eTestor
Tous les articles
Amour et relations

Les 5 langages de l'amour expliqués

La liste des langages de l'amour avec des exemples, que faire quand les vôtres diffèrent, et ce que la recherche en dit

Test du langage de l'amour : le test est gratuit et sans compte.

Les 5 langages de l'amour expliqués

Que sont les 5 langages de l'amour ?

Les cinq langages de l'amour sont cinq façons de montrer son amour et de se sentir aimé : les paroles valorisantes, les moments de qualité, recevoir des cadeaux, les services rendus et le toucher physique. On les doit à Gary Chapman, conseiller conjugal et pasteur, qui les a décrits dans son livre The 5 Love Languages, paru en 1992.

Son idée est simple, et un peu triste. Chacun de nous a un ou deux langages qui le font se sentir vraiment aimé, et il arrive souvent que les deux membres d'un couple ne parlent pas le même. L'un montre son amour en réparant la voiture ; l'autre attend d'entendre « je t'admire ». Les deux font des efforts, et ni l'un ni l'autre ne se sent aimé.

La plupart des gens sont sensibles aux cinq, à des degrés divers. Connaître votre langage, et celui de votre partenaire, est utile de façon très concrète : cela vous dit quels petits gestes ont le plus de chances de toucher l'autre. La recherche s'est montrée sévère avec certaines des grandes affirmations de Chapman, et nous en parlons plus bas. Le conseil de tous les jours, lui, tient beaucoup mieux : remarquez ce qui fait que l'autre se sent aimé, et faites-en davantage.

D'où viennent les langages de l'amour, et comment fonctionne notre test

Gary Chapman a construit les cinq langages à partir de ce qu'il observait en accompagnant des couples, et non à partir d'études scientifiques. Le livre ne les a jamais testés. Le premier test publié que nous avons trouvé date de 2006, et les résultats depuis sont mitigés (nous y revenons plus bas).

Notre test du langage de l'amour vous présente 50 moments ordinaires de la vie à deux, dix pour chaque langage, et vous demande laquelle de quatre réactions compterait le plus pour vous. Chaque langage reçoit son propre score, si bien que vous n'êtes jamais obligé d'en sacrifier un pour en choisir un autre : deux langages peuvent ressortir aussi haut, et c'est un vrai résultat, pas une erreur.

Le rapport complet donne votre langage principal et le score des cinq, pour voir si l'un domine nettement ou si deux sont au coude à coude, et les couples peuvent passer le test chacun de leur côté puis comparer.

Les différents langages de l'amour, avec des exemples

Paroles valorisantes

Se sentir aimé par ce que les autres disent : un compliment, un merci, un « je t'admire », un petit mot glissé dans un sac. Pour bien le parler, soyez précis. « Tu as été super ce soir » fait plaisir ; « ta façon de calmer ta sœur au dîner, c'était gentil » montre que vous avez fait attention. Cela marche aussi par écrit : un message au milieu d'une journée difficile, une carte qui dit plus que « joyeux anniversaire ». Pour quelqu'un qui fonctionne aux mots, l'inverse blesse aussi profondément. Une phrase dure lors d'une dispute peut rester des semaines, et un silence après un effort important peut donner l'impression que personne n'a rien remarqué.

Moments de qualité

Se sentir aimé par une attention entière. Une promenade où les deux téléphones sont restés à la maison compte plus qu'une soirée entière côte à côte sur le canapé, chacun sur son écran. La durée importe moins que la présence réelle. Cela peut tenir à peu de chose : dix minutes de vraie conversation après le travail, cuisiner ensemble plutôt que chacun son tour, poser une deuxième question et écouter la réponse. Ce qui fait mal, c'est d'être à moitié là : regarder ses messages pendant que l'autre parle, annuler un projet attendu, ou un week-end ensemble passé surtout chacun dans son coin, dans la même pièce.

Recevoir des cadeaux

Se sentir aimé par un cadeau attentionné, petit ou grand. Le prix compte rarement ; la preuve que quelqu'un a pensé à vous, si. C'est pour cela que ce langage passe à tort pour matérialiste. Le cadeau est une preuve, pas le but : la pâtisserie de cette boulangerie dont l'autre avait parlé une fois, un coquillage ramassé en promenade, le livre dont il était question il y a trois mois. Les personnes qui parlent ce langage gardent souvent ce qu'on leur offre, et un anniversaire oublié ou un cadeau visiblement acheté à la dernière minute les blesse plus que la plupart des gens. Bien le parler, c'est surtout se souvenir : une note dans votre téléphone des choses que l'autre mentionne fait déjà la moitié du travail.

