eTestor
언어

아랍어 레벨 테스트: 푸스하 문법·어휘·독해로 보는 여섯 레벨

테스트 시작하기

무료 · 회원가입 없이

아랍어 레벨 테스트(푸스하)

내 아랍어 수준은 어떻게 알 수 있나요?

먼저 어떤 아랍어를 재는지 정해야 해요. 이 테스트는 책, 뉴스, 공식 문서에 쓰는 현대 표준 아랍어(푸스하)를 보고, 구어 방언은 다루지 않아요. CEFR 레벨별로 아랍어 문법을 정리한 공식 목록은 없어서, 강좌마다 레벨 경계가 조금씩 달라요. 여기서는 여섯 레벨마다 푸스하 문항 10개를 내요. A1의 성 일치와 هل 의문문에서 시작해 C2의 유표적 어순과 반어까지 올라가고, 통과한 가장 높은 레벨이 내 레벨이에요.

이 테스트에 대해

방언이 아니라 책, 뉴스, 공식 문서에 쓰는 현대 표준 아랍어(푸스하)로 쓴 테스트예요. 한국어에는 문법적 성이 없어서, 형용사와 동사가 명사의 성과 수에 맞춰 바뀌는 일치가 한국어 화자가 먼저 부딪히는 벽이에요. 아랍어에는 둘을 가리키는 쌍수까지 따로 있죠. 문제는 성 일치와 هل 의문문으로 시작해 B2에서 لو 조건문을 만나고 C2의 반어로 끝나요. 페이지 언어를 따르는 건 안내문뿐이고, 문제는 모두 아랍어로 쓰여 있어요.

무엇을 알 수 있나요?

  • A1

    입문: 성 일치, 지시사, 자주 쓰는 전치사, 자주 쓰는 동사의 과거형과 현재형, هل 의문문, لا 부정, 짧은 메모.

  • A2

    초급: 규칙 복수, ليس, ما를 쓰는 과거 부정, 사람이 아닌 복수와의 일치, 이다파(연결형), 쌍수, 짧은 메시지.

  • B1

    중급: 관계대명사, 복수 주어와 함께 쓰는 كان, 접속법과 함께 쓰는 لكي, أكثر를 쓰는 비교, 5형 동사, 자주 쓰는 연어, 글의 요점.

  • B2

    중상급: لو 조건문, 수동태, 동족 목적어, 격식체의 동명사, 수사와 세는 명사, 글쓴이의 논리.

  • C1

    고급: لولا와 لو لم, ولو أنَّ, 정확한 동명사, 격식체 연어, 격식체 보도 표현, 외교적인 답변, 까다로운 글의 논지.

  • C2

    숙달: 유표적 어순, 목적의 대격, 멀리 떨어진 지칭, 비인칭 격식체, 밀도 높은 글 속의 반어와 전제.

아랍어 레벨 테스트는 무엇을 보나요?

아랍어 레벨 테스트의 첫 문항은 "هذه معلمة _____"예요. 여성 명사에 맞는 형용사를 골라야 하죠. 그 뒤 60문항은 A2의 쌍수와 이다파, B2의 수동태를 지나 C2의 목적의 대격과 유표적 어순으로 끝나요. 리포트의 레벨별 점수는 성 일치와 쌍수를 다루는 A 레벨에서 점수를 잃는지, لو 조건문과 수동태가 나오는 B2에서 꺾이는지 보여 주고, 틀린 문항마다 그 뒤의 문법과 어휘를 설명해 줘요.

예를 들어 어릴 때부터 아랍어를 듣고 자란 사람은 A1의 성 일치나 A2의 "الطالبان _____ الآن إلى الصف"(يذهبان) 같은 쌍수 동사를 감으로 맞힐 수 있어요. 그렇게 B1까지 넘었어도 B2에서 لو 조건문(لما وقع)이나 수동태(أُلغيَت) 문제를 놓쳐 5개에 그치면 결과는 B1이에요. 그 위 C1의 لولا 문제를 6개 맞혀도, B2가 비어 있으니 계산에 들어가지 않아요. 다니는 강좌는 어떤 문법을 한 레벨 앞이나 뒤에서 가르칠 수도 있으니, 선생님께는 레벨과 함께 틀린 문법도 알려 주세요.

