eTestor
語学

オランダ語レベルテスト:語順の規則からC2の慣用表現まで

テストを受ける

無料 · アカウント登録不要

オランダ語レベルテスト

オランダ語のA1〜C2とは?

欧州評議会のCEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)が定める6つの段階で、オランダ語の講座や公式の試験もこの段階で表します。オランダ語では、段階の差がまず語順に出ます。A1では「Ik woon in Amsterdam」のような短い文を使い、A2では「Vanmiddag moet ik mijn huisarts bellen」のように、文頭に別の語が来ても動詞を2番目に置く文や、omdatの後で動詞を文末に回す文が作れるようになります。B1からは従属節や関係節が長くなり、C1とC2では改まった連語や慣用表現が中心になります。このテストは各段階10問で、合格した最も高い段階を判定します。

このテストについて

オランダ語の文法で最初につまずきやすいのは語順です。ふつうの文では動詞が2番目に来るので、「Vanmiddag」のような語で文を始めると、主語は動詞の後ろに回ります。ところがomdatやdatで始まる従属節では、動詞は文の最後です。blootleggenのような分離動詞は、不定詞句では「bloot te leggen」と間にteが入ります。このテストでは、こうした規則を、A1の現在形とhebbenから、C2のin het midden latenのような改まった慣用表現まで、60問で順に確かめます。文法、語彙、日常の返答、短い読み物を4択で答え、説明は日本語で表示されます。

わかること

  • A1

    入門:規則動詞とhebbenの現在形、動詞が先頭に来る疑問文とwaarを使う疑問文、時刻と使うom、買い物や交通の言葉、短いお知らせやメッセージ。

  • A2

    初級:er isとer zijn、gekochtのような過去分詞、hebbenを使う現在完了、不定詞を伴うkonとmoet、再帰動詞、動詞が文末に来るomdat、短いメールや説明。

  • B1

    中級:hoe ... hoe、zowel ... als、hoewelとzodat、waarを使う関係節、従属節の語順、苦情への丁寧な返答、お知らせやフォーラム投稿の要点。

  • B2

    中上級:関係節のwaaropとmet wie、enerzijds ... anderzijds、beschikken over、分裂文、dat van、名詞の前に置く分詞、気配りのある返答、分析的な文章の論じ方。

  • C1

    上級:desalnietteminとniettemin、afbreuk doen aanやblootleggenのような改まった連語、niet alleとzij hetの作用範囲、返答における控えめな表現、難しい文章の立場とほのめかし。

  • C2

    熟達:in het midden laten、kleur bekennen、geen doekjes om windenのような改まった慣用表現、temeer nu、behoudens、zij het dat、daargelaten ofのような正確な接続表現。

このテストを理解する

60問は「Ik _____ in Amsterdam」(正解はwoonで、woontやwonenではありません)から始まります。「_____ jij vandaag naar school?」の正解もGaatではなくGaで、jijが動詞の後ろに来ると語尾のtが落ちます。その後、A2のgekochtとhebbenを使う現在完了、B1のhoe ... hoe、zowel ... als、hoewel、B2のwaarop、enerzijds ... anderzijds、beschikken over、C1のdesalniettemin、afbreuk doen aanを経て、C2のtemeer nu、behoudens、daargelaten ofまで進みます。レベルは完全版レポートでわかり、各段階の得点、間違えた問題の文法と言葉の説明、認定証もついています。

判定の決まりは単純です。各段階10問のうち6問で合格、ただし下の段階から途切れずに合格していることが条件です。A1とA2で6問ずつ、B1で4問だった人はA2で、B2でたまたま6問取れても上がりません。4択なので当てずっぽうでも1段階あたり2〜3問は当たりますが、それで合格ラインに届くのは約2%です。聞く・話す・書く力は含まないため、当局に出す証明書が必要なら公式の試験を受けてください。このテストは、受ける前に自分の段階を確かめるのに向いています。

このテストの成り立ち

第二言語としてのオランダ語には、CEFRの段階ごとに文法を割り振った公式のリストがありません。どの規則をどの段階に置くかは、CEFRの記述と、オランダ語教育で一般的なレベル仕様を参考に、私たちが決めた区切りです。たとえば、omdatの後の動詞の位置はA2、hoe ... hoeはB1に置いています。オランダ語はオランダとベルギー北部のフランドル地方で話されますが、このテストはオランダの標準オランダ語で書き、ベルギーで答えが変わる問題は入れていません。独自のテストで、公式の試験ではありません。

このテストの採点方法

各段階10問、6問で合格で、すぐ下の段階にも合格している最も高い段階が結果になります。A1に届かなければ「A1未満」です。正解の位置は、どの段階でも4つの選択肢に均等に散らしてあります。問題はAIが段階ごとの計画から下書きし、2つの独立したAIレビューが、順番を混ぜ、段階を伏せた状態で確認しました。残したのは、2つのレビューが同じ段階に置き、正解を認め、ほかの選択肢を正解と見なさなかった問題だけです。C2の10問はさらに別の2つのレビューで、C1に届いたばかりの学習者は間違え、C2の学習者は正解できるかを確かめています。最終の60問は3つ目のレビューが見直し、正解に異論が出た問題、正解が2つある問題、不自然な表現の問題を差し替えました。公式の試験のレベルとは比べていません。

よくある質問

どこまで無料ですか?

60問を解くまでは無料で、アカウントも作らずに受けられます。最後にメールアドレスを入力するだけです。判定されたCEFRのレベル、段階ごとの得点、間違えた問題の解説、認定証は完全版レポートで読めます。料金はテスト終了後30分以内は$1.99$2.41、それ以降は$3.99$4.83で、eTestor Unlimitedにも含まれています。

オランダのオランダ語ですか、ベルギーのオランダ語ですか?

問題はオランダの標準オランダ語で書かれていて、ベルギーのオランダ語で答えが変わる問題はありません。フランドル地方でオランダ語を学んだ人も、結果は変わらないはずです。

語順や前置詞は、どんな形で出ますか?

空欄に入る語を選ぶ形です。A2では「Vanmiddag _____ ik mijn huisarts bellen」に入る動詞の形や、omdatの後の「kapot is」と「is kapot」の区別を問います。B1ではdatで始まる節の中の動詞の並び、B2では「beschikken over」のように、動詞と組む前置詞を選びます。英語やドイツ語を知っている人には見覚えのある単語が多い一方、こうした細かい規則で点が分かれます。

さっそく始めますか?

受けるのは無料で、アカウント登録もいりません。結果は完全版レポートでわかります。