Services rendus

Se sentir aimé quand quelqu'un aide : préparer le dîner après une longue journée, réparer ce qui est cassé, retirer discrètement une tâche de votre liste. Le message, c'est « j'ai vu ce que tu portes, et j'en ai pris une partie ». Les meilleurs services sont ceux que personne n'a demandés : faire le plein avant le départ matinal de l'autre, prendre le rendez-vous chez le dentiste sans cesse repoussé, faire la vaisselle pour que l'autre puisse aller se coucher. Ce qui blesse, c'est l'inverse : les promesses non tenues, ou l'aide qui vient avec un soupir. Pour cette personne, « je le ferai plus tard » répété trois fois ressemble beaucoup à « tu n'es pas une priorité ».

Toucher physique

Se sentir aimé par la proximité : se tenir la main, un câlin sur le pas de la porte, s'asseoir tout près sur le canapé, une main dans le dos au milieu de la foule. Il ne s'agit pas seulement de sexualité, et les personnes qui ont un score élevé ici disent souvent que ce sont les petits gestes de tous les jours qui comptent le plus, parce qu'ils disent « tout va bien » sans un mot. Bien le parler, c'est le faire souvent, simplement, et sentir le moment : la plupart des gens veulent de la proximité quand ils sont tristes, mais pas quand ils sont débordés. Ce qui blesse, c'est la distance : l'autre qui s'éloigne dès que la colère monte, ou un couple où le toucher s'est peu à peu arrêté en dehors de la chambre.

Quel est le langage de l'amour le plus répandu ?

Il n'existe aucun chiffre tiré d'un échantillon représentatif, alors méfiez-vous des classements trop sûrs d'eux. Ceux que l'on voit en ligne viennent de personnes qui ont choisi de répondre à un questionnaire, et le résultat dépend de la façon dont il pose les questions.

Deux études donnent une idée approximative. Dans une étude de 2022 portant sur 100 couples, Olha Mostova, Maciej Stolarski et Gerald Matthews ont demandé à chaque personne de choisir un seul langage principal (PLOS ONE, doi:10.1371/journal.pone.0269429). Les moments de qualité arrivaient en tête, choisis par 42 % des hommes et 41 % des femmes, puis le toucher physique (28 % et 30 %), les services rendus (14 % chacun) et les paroles valorisantes (16 % et 11 %). Recevoir des cadeaux était le plus rare : aucun homme et quatre femmes l'avaient choisi.

Une autre question donne une autre réponse. Rudy Pett, Priscilla Lozano et Sarah Varga ont demandé à 324 étudiants d'une université américaine, tous en couple, de décrire avec leurs propres mots comment ils montrent leur amour (Communication Reports, 2023, doi:10.1080/08934215.2022.2113549). Les paroles valorisantes étaient les plus citées, dans 45,7 % des 648 réponses, devant les moments de qualité (33,2 %). Une étude demandait ce que les gens veulent recevoir, l'autre ce qu'ils donnent, et les réponses ne sont pas les mêmes. C'est une des raisons pour lesquelles les classements en ligne se contredisent, et une petite illustration de l'idée de départ de Chapman.

Votre partenaire et vous n'avez pas le même langage de l'amour

C'est normal, et ce n'est pas un signal d'alarme. La question utile est de savoir si chacun sait ce que l'autre attend, et là, la recherche est assez claire.

Anthony Coy et Lindsey Rodriguez ont étudié 84 couples et constaté que l'on se fait souvent une idée biaisée de ce que préfère son partenaire, et que ce biais influence la façon dont on montre son affection (Journal of Marital and Family Therapy, 2023, doi:10.1111/jmft.12655). Les couples qui lisaient correctement les préférences de l'autre étaient plus satisfaits. Dans l'étude de Mostova, plus l'écart était grand entre ce qu'un partenaire donnait et ce que l'autre voulait, plus la satisfaction des deux était basse. Selena Bunt et Zoe Hazelwood, elles, n'ont trouvé que peu de preuves que le fait d'avoir le même langage comptait chez 67 couples ; l'autorégulation, c'est-à-dire l'effort que chacun fait pour changer son propre comportement au profit de la relation, expliquait davantage (Personal Relationships, 2017, doi:10.1111/pere.12182).

