eTestor
Tous les articles
Langues

Niveau C2 en anglais : le plus haut niveau du CECRL

Ce que veut dire C2, trois questions corrigées, la différence avec C1, les six niveaux d'anglais côte à côte, et pourquoi C2 n'est pas le niveau d'un natif

Test de niveau d'anglais : le test est gratuit et sans compte.

Niveau C2 en anglais : le plus haut niveau du CECRL

Qu'est-ce que le niveau C2 en anglais ?

Le niveau C2 en anglais est le sixième et le plus haut niveau du CECRL, appelé « maîtrise ». En C2, vous comprenez sans effort à peu près tout ce que vous lisez ou entendez, vous résumez plusieurs sources en reconstruisant leurs arguments, et vous vous exprimez de façon spontanée, fluide et précise, en distinguant des nuances fines.

Ce n'est pas un niveau où l'on ne fait plus aucune erreur. C'est un niveau où la langue ne vous retient plus nulle part : dans un texte juridique, une conversation entre amis pleine de sous-entendus, un article ironique, vous saisissez ce qui est dit et la façon dont c'est dit. La différence avec C1 tient souvent à un mot. Là où une personne de niveau C1 dit qu'un argument est « not very convincing », une personne de niveau C2 dit qu'il est « specious », et sait que ce mot veut dire qu'il a l'air juste mais ne l'est pas.

Le CECRL range C1 et C2 dans le groupe de l'utilisateur expérimenté. C2 est le dernier niveau de l'échelle : il n'y a rien au-dessus.

Comment notre test vérifie-t-il le niveau C2 ?

Les dix dernières questions de notre test de niveau d'anglais, de la 51e à la 60e, sont celles du niveau C2. Elles portent sur des mots rares et précis comme specious ou disingenuous, des expressions figées comme be that as it may, des structures soutenues comme much as en tête de phrase, une expression idiomatique à reconnaître dans un dialogue, et trois textes dont il faut comprendre ce qu'ils sous-entendent par leur ton.

Pour être placé en C2, il faut au moins six bonnes réponses sur ces dix et au moins six aussi aux dix questions de C1. C'est volontairement exigeant. Au hasard, on trouve deux ou trois bonnes réponses sur dix, et la probabilité de réussir un niveau par chance est d'environ 2 % ; avec la condition sur C1, un C2 obtenu par chance devient encore plus improbable.

Le test compte 60 questions et votre niveau figure dans le rapport complet. Un C2 chez nous veut dire que vous avez réussi les questions les plus difficiles ; il ne dit rien de votre oral ni de votre écrit.

Que sait faire une personne de niveau C2 en anglais ?

Lire

Vous lisez sans effort tous les types de textes, y compris abstraits, complexes ou très idiomatiques : un contrat, un essai, une critique littéraire, un texte satirique. Vous percevez ce que le ton dit à la place des mots, comme l'ironie d'un éditorial qui fait semblant d'approuver ce qu'il critique.

Écouter

Vous comprenez toute forme d'anglais parlé, en direct ou enregistré, même rapide, à condition d'avoir un peu de temps pour vous habituer à un accent particulier. Les jeux de mots, l'ironie et les allusions culturelles ne vous échappent que rarement.

Parler

Vous participez sans effort à toute conversation, avec les expressions idiomatiques et familières. Quand vous butez sur une formule, vous la reformulez si naturellement que l'autre ne s'en aperçoit pas.

Écrire

Vous écrivez des textes fluides, d'un style adapté au lecteur : un rapport complexe, un article, une synthèse de plusieurs sources qui en reconstruit les arguments.

Grammaire

La grammaire n'est plus le sujet : elle est maîtrisée de façon constante, y compris dans ses structures les plus soutenues, comme l'inversion après so + adjectif (So compelling was the account that…) ou much as pour une concession (Much as I admire her work, …).

Vocabulaire

Les mots rares et exacts (allay a concern, a tacit agreement), les expressions figées du registre soutenu (to all intents and purposes), et ce que les mots suggèrent en plus de ce qu'ils disent.

Exemples de questions de niveau C2 en anglais

Voici trois questions de niveau C2, écrites à part de notre test et relues sans que leur niveau soit indiqué. Les phrases restent en anglais ; l'explication est en français.

