
Quais são os níveis de turco, do A1 ao C2?
São os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, ou CEFR na sigla em inglês): A1 e A2 (básico), B1 e B2 (independente), C1 e C2 (proficiente). No A1 você se apresenta, pergunta onde fica um lugar e entende preços. No A2 dá conta de conversas simples sobre hábitos, planos e compras. No B1 se vira na maioria das situações do dia a dia, e no B2 conversa com falantes fluentes sem muito esforço. C1 e C2 são de quem entende textos longos e exigentes e as nuances deles. Este teste de nível de turco mostra em qual você está.
Sobre este teste
O teste tem dez perguntas por nível, do mais fácil ao mais difícil: A1 (iniciante), A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (intermediário superior), C1 (avançado) e C2 (proficiente). As perguntas pedem gramática, vocabulário, a resposta adequada numa situação do dia a dia e a leitura de textos curtos, com quatro opções e uma única certa. O turco é o padrão de Istambul, no alfabeto latino turco e sem as contrações da fala; as instruções, o resultado e o relatório aparecem em português.
O que você vai descobrir
A1
Iniciante: terminações pessoais como öğrenciyim, değil, a partícula interrogativa mi, nerede, o singular depois de números, o dativo -(y)A, o presente -Iyor, responder a um agradecimento e preços e lugares em textos curtos.
A2
Básico: o aoristo para hábitos, -sA para condições reais, benim için, o particípio -An, -mAk e -mA com istemek, a oferta -(y)AyIm, -IncA, conselhos simples de saúde e a ordem dos fatos em mensagens e avisos curtos.
B1
Intermediário: diye para finalidade, a voz passiva, o particípio -DIk (konuştuğumuz), frases condicionais com -sA, palavras de repartições, telefones e carreira como dilekçe, dar conselhos e a ideia principal e a opinião de um texto curto.
B2
Intermediário superior: -AcAktI para planos que não deram certo, -sA gerek para deduções, longos sintagmas nominais com -AcAk, pedidos e reclamações formais, atenuação com -mAktAn ziyade, respostas com tato no trabalho e dedução e posição em artigos.
C1
Avançado: bile com valor de escala, expressões idiomáticas como parmak basmak, palavras formais como ibraz etmek e keyfîlik, longas orações nominalizadas, ambiguidade e foco em frases complexas e a função retórica de uma frase em prosa densa.
C2
Proficiente: palavras formais da época otomana como mündemiç, muvacehesinde, zımnında e müstesna olmak üzere, o cihetle, abesle iştigal, olsa olsa e a ordem marcada das palavras em prosa acadêmica condensada.
Como entender este teste
No turco, boa parte da gramática fica nas terminações: öğrenciyim quer dizer "sou estudante", e o dativo -(y)A e o presente -Iyor também se juntam à palavra. Depois de um número, o substantivo fica no singular, e a pergunta se faz com a partícula mi. Este teste de turco percorre isso em 60 perguntas, dez por nível do QECR. Começa no A1 com "Merhaba, ben Elif. Ben _____.", que se completa com öğrenciyim, e termina no C2 com palavras formais da época otomana como mündemiç e muvacehesinde, expressões como abesle iştigal e a ordem marcada das palavras em prosa acadêmica condensada. O relatório completo mostra o seu nível, a pontuação de cada nível, explica a gramática e as palavras exatas que levaram a cada erro e inclui um certificado.
Para que um nível conte, são necessários seis acertos em dez nele e a aprovação no nível anterior; o A1 precisa ser aprovado de qualquer jeito, e com menos de seis nele o resultado é abaixo do A1. Por exemplo: com 9 no A1, 7 no A2, 6 no B1 e menos de seis no B2, você fica no B1. Mas 6 no B1 depois de só 4 no A2 não dão o B1. Com essa regra, sorte num nível não sobe o resultado, e descuido num nível não o rebaixa. No puro chute, o normal é acertar duas ou três de dez, e a sorte faz alguém passar num nível em cerca de 2% das vezes. As respostas certas de cada nível estão repartidas de forma equilibrada entre as letras A, B, C e D, e repetir a mesma letra não leva a lugar nenhum.
Uma palavra honesta sobre o que este teste é. O roteiro de cada nível foi tirado de um currículo publicado de turco como língua estrangeira, alinhado ao QECR, e das descrições do próprio QECR. O QECR só descreve capacidades; ele não é uma prova, e não existe um exame oficial do QECR. A IA redigiu as perguntas a partir desse roteiro. Toda pergunta passou por duas revisões de IA independentes, às cegas quanto ao nível, que confirmaram a resposta e não aceitaram uma segunda alternativa, e do A1 ao C1 as duas também tiveram de pôr a pergunta no nível dela. Não há compreensão oral, conversação nem escrita. O teste ajuda a escolher curso, livro ou o nível de exame oficial a tentar; quando uma universidade, um visto ou um emprego exige comprovação, o que vale é um exame oficial.