En pratique, voici ce que nous conseillons. Chacun écrit trois choses précises que l'autre a faites et qui l'ont fait se sentir aimé, puis vous échangez vos listes : c'est plus rapide et plus juste que de deviner à partir d'un type. Continuez à faire ce qui vous vient naturellement, mais ajoutez un geste par semaine dans le langage de l'autre. Et dites-le à voix haute quand un geste vous touche. Imaginez un couple où une personne parle le langage des services rendus et l'autre celui des paroles valorisantes : la première peut continuer à tout réparer, à condition de dire aussi « je l'ai fait parce que je t'aime », et la seconde peut apprendre qu'une cuisine rangée, c'était aussi une façon de le dire.

Pour avoir une vue plus large de votre entente, notre test de compatibilité amoureuse et notre test du style d'attachement couvrent ce que les langages de l'amour laissent de côté.

Les langages de l'amour en amitié, en famille et avec les enfants

Les cinq langages fonctionnent en dehors du couple, et Chapman l'a écrit lui-même : The 5 Love Languages of Children, coécrit avec le médecin Ross Campbell, est paru en 1997. Seul le toucher physique demande plus de retenue avec les personnes avec qui l'on n'est pas en couple.

Entre amis, les moments de qualité, c'est le long coup de fil ou le café du jeudi ; les paroles, le message qui dit « j'ai vu ça et j'ai pensé à toi » ; les cadeaux, la carte postale envoyée de vacances ; les services, l'aide pour un déménagement ; le toucher, l'accolade quand on se retrouve. C'est souvent là que les amitiés s'étiolent. Une amie envoie sans cesse des messages, l'autre ne se sent proche que lorsqu'elles se voient vraiment, et chacune croit que l'autre s'est éloignée. Notre test d'amitié regarde quel genre d'ami vous êtes.

Avec les enfants, les langages aident à repérer le type d'attention qu'un enfant en particulier réclame : celui qui veut que vous le regardiez refaire son tour, celui qui vous apporte des dessins, celui qui grimpe sur vos genoux. Avec les parents et les frères et sœurs, ils expliquent bien des malentendus anciens. Un parent qui n'a jamais dit « je t'aime » mais vous a conduit partout pendant dix ans parlait sans doute, depuis le début, le langage des services rendus.

Les langages de l'amour au travail

Au travail, Chapman parle de langages de l'appréciation. Avec Paul White, il a adapté les cinq langages au monde professionnel dans un livre paru en 2011, en rebaptisant les cadeaux « cadeaux tangibles », et l'idée reste la même : chacun se sent reconnu à sa manière, et un responsable qui n'en utilise qu'une passera à côté d'une partie de son équipe.

Concrètement, cela peut donner ceci. Une collègue veut un merci précis, devant l'équipe ou par e-mail. Un autre préfère que sa responsable lui consacre dix minutes d'attention réelle sur son projet. Un troisième se sent reconnu quand quelqu'un l'aide à tenir un délai, une quatrième quand l'équipe se souvient de son café préféré. Au travail, le toucher se limite à une poignée de main, un « check » ou une tape sur l'épaule, et seulement quand c'est bienvenu ; dans la plupart des milieux professionnels, c'est le langage à laisser de côté.

Il existe peu de recherche sur ce sujet au travail, mais l'essayer ne coûte rien : si vous encadrez des personnes, demandez-leur une fois comment elles aiment être remerciées. Notre test de style de communication couvre le reste de la façon dont chacun préfère travailler avec les autres.

Existe-t-il 6 ou 7 langages de l'amour ?

Le modèle de Chapman en compte cinq. Mais les chercheurs qui observent comment les gens montrent réellement leur amour trouvent sans cesse des choses que les cinq ne couvrent pas.

Quand Pett et ses collègues ont classé les descriptions des étudiants, un sixième thème revenait assez souvent pour mériter un nom : prendre des nouvelles, avec ces messages courts pour demander comment se passe la journée de l'autre ou simplement prendre de ses nouvelles. Il apparaissait dans 15,4 % des réponses. Les auteurs estiment qu'il ne s'agit pas de moments de qualité, parce que c'est bref, à sens unique et surtout fait par message.

Une étude préenregistrée de 2025, menée auprès de 499 personnes en couple depuis longtemps, est allée plus loin (Flicker, Sancier-Barbosa et Impett, Journal of Marital and Family Therapy, doi:10.1111/jmft.70078). La qualité de la relation était liée à toute une palette de gestes d'amour, et les plus forts étaient les paroles qui valorisent l'autre, l'encouragement dans les projets personnels, le soutien dans les moments difficiles et la fiabilité, le fait de tenir ses engagements. Seul le premier correspond clairement à l'un des cinq de Chapman.

On trouve aussi en ligne des modèles à sept langages de l'amour, mais aucun ne vient de Chapman. Notre test des styles d'amour en utilise sept : Activités, Reconnaissance, Émotionnel, Financier, Intellectuel, Physique et Pratique. Il tient compte de choses comme les conversations profondes ou le fait de rester proche dans les moments durs, que les cinq langages d'origine ne nomment pas. Si votre résultat au test du langage de l'amour vous a semblé incomplet, c'est ce test qu'il faut passer ensuite.

Comment trouver son langage de l'amour sans test

Un test est le moyen le plus rapide, mais trois questions suffisent à beaucoup de gens pour s'en approcher. De quoi vous plaignez-vous le plus dans vos relations ? Une plainte est souvent un besoin qui n'est pas comblé : « on ne fait jamais rien ensemble » renvoie aux moments de qualité, « tu ne me dis jamais rien de gentil » aux paroles valorisantes. Que demandez-vous le plus souvent ? Et comment montrez-vous votre amour aux autres quand personne ne vous dit comment faire ? Beaucoup de gens donnent dans le langage qu'ils aimeraient recevoir.

Repensez ensuite aux dernières fois où vous vous êtes senti vraiment aimé, et à ce que la personne a fait exactement. Si les réponses sont toutes différentes, cela rejoint la recherche : la plupart des gens sont sensibles à plusieurs langages, et moins de la moitié des participants de l'étude de Flicker avaient un langage préféré bien net.

Il est gratuit.

Les langages de l'amour sont-ils fiables ? Ce que dit la recherche

Des chercheurs ont mis les affirmations de Chapman à l'épreuve, et les preuves sont plus faibles que ne le laisse penser le succès du livre. Une revue de 2024 menée par Emily Impett, Haeyoung Gideon Park et Amy Muise (Current Directions in Psychological Science, doi:10.1177/09637214231217663) n'a trouvé aucun appui solide aux trois idées centrales du livre : que chacun a un langage de l'amour préféré, qu'il en existe exactement cinq, et que les couples sont plus heureux quand chacun parle le langage de l'autre. Emily Impett l'a résumé ainsi auprès de l'Université de Toronto (nous traduisons) : « Aucune des 10 études n'a confirmé les affirmations de Chapman. » Sur l'idée que les deux membres d'un couple doivent avoir le même langage, elle a ajouté : « Rien ne vient appuyer cet effet de correspondance. »

Le tableau n'est pas entièrement négatif, et il est juste de le dire. Nichole Egbert et Denise Polk ont montré en 2006 que les réponses à un questionnaire se regroupaient mieux en cinq facteurs qu'en un, trois ou quatre (Communication Research Reports, doi:10.1080/17464090500535822) : les cinq catégories ne sont donc pas arbitraires. L'étude de Mostova a trouvé qu'un décalage allait avec une satisfaction plus faible. Mais une étude de 2025 portant sur 954 couples, âgés de 55 ans en moyenne et ensemble depuis 27 ans en moyenne, n'a trouvé quasiment aucune preuve que le fait d'avoir le même langage explique quoi que ce soit au-delà de la personnalité et de l'attachement (Chopik et collègues, Innovation in Aging, doi:10.1093/geroni/igaf122.1395).

Ce qui reste, c'est la partie utile : « Les gens sont globalement plus heureux en couple quand ils reçoivent n'importe laquelle de ces expressions d'amour. » La revue d'Impett propose une meilleure image que celle d'une langue : l'amour se comprendrait mieux comme « un régime équilibré, dans lequel chacun a besoin de toute une gamme de nutriments essentiels pour faire durer l'amour ». C'est ainsi que nous vous conseillons d'utiliser les cinq langages. Ils donnent à deux personnes des mots pour dire ce que chacune remarque et ce qui lui manque, ce qui vaut mieux que deviner. Ce n'est pas un diagnostic, et un résultat de test est le point de départ d'une conversation, pas une règle à suivre.