Question 1 : « So compelling _____ the witness's account that even the skeptics reconsidered their position. » Choix : was, did, had, been. La bonne réponse est was. Quand so suivi d'un adjectif ouvre la phrase, l'anglais soutenu inverse le verbe et le sujet : so compelling was the account, au lieu de the account was so compelling. Le verbe est be, car compelling est un adjectif, d'où was et non did.

Question 2 : « The minister's confident tone did little to _____ the growing concern among staff. » Choix : allay, incur, evade, induce. La bonne réponse est allay. Allay a concern veut dire apaiser une inquiétude : c'est une collocation figée. Induce voudrait dire provoquer l'inquiétude, et did little to induce n'aurait pas de sens dans cette phrase ; evade et incur ne vont pas avec concern dans ce sens.

Question 3 : « After the merger, the two departments remained separate on paper but were, _____, operating as a single unit. » Choix : to all intents and purposes, under no circumstances, at any rate, by all means. La bonne réponse est to all intents and purposes. L'expression veut dire « dans les faits », « en pratique » : séparés sur le papier, mais un seul service en réalité. By all means veut dire « bien sûr » et ne convient pas ici.

Les niveaux d'anglais A1, A2, B1, B2, C1 et C2, et la différence entre C1 et C2

Le CECRL compte six niveaux, regroupés par deux. Utilisateur élémentaire : le niveau A1, débutant, où l'on se présente avec des phrases simples, et le niveau A2, élémentaire, où l'on gère des échanges de routine. Utilisateur indépendant : le niveau B1, intermédiaire, où l'on se débrouille dans la plupart des situations du quotidien, et le niveau B2, intermédiaire avancé, où l'on parle avec aisance et défend un point de vue. Utilisateur expérimenté : le niveau C1, avancé, et C2, la maîtrise.

Entre C1 et C2, l'écart est le plus petit des six, et le plus difficile à combler. En C1, vous vous exprimez avec souplesse et vous comprenez l'implicite. En C2, vous le faites dans tous les registres sans effort apparent, vous distinguez des mots que l'on croit souvent synonymes et vous reconstruisez les arguments de plusieurs sources dans un résumé cohérent.

Dans notre test, la différence se voit nettement. Les questions de C1 portent sur des structures soutenues que l'on peut apprendre comme des règles. Celles de C2 portent sur des mots rares, des expressions figées et des textes où rien n'est dit en clair : on peut réussir les premières en apprenant des règles, alors que les secondes demandent une longue fréquentation de la langue écrite.

Le niveau C2 en anglais, est-ce parler comme un natif ?

Non, et le CECRL le dit lui-même. Dès 2001, le cadre précisait que le niveau C2, bien qu'appelé « maîtrise », ne veut pas dire une compétence de locuteur natif ou presque natif. Il décrit la précision, l'aisance et la justesse de quelqu'un qui a très bien appris une langue.

Le volume complémentaire de 2020 est allé plus loin : il a retiré le locuteur natif comme point de comparaison dans ses descriptions. La raison est simple. Les locuteurs natifs ne forment pas un groupe homogène, et beaucoup d'entre eux ne savent pas faire ce que décrit C2, comme résumer avec précision un texte juridique.

Une personne de niveau C2 peut donc garder un accent ou ignorer une expression très régionale sans que son niveau soit en cause. C2 mesure ce que vous savez faire avec la langue, pas d'où vous venez.

Il est gratuit.

Qui a vraiment besoin du niveau C2 en anglais ?

Peu de gens ont besoin du niveau C2, et nous préférons le dire clairement. Pour vivre, travailler ou étudier en anglais, C1 suffit dans presque tous les cas.

C2 devient utile quand la langue est le métier lui-même : traduire, interpréter, enseigner l'anglais à un niveau avancé, rédiger ou relire des textes où chaque mot compte, comme un contrat, une publication ou un discours. Dans ces métiers, la différence entre deux mots presque synonymes peut changer le sens d'un document entier.

Pour les autres, viser C2 peut être un objectif personnel, et c'en est un bon : lire de la littérature anglaise sans rien perdre, comprendre l'humour d'un pays, écrire avec un style à soi. Mais si votre but est un poste ou une formation, vérifiez d'abord le niveau qu'on vous demande. Dans la plupart des cas, ce sera B2 ou C1.

Questions fréquentes

Le niveau C2 en anglais, c'est quoi ?

C'est le plus haut des six niveaux du CECRL, appelé « