eTestor
Langues

Test de niveau de turc : votre niveau CECRL, de A1 à C2

Faire le test

Gratuit · Sans compte

Test de niveau de turc

Que veulent dire les niveaux A1, B1 et B2 en turc ?

Ce sont trois des six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), publié par le Conseil de l'Europe en 2001, qui va de A1 à C2. En A1, on comprend et on utilise des phrases très simples : se présenter, demander où se trouve quelque chose. En B1, on se débrouille en turc dans la plupart des situations du quotidien et on donne son avis en le justifiant. En B2, on parle avec des turcophones sans grand effort de part et d'autre et on suit les idées principales de textes complexes. Les 60 questions de ce test vous rangent dans l'un des six.

À propos de ce test

Six blocs de dix questions, du plus simple au plus exigeant : A1 (débutant), A2 (élémentaire), B1 (intermédiaire), B2 (intermédiaire avancé), C1 (avancé) et C2 (maîtrise). Suffixes, ordre des mots, vocabulaire, répliques et courts textes à lire s'y succèdent, avec chaque fois quatre propositions et une seule correcte. Les questions sont rédigées en turc standard d'Istanbul, dans l'alphabet latin turc et sans les contractions de la langue parlée ; les consignes sont en français.

Ce que vous allez découvrir

  • A1

    Débutant : les terminaisons personnelles comme öğrenciyim, değil, la particule interrogative mi, nerede, pas de pluriel après un nombre, le datif -(y)A, le présent en -Iyor, la réponse à un remerciement, et les prix et les lieux dans des textes courts.

  • A2

    Élémentaire : l'aoriste pour les habitudes, -sA pour une condition réelle, benim için, le participe en -An, -mAk et -mA avec istemek, -(y)AyIm pour proposer de faire quelque chose, -IncA, des conseils de santé simples, et l'ordre des faits dans des messages et des avis courts.

  • B1

    Intermédiaire : diye pour exprimer le but, le passif, le participe en -DIk (konuştuğumuz), les phrases conditionnelles avec -sA, des mots des bureaux, du téléphone et du travail comme dilekçe, donner un conseil, et l'idée principale et l'opinion d'un texte court.

  • B2

    Intermédiaire avancé : -AcAktI pour un projet qui n'a pas abouti, -sA gerek pour une déduction, les longs groupes nominaux en -AcAk, les demandes et réclamations formelles, la nuance avec -mAktAn ziyade, les réponses pleines de tact au travail, et les déductions et la position de l'auteur dans des articles.

  • C1

    Avancé : bile pour renchérir, des expressions comme parmak basmak, des mots soutenus comme ibraz etmek et keyfîlik, les longues propositions nominalisées, l'ambiguïté et la mise en relief dans des phrases complexes, et le rôle rhétorique d'une phrase dans une prose dense.

  • C2

    Maîtrise : des mots soutenus de l'époque ottomane comme mündemiç, muvacehesinde, zımnında et müstesna olmak üzere, o cihetle, abesle iştigal, olsa olsa, et l'ordre des mots marqué dans une prose savante condensée.

Comprendre ce test

Ce test de turc gratuit s'ouvre sur « Merhaba, ben Elif. Ben _____. », où il faut trouver la bonne terminaison : öğrenci, öğrenciyim, öğrenciim ou öğrencisin ? Il passe par -sA gerek pour une déduction en B2 et se termine en C2 sur des mots soutenus de l'époque ottomane comme mündemiç et muvacehesinde. Au total, 60 questions, dix par niveau du CECRL. Le rapport complet donne le niveau atteint, votre score par niveau, explique les suffixes, l'ordre des mots et les mots turcs derrière vos erreurs, et contient un certificat.

Six bonnes réponses sur dix valident un niveau, et un niveau ne compte que si le précédent est validé aussi ; le A1 doit l'être dans tous les cas. Un exemple : 7 en A1, 6 en A2, puis moins de six à chaque niveau suivant, donnent A2. Avec cette règle, réussir un bloc plus haut par chance ne vous fait pas monter, et rater un bloc par inattention ne vous fait pas chuter. Sans rien savoir, on trouve deux ou trois réponses sur dix, et la chance de passer un niveau ainsi tourne autour de 2 %.

Le CECRL n'est pas un examen mais une description de ce que savent faire les apprenants, et il n'existe aucun examen officiel du CECRL en tant que tel. Pour le turc, une IA a établi le plan de chaque niveau à partir d'un programme de turc langue étrangère aligné sur le CECRL et des descriptions du cadre, puis a écrit les questions. Deux relectures par IA, distinctes et à l'aveugle, devaient chacune placer la question au même niveau, confirmer la bonne réponse et n'en accepter aucune autre. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer toute question dont elle contestait la réponse ou à laquelle elle trouvait une deuxième bonne réponse. Rien ici ne teste l'écoute, l'expression orale ou l'écrit. Utilisez le résultat pour choisir un cours, un manuel ou le niveau de l'examen officiel à passer ; un visa, une université ou un employeur qui exige une preuve demandera cet examen.

D'où vient ce test

Pour le turc, ce test suit un programme de turc langue étrangère aligné sur le CECRL, ainsi que les descriptions du cadre lui-même, dans le turc standard d'Istanbul. Le CECRL, ou Cadre européen commun de référence pour les langues, est un texte du Conseil de l'Europe paru en 2001, complété en 2020 par un volume complémentaire. Il classe les compétences en six niveaux, groupés en trois paliers : A1 et A2 pour l'utilisateur élémentaire, B1 et B2 pour l'utilisateur indépendant, C1 et C2 pour l'utilisateur expérimenté. Ce sont des descriptions de ce que l'on sait faire, pas une épreuve, et les examens officiels s'y réfèrent. Notre test est une construction propre sur cette échelle, pas un examen officiel.

Comment ce test est noté

Le test compte six niveaux de dix questions, et chaque niveau reçoit le nombre de bonnes réponses, de 0 à 10. Votre résultat est le plus haut niveau à 6 ou plus dont le niveau inférieur est aussi à 6 ou plus ; si le A1 reste sous 6, le résultat est « en dessous de A1 ». Le hasard donne en moyenne deux ou trois bonnes réponses par niveau et à peu près 2 % de chances d'en réussir un. Une IA a rédigé les questions d'après un plan par niveau tiré de ce programme et des descriptions du CECRL. Une question n'est restée que si deux relectures par IA, séparées et faites sans connaître le niveau visé, l'ont mise au même niveau avec une seule bonne réponse. Une troisième relecture des 60 questions finales a fait remplacer celles dont elle contestait la réponse ou qui en admettaient une deuxième, et chaque remplaçante a été vérifiée de la même façon. Grammaire, vocabulaire, répliques et lecture sont couverts ; l'écoute, l'oral et l'écrit ne le sont pas, et les niveaux du test n'ont pas été comparés à ceux d'un examen officiel.

Questions fréquentes

Le test de turc est-il vraiment gratuit ?

Oui, le test se passe gratuitement, sans ouvrir de compte ; seule votre adresse e-mail est demandée à la fin. Votre résultat, tous les scores, l'analyse détaillée et le certificat se trouvent dans le rapport complet : 1,99 $US2,41 $US dans les 30 premières minutes après la fin du test, 3,99 $US4,83 $US ensuite, ou inclus dans eTestor Unlimited.

Comment connaître mon niveau de turc ?

Cherchez un test qui interroge chaque niveau, de A1 à C2, et vous donne une note par niveau au lieu d'un seul pourcentage. Celui-ci pose dix questions par niveau, des terminaisons personnelles et de la particule mi en A1 jusqu'à la prose savante condensée du C2, et retient le plus haut niveau que vous réussissez. Répondez sans dictionnaire ni outil de traduction : face à un turcophone, vous n'aurez que le turc que vous avez en tête.

Comment savoir si j'ai le niveau A1 en turc ?

Les dix premières questions de ce test sont de niveau A1 : les terminaisons personnelles comme öğrenciyim, değil, la particule interrogative mi, nerede, l'absence de pluriel après un nombre, le datif, le présent en -Iyor, plus des prix et des lieux dans des textes courts. Avec six bonnes réponses ou plus, vous réussissez le niveau A1. Le test continue ensuite jusqu'à C2, ce qui vous dit aussi si vous êtes déjà plus loin.

Qu'est-ce qui sépare le B1 du B2 en turc ?

L'étendue et la précision. En B1, vous employez diye pour le but, le passif, le participe en -DIk (konuştuğumuz) et les phrases conditionnelles avec -sA, et vous comprenez l'idée principale et l'opinion d'un texte court. En B2 s'ajoutent -AcAktI pour un projet qui n'a pas abouti, -sA gerek pour une déduction, les longs groupes nominaux en -AcAk et la nuance avec -mAktAn ziyade, et vous saisissez la position de l'auteur d'un article. Le bloc B2 de ce test est construit autour de ces points.

Est-ce un certificat officiel du CECRL ?

Non. Le CECRL est une échelle de niveaux, pas un examen, et ce sont des examens officiels qui s'y rattachent. Le certificat que vous recevez ici estime le niveau atteint à ce test. Notez-le sur un CV sous la forme « Turc : B1 (auto-évalué) », ou servez-vous-en pour trouver le bon cours. Pour un visa, une université ou un emploi qui exige une preuve, il vous faudra un examen officiel qui évalue aussi l'écoute, l'oral et l'écrit.

Quel turc le test utilise-t-il ?

Le turc standard d'Istanbul, écrit dans l'alphabet latin turc, sans les contractions de la langue parlée. Tout le reste, des consignes au rapport complet, est en français. Pour un turcophone, c'est un « türkçe seviye testi » : les questions restent en turc, puisque le test mesure votre turc.

Prêt à le découvrir ?

Gratuit à passer, sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.