Questions fréquentes

Quel est le langage de l'amour le plus rare ?

Dans les études que nous avons trouvées, recevoir des cadeaux. Dans l'étude de Mostova et ses collègues de 2022 sur 100 couples, aucun homme et seulement quatre femmes l'ont choisi comme langage principal.

Le langage de l'amour peut-il changer ?

Nous ne connaissons aucune étude qui ait suivi les langages de l'amour de mêmes personnes pendant des années. Ce que l'on attend semble pourtant varier avec les circonstances : un jeune parent qui manque de sommeil peut apprécier les services rendus bien plus qu'avant. Repasser le test après un grand changement de vie est une bonne idée.

Quels langages de l'amour sont les plus compatibles ?

Aucune preuve solide ne montre qu'une combinaison soit plus compatible qu'une autre. Ce qui prédit la satisfaction, c'est de savoir ce que votre partenaire attend et d'en faire une partie, quels que soient les deux langages.

Recevoir des cadeaux, est-ce un langage matérialiste ?

En général, non. Les personnes qui parlent ce langage tiennent à l'attention que montre le cadeau : un objet bon marché mais bien choisi compte souvent plus pour elles qu'un cadeau cher et impersonnel.

Et si j'ai un score élevé dans les cinq langages ?

C'est fréquent, et cela rejoint la recherche : beaucoup de gens n'ont pas de langage préféré bien net. Cela veut souvent dire que toute forme de chaleur au quotidien vous touche, et les écarts entre vos scores comptent plus que leur ordre.

Existe-t-il un test des langages de l'amour pour les couples ?

Oui. Chaque partenaire passe notre test du langage de l'amour de son côté, puis vous pouvez comparer vos résultats. Le test est gratuit à passer pour chacun ; les résultats se trouvent dans le rapport complet.

Qui a créé les 5 langages de l'amour ?

Gary Chapman, conseiller conjugal et pasteur, dans son livre The 5 Love Languages, paru en 1992.

Sources

  1. Impett, E. A., Park, H. G., & Muise, A. (2024). Popular psychology through a scientific lens: Evaluating love languages from a relationship science perspective. Current Directions in Psychological Science, 33(2), 87-92. doi.org/10.1177/09637214231217663
  2. Egbert, N., & Polk, D. (2006). Speaking the language of relational maintenance: A validity test of Chapman's (1992) Five Love Languages. Communication Research Reports, 23(1), 19-26. doi.org/10.1080/17464090500535822
  3. Bunt, S., & Hazelwood, Z. J. (2017). Walking the walk, talking the talk: Love languages, self-regulation, and relationship satisfaction. Personal Relationships, 24(2), 280-290. doi.org/10.1111/pere.12182
  4. Mostova, O., Stolarski, M., & Matthews, G. (2022). I love the way you love me: Responding to partner's love language preferences boosts satisfaction in romantic heterosexual couples. PLOS ONE, 17(6), e0269429. doi.org/10.1371/journal.pone.0269429
  5. Pett, R. C., Lozano, P. A., & Varga, S. (2023). Revisiting the languages of love: An empirical test of the validity assumptions underlying Chapman's (2015) five love languages typology. Communication Reports, 36(1), 54-67. doi.org/10.1080/08934215.2022.2113549
  6. Coy, A. E., & Rodriguez, L. M. (2023). Affection preference, enactment, and relationship satisfaction: A dyadic analysis of love languages. Journal of Marital and Family Therapy, 49(4), 741-761. doi.org/10.1111/jmft.12655
  7. Flicker, S. M., Sancier-Barbosa, F., & Impett, E. A. (2025). Revisiting the Five Love Languages framework: Toward a more flexible model of love expression. Journal of Marital and Family Therapy, 51(4), e70078. doi.org/10.1111/jmft.70078
  8. Chopik, W., Hickman, L., Weidmann, R., Purol, M., & Yang, H. (2025). Lost in translation: Matching on love languages explains little variation in relational outcomes in mid and late life. Innovation in Aging, 9(Supplement 2), igaf122.1395. doi.org/10.1093/geroni/igaf122.1395

Rédigé par l'équipe eTestor. Nous écrivons chaque guide nous-mêmes et vérifions chaque étude citée dans sa publication d'origine. Dernière mise à jour : . Comment nous créons et notons nos tests · À propos d'eTestor

Test du langage de l'amour

Le test est gratuit et sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.

Plus d'articles