De onde vem este teste
Para o turco, há um currículo publicado de turco como língua estrangeira, alinhado ao QECR, que diz o que se aprende em cada nível. Foi dele e das descrições do QECR que saiu o roteiro deste teste, escrito no turco padrão de Istambul. O quadro em questão é o QECR, o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, de 2001, atualizado em 2020 pelo Volume Complementar. Ele separa seis níveis em três faixas (básico: A1 e A2; independente: B1 e B2; proficiente: C1 e C2) e descreve o que a pessoa consegue fazer, sem ser ele mesmo uma prova. O nosso teste foi construído sobre essa escala e não é um exame oficial.
Como este teste é pontuado
Os seis níveis têm dez perguntas cada, e a nota de um nível é o número de acertos, de 0 a 10. Passa no nível quem faz seis ou mais; o seu resultado é o nível aprovado mais alto cujo nível anterior também foi aprovado, e quem não passa no A1 fica abaixo do A1. Quem marca ao acaso acerta duas ou três de dez, em média, e tem cerca de 2% de chance de passar num nível assim. A IA fez o plano dos níveis e escreveu as perguntas candidatas. Duas revisões separadas por IA, com as perguntas embaralhadas e sem conhecer o nível previsto, precisaram confirmar a resposta e não aceitar uma segunda opção certa; do A1 ao C1, as duas também precisaram pôr a pergunta no mesmo nível. Por fim, uma terceira revisão leu as 60 finais, trocou toda pergunta cuja resposta contestou ou em que achou uma segunda resposta certa e conferiu cada substituta da mesma forma. Gramática, vocabulário, respostas do dia a dia e leitura estão no teste; compreensão oral, conversação e escrita, não. Os níveis também não foram comparados com os de um exame oficial.
Baseado em um modelo publicado e revisado por pares
Perguntas frequentes
O teste de turco é gratuito?
Fazer o teste, sim: sem pagar nada e sem abrir conta; pedimos apenas o seu e-mail ao final. O seu nível no QECR faz parte do relatório pago. Todas as pontuações, a análise escrita e o certificado estão no relatório completo: US$ 1,99 (UE: US$ 2,41 IVA incluído) nos primeiros 30 minutos depois de terminar, US$ 3,99 (UE: US$ 4,83 IVA incluído) depois disso, ou incluídos no eTestor Unlimited.
Como saber o meu nível de turco?
Escolha um teste que passe pelos seis níveis e dê um resultado para cada um, não uma nota em porcentagem. Este tem dez perguntas por nível e coloca você no mais alto que você aprovou. Não use dicionário nem tradutor, nem para conferir uma terminação: o nível que importa é o que você usa sem ajuda.
Que turco o teste usa?
O turco padrão de Istambul, escrito no alfabeto latino turco, com letras como ç, ğ, ı, ö, ş e ü, e sem as contrações da fala. As perguntas, os textos e as respostas estão todos em turco.
Qual é a diferença entre o B1 e o B2 em turco?
No B1 você usa diye para finalidade, a voz passiva, o particípio -DIk (konuştuğumuz) e frases condicionais com -sA, dá conselhos e pega a ideia principal e a opinião de um texto curto. No B2 entram -AcAktI para planos que não deram certo, -sA gerek para deduções, longos sintagmas nominais com -AcAk, pedidos e reclamações formais e a atenuação com -mAktAn ziyade, e você percebe a dedução e a posição de um artigo. Foram esses os pontos usados para montar o B1 e o B2 deste teste.
É um certificado oficial de turco?
Não. O QECR descreve níveis e não aplica provas; os exames oficiais é que são ligados a ele. O nosso certificado traz o nível que você alcançou aqui, como estimativa, e pode virar uma linha no currículo, como "Turco: A2 (autoavaliação)", ou guiar a escolha de um curso. Se uma instituição pedir comprovação, ela vai exigir um exame oficial, que avalia também compreensão oral, conversação e escrita.
Posso fazer o teste em português?
Pode, sim. Instruções, resultado e relatório completo vêm em português; as perguntas ficam em turco, porque são elas que medem o seu turco.
Mais testes de Idiomas

Teste de nível de russo
Do нет стола ao вернувшись e ao тем не менее: 60 perguntas de russo em cirílico mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de chinês
Do 是 e do 很 ao 与其…不如…: 60 perguntas de mandarim em caracteres simplificados, com pinyin no A1 e no A2, do A1 ao C2.

Teste de nível de japonês
Do は e do を ao ~ものの e ao ~にほかならない: 60 perguntas de japonês, só em kana no A1, mostram o seu nível do A1 ao C2.

Teste de nível de coreano
Do -이에요/예요 ao -(으)ㄹ지언정: 60 perguntas de coreano em hangul mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de holandês
Do er is e do omdat ao hoe ... hoe e ao kleur bekennen: 60 perguntas de holandês padrão mostram o seu nível, do A1 ao C2.

Teste de nível de inglês
Inglês para o trabalho e os estudos: 60 perguntas do A1 ao C2, da gramática básica à leitura avançada.
