eTestor
Tous les articles
Langues

Niveau C1 en anglais : ce que veut dire un anglais avancé

Ce que vous savez faire en C1, trois questions corrigées, la différence avec B2 et C2, et ce qu'un test peut prouver ou non

Test de niveau d'anglais : le test est gratuit et sans compte.

Niveau C1 en anglais : ce que veut dire un anglais avancé

Qu'est-ce que le niveau C1 en anglais ?

Le niveau C1 en anglais est le cinquième des six niveaux du CECRL, le premier de l'utilisateur expérimenté. En C1, vous comprenez des textes longs et exigeants, y compris ce qu'ils sous-entendent, vous vous exprimez couramment sans chercher vos mots, et vous utilisez l'anglais avec souplesse dans la vie sociale, les études et le travail.

La différence avec B2 ne se voit pas toujours au premier échange. Une personne de niveau B2 se fait très bien comprendre. Une personne de niveau C1 choisit : elle sait dire la même chose de manière directe ou diplomatique, familière ou soutenue, et elle sent quand une phrase polie cache un refus. Le texte français du CECRL appelle ce niveau « autonome », et c'est exactement cela : l'anglais ne vous limite plus, il vous laisse le choix.

Ce qui reste à franchir pour atteindre C2, ce sont les mots rares et précis, les expressions figées et la dernière couche de nuance, celle qui permet de jouer avec la langue.

Comment notre test vérifie-t-il le niveau C1 en anglais ?

Les questions 41 à 50 de notre test de niveau d'anglais sont celles du niveau C1. Elles portent sur l'inversion après not only et hardly, les propositions participiales avec having been, was to pour un projet prévu, des collocations fortes, des mots soutenus comme mitigate, une réplique prudente dans une discussion, et deux textes dont il faut saisir l'argumentation : pourquoi l'auteur dit ce qu'il dit, pas seulement ce qu'il dit.

Pour être placé en C1, il faut au moins six bonnes réponses sur ces dix et au moins six aussi aux dix questions de B2. Un six en C1 avec un trois en B2 ne compte donc pas. En répondant au hasard, on trouve deux ou trois bonnes réponses sur dix en moyenne, et la probabilité de réussir un niveau par chance est d'environ 2 %.

Le test compte 60 questions. Il n'a ni écoute, ni oral, ni écrit, et ses niveaux n'ont pas été comparés à ceux d'un examen officiel : un C1 chez nous dit que vous maîtrisez la langue écrite de ce niveau, pas que vous la parlez avec la même aisance.

Que sait faire une personne de niveau C1 en anglais ?

Lire

Vous lisez des textes longs et complexes, factuels ou littéraires, et vous en percevez le style. Vous suivez un rapport technique hors de votre domaine si vous pouvez relire les passages difficiles. Surtout, vous comprenez ce qui n'est pas écrit en toutes lettres : une réserve, une critique polie, une conclusion que l'auteur laisse au lecteur.

Écouter

Vous suivez un exposé long, un débat ou un film sans trop d'effort, même quand les liens entre les idées restent implicites.

Parler

Vous vous exprimez couramment et spontanément, sans qu'on vous voie chercher vos mots. Vous adaptez votre façon de parler à la personne et à la situation, vous nuancez une affirmation au lieu de la contredire de front, vous rebondissez sur ce que dit l'autre et vous prenez la parole au bon moment dans une discussion.

Écrire

Vous écrivez des textes clairs et bien construits sur des sujets complexes (une note de synthèse, un rapport, une lettre délicate), sur le ton qui convient au lecteur.

Grammaire

L'inversion après un adverbe négatif en tête de phrase (Rarely have we seen…, Never had I heard…), les propositions participiales (Having considered the evidence…), les infinitifs passés et passifs (appear to have been altered), be to pour un plan prévu, et une maîtrise régulière des temps, avec des erreurs rares et vite corrigées.

Vocabulaire

Un vocabulaire large, avec ses collocations (reach a consensus, a heated debate), et le choix entre un verbe à particule et son équivalent soutenu selon que vous écrivez à un collègue ou un rapport officiel.

Exemples de questions de niveau C1 en anglais

Ces trois questions de niveau C1 ont été écrites à part de notre test et relues sans que leur niveau soit indiqué. Les phrases restent en anglais ; la règle est en français.

Question 1 : « Rarely _____ such a convincing case presented with so little supporting evidence. » Choix : have we seen, we have seen, we did see, we saw. La bonne réponse est have we seen. Quand un adverbe négatif ou restrictif comme rarely ouvre la phrase, l'anglais soutenu inverse l'auxiliaire et le sujet. Have we seen est la seule option où l'auxiliaire passe devant le sujet.

Question 2 : « The documents appear _____ before the committee reviewed them. » Choix : to have been altered, to be altered, to have altered, to being altered. La bonne réponse est to have been altered. Après appear, on emploie l'infinitif. Les documents ont subi la modification, donc il faut un passif (been altered), et elle a eu lieu avant le moment dont on parle, donc il faut un infinitif passé (to have).

Question 3 : « _____ all the available evidence, the panel decided to postpone its conclusion. » Choix : Having considered, Considered, To consider, Being considered. La bonne réponse est Having considered. Having suivi d'un participe passé présente une action terminée avant celle du verbe principal : le comité a d'abord examiné les preuves, puis il a décidé. Le français dit « après avoir examiné », une tournure proche.

Quelle différence entre B2, C1 et C2 en anglais ?

Entre le niveau B2 et C1, la différence est la précision et le choix. En B2, vous exprimez votre pensée avec des mots proches de ce que vous voulez dire. En C1, vous trouvez le mot exact, vous comprenez l'implicite et vous changez de registre selon la situation. C'est aussi le passage du groupe de l'utilisateur indépendant à celui de l'utilisateur expérimenté.

Entre C1 et le niveau C2, la différence est plus fine. En C2, vous comprenez sans effort à peu près tout ce que vous lisez ou entendez, vous distinguez des nuances de sens subtiles et vous résumez plusieurs sources en reconstruisant leurs arguments. Dans notre test, les questions de C2 portent sur des mots rares comme specious ou disingenuous, des expressions figées comme be that as it may, et ce qu'un texte sous-entend par son seul ton.

Notre avis : le saut de B2 à C1 change davantage votre vie professionnelle que celui de C1 à C2. C1 suffit pour presque tout ; C2 est surtout utile à ceux dont le métier est la langue elle-même.

Certification C1 en anglais : ce qu'un test peut prouver

Une précision d'abord : il n'existe pas de certification officielle du CECRL. Le Conseil de l'Europe décrit les niveaux, il ne fait passer aucun examen. Les examens officiels se rattachent à son échelle, et ce sont eux que demandent les établissements et les employeurs quand ils exigent une preuve.

Un test en ligne comme le nôtre n'est donc pas une certification, et notre certificat ne prétend pas en être une. Il indique le niveau atteint à ce test, comme une estimation, et il est utile pour deux choses : écrire un niveau juste sur un CV, avec la mention « auto-évalué », et savoir si vous êtes prêt à passer un examen de niveau C1, ou si mieux vaut viser B2 d'abord.

Un examen officiel coûte du temps et de l'argent. Si votre score en C1 est de quatre ou cinq sur dix, les questions manquées vous disent ce qu'il reste à travailler avant de vous inscrire.

Il est gratuit.

Pour qui le niveau C1 en anglais est-il utile ?

Dans la vie de tous les jours, C1 vous permet de vivre en anglais à peu près comme dans votre langue : suivre un débat, lire la presse, plaisanter, gérer une situation délicate avec tact.

Au travail, C1 est en général demandé pour les postes exigeants où l'anglais est la langue de travail : mener une réunion, négocier, rédiger des documents qui engagent l'entreprise, présenter devant un public.

Pour les études, C1 est en général demandé pour des cursus exigeants en anglais, ceux où il faut lire beaucoup de recherche, écrire de longs travaux et débattre en séminaire. Si un établissement vous demande C1, il vous demandera aussi une preuve officielle. Avant de la passer, vérifiez votre niveau avec notre test : c'est le moyen le plus simple de savoir si vous êtes prêt.

Questions fréquentes

Le niveau C1 en anglais, c'est quoi ?

C'est le cinquième des six niveaux du CECRL et le premier de l'utilisateur expérimenté. Vous comprenez des textes longs et exigeants, y compris leurs sous-entendus, et vous vous exprimez couramment et avec souplesse dans la vie sociale, les études et le travail.

C1 en anglais, est-ce être bilingue ?

Le mot bilingue n'est pas un niveau du CECRL. C1 est un niveau avancé : vous êtes très à l'aise, mais certaines nuances et expressions rares demandent encore un effort.

Existe-t-il une certification officielle du CECRL ?

Non. Le Conseil de l'Europe décrit les niveaux mais ne fait passer aucun examen. Les examens officiels se rattachent à l'échelle du CECRL, et ce sont eux qui servent de preuve.

Comment savoir si j'ai le niveau C1 en anglais ?

Dans notre test, il faut au moins six bonnes réponses sur dix en C1 et au moins six aussi en B2. Pour une preuve, il faut ensuite un examen officiel.

Peut-on mettre C1 sur son CV sans certificat ?

Oui, si vous le précisez : « Anglais : C1 (auto-évalué) ». C'est honnête, et un recruteur pourra le vérifier en entretien. Si le poste exige une preuve, il demandera un examen officiel.

Sources

  1. Conseil de l'Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : les niveaux communs de référence. www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages
  2. Conseil de l'Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume. Strasbourg : Éditions du Conseil de l'Europe. rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4

Rédigé par l'équipe eTestor. Nous écrivons chaque guide nous-mêmes et vérifions chaque étude citée dans sa publication d'origine. Dernière mise à jour : . Comment nous créons et notons nos tests · À propos d'eTestor

Test de niveau d'anglais

Le test est gratuit et sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.

Plus d'articles