이 검사는 어디에서 나왔나요?

이 테스트의 아랍어는 구어 방언이 아니라 현대 표준 아랍어(푸스하)예요. 아랍어에는 CEFR 레벨마다 문법을 정해 둔 공식 목록이 없어요. 그래서 CEFR의 능력 기술에 푸스하 강좌에서 흔히 쓰는 숙달도 지침과 가르치는 순서를 겹쳐 레벨을 나눴고, 레벨 사이의 선은 관례로 그은 거예요. CEFR은 유럽평의회가 2001년에 펴내고 2020년에 보완한, 할 수 있는 일을 적은 척도예요. 이 아랍어 테스트는 그 위에 저희가 만든 것이고 공인 시험이 아니에요.

점수는 어떻게 매기나요?

레벨마다 10문항 중 6개를 맞혀야 통과이고, 바로 아래 레벨도 통과했을 때 가장 높은 레벨이 결과가 돼요. A1을 넘지 못하면 'A1 미만'이에요. 감으로 찍으면 레벨당 두세 개가 맞고 운으로 한 레벨을 넘는 건 100번에 두 번꼴이며, 정답은 레벨마다 네 보기에 고르게 나뉘어 있어요. 오답 보기는 한 레벨 아래 학습자가 흔히 하는 실수에서 가져왔어요. 예컨대 B1의 'لكي _____' 문항은 접속법 어미가 붙은 يطّلعَ가 정답이고, 바로 옆에 직설법 어미의 يطّلعُ가 놓여 있어요. 두 블라인드 AI 검토가 레벨과 정답에 함께 동의하지 않은 문항은 이유를 붙여 다시 쓰게 했고, 이 과정을 최대 여섯 번 되풀이했어요. 살아남은 문항은 사람이 직접 읽었고, 세 번째 검토에서 정답이 의심된 문항은 바꿨어요. 푸스하의 문법, 어휘, 일상 대답, 읽기만 다루고 구어 방언과 듣기, 말하기, 쓰기는 다루지 않으며, 레벨을 공인 시험의 레벨과 대조한 적은 없어요.

자주 묻는 질문

아랍어 레벨과 점수는 어디에서 보나요?

푸스하 60문항으로 판정한 아랍어 실력이 어느 단계인지는 단계별 맞힌 개수와 함께 리포트에서 확인할 수 있어요. 글로 된 분석과 인증서까지 담긴 전체 리포트는 테스트를 마치고 30분 안에는 US$1.99US$2.41, 그 뒤로는 US$3.99US$4.83이고, eTestor Unlimited에도 포함돼요.

강좌 반 배정용으로 써도 되나요?

네, 가장 잘 맞는 용도예요. 내 레벨과 레벨별 점수를 보면 어디서 시작할지 알 수 있어요. 6~7개로 아슬아슬하게 통과한 레벨이라면 그 레벨 강좌에서 아직 배울 게 많고, 8개 이상이면 그 레벨은 탄탄한 거예요. 아랍어는 강좌마다 레벨을 나누는 선이 조금씩 달라서, 선생님께는 레벨과 함께 이다파나 쌍수처럼 틀린 문법도 알려 주세요.

푸스하인가요, 방언인가요?

현대 표준 아랍어(الفصحى)예요. 아랍어권 전체에서 책, 뉴스, 격식 있는 글에 쓰는 아랍어죠. 이집트 아랍어나 레반트 아랍어 같은 구어 방언은 일상 어휘와 문법이 달라서 이 테스트에서 다루지 않아요. 방언만 배웠다면 실제 대화 실력보다 결과가 낮게 나올 수 있어요.

아랍어 B1과 B2는 무엇을 뜻하나요?

이 테스트에서 아랍어 B1은 관계대명사, 복수 주어와 함께 쓰는 كان, 접속법을 이끄는 لكي, أكثر를 쓴 비교, 5형 동사, 자주 쓰는 연어를 다뤄요. B2에서는 لو 조건문, 수동태, 동족 목적어, 격식체의 동명사, 수사와 세는 명사가 나오고, 글쓴이가 논리를 어떻게 세우는지도 읽어야 해요.

시작해 볼까요?

검사는 무료이고 회원가입도 필요 없어요. 결과는 전체 리포트에 있어요.