intermedio: i pronomi relativi, كان con un soggetto plurale, لكي con il congiuntivo, i paragoni con أكثر, la V forma verbale, le collocazioni comuni, e il punto principale di un testo.

  • B2

    Intermedio superiore: le condizioni con لو, il passivo, l'accusativo interno, il nome verbale nello stile formale, i numeri con il nome contato, e il ragionamento di chi scrive.

  • C1

    Avanzato: لولا e لو لم, ولو أنَّ, nomi verbali precisi, collocazioni formali, il discorso riportato formale, risposte diplomatiche, e l'argomentazione di un testo impegnativo.

  • C2

    Padronanza: l'ordine delle parole marcato, l'accusativo di scopo, i riferimenti a distanza, lo stile formale impersonale, e l'ironia e le presupposizioni in testi densi.

Un test di arabo per scegliere il corso giusto

Questo test di arabo serve soprattutto a capire da dove ripartire con lo studio. La prima frase è «هذه معلمة _____»: l'aggettivo va al femminile, جديدة e non جديد. All'A2 arrivano il duale e l'idafa, al B2 il passivo e il periodo ipotetico con لو, al C2 l'accusativo di scopo e l'ordine marcato delle parole. Il report completo ti dice su quale gradino ti sei fermato, quanti punti hai fatto in ognuno e perché hai sbagliato ciascuna domanda, e include un certificato.

Chi è cresciuto sentendo parlare arabo in famiglia ha spesso un profilo particolare: supera d'istinto i primi gradini e poi inciampa sulla grammatica scritta, perché il dialetto di casa e la lingua dei giornali non coincidono. I linguisti chiamano diglossia questa convivenza: in tutto il mondo arabo si parla un dialetto e si scrive in arabo standard. Per lo stesso motivo, chi ha imparato solo l'egiziano o il levantino può ottenere qui un gradino più basso di quello che dimostra chiacchierando.

Il francese e il tedesco hanno liste di riferimento che assegnano grammatica e lessico a ogni livello del QCER; l'arabo no. I nostri gradini seguono quindi le descrizioni generali del QCER e l'ordine in cui i corsi di arabo standard moderno insegnano di solito la grammatica. Il tuo corso può anticipare o rimandare qualche argomento: se ti iscrivi, porta all'insegnante anche l'elenco dei punti sbagliati, non solo la sigla del livello.

Da dove viene questo test

Il QCER, che il Consiglio d'Europa ha pubblicato nel 2001 e completato nel 2020 con un Volume complementare, descrive in sei gradini ciò che una persona sa fare in una lingua, dal principiante a chi la padroneggia, ma non elenca la grammatica di nessuna lingua in particolare. Per l'arabo nessuno ha mai stilato quell'elenco in forma ufficiale, così i gradini di questo test sono stati costruiti dalle descrizioni del QCER, dalle linee guida sulla competenza e dall'ordine dei programmi con cui si insegna l'arabo standard moderno; il confine tra un gradino e l'altro è una nostra convenzione. È un test di eTestor, non un esame ufficiale.

Come si calcolano i punteggi

Per superare un gradino servono almeno 6 risposte giuste su 10. Vieni collocato sul gradino superato più alto che abbia sotto di sé un altro gradino superato, ma solo se l'A1 è tra quelli superati; altrimenti il risultato è «sotto l'A1». Chi tira a indovinare ne azzecca due o tre per gradino, e per pura fortuna ne supera uno all'incirca due volte su cento. Le domande sono state scritte da un'IA secondo uno schema per gradino, con opzioni sbagliate ricavate dagli errori tipici di chi sta un gradino più in basso. Ognuna ha dovuto superare due revisioni con IA indipendenti e alla cieca, concordi sul gradino e sull'unica risposta giusta, poi un controllo umano, e infine una terza revisione sulle 60 finali che ha fatto sostituire ogni domanda dalla risposta contestata. Mancano ascolto, parlato, scrittura e dialetti; quanto ai gradini, nessuno li ha mai messi accanto a quelli di un esame ufficiale per vedere se coincidono.

Le domande più frequenti

Per misurare il mio arabo devo pagare?

Per rispondere no: le 60 domande sono aperte a tutti, gratis e senza registrazione, e l'unica cosa che ti chiediamo alla fine è un'email. Il gradino che hai raggiunto, con i sei punteggi, l'analisi e il certificato, sta nel report completo: lo sblocchi per 1,99 USD2,41 USD nei primi 30 minuti dopo aver finito, 3,99 USD4,83 USD dopo, o lo hai già con eTestor Unlimited.

Posso portare il risultato all'insegnante prima di iscrivermi a un corso di arabo?

Sì, ed è l'uso a cui si presta meglio. Guarda il margine con cui hai superato l'ultimo gradino: sei o sette risposte giuste vogliono dire che un corso di quel livello ha ancora molto da insegnarti, otto o più che la base è solida. Siccome le scuole tracciano i confini in modo un po' diverso, mostra all'insegnante anche quali strutture hai sbagliato, per esempio il duale o la negazione al passato con ما.

Il test usa l'arabo standard o un dialetto?

L'arabo standard moderno (الفصحى), quello di libri, notiziari e testi formali in tutto il mondo arabo. I dialetti parlati, come l'egiziano o il levantino, hanno parole e grammatica quotidiane diverse e qui non vengono valutati.

Cosa vogliono dire B1 e B2 in arabo?

Al B1 l'arabo ti basta per le faccende quotidiane: spostarti, una routine di lavoro, spiegare un problema, motivare un'opinione. Le sue domande chiedono i pronomi relativi, كان con un soggetto plurale, لكي con il congiuntivo, i paragoni con أكثر e la V forma verbale. Al B2 leggi testi complessi e soppesi i pro e i contro di una tesi; qui vuol dire le condizioni con لو, il passivo, l'accusativo interno, il nome verbale nello stile formale e l'accordo dei numeri con il nome contato.

Il certificato vale come attestato ufficiale di arabo?

No. Il QCER non ha un esame suo, e per l'arabo manca perfino la lista ufficiale della grammatica per livello. Sul certificato il gradino compare come stima, buona per orientarti tra i corsi o da citare nel curriculum, per esempio «Arabo (standard moderno): B1 (autovalutato)». Un'università o un datore di lavoro che vogliono una prova del tuo arabo chiederanno un esame ufficiale, con prove orali e scritte che questo test non ha.

Devo saper leggere l'alfabeto arabo?

Sì. Domande e opzioni sono scritte in caratteri arabi, senza trascrizione in lettere latine, perché è proprio l'arabo scritto che il test misura. Tutto il resto, dalle istruzioni al report, è in italiano.

Vuoi scoprirlo?

Fare il test è gratis, senza account. Il tuo risultato è nel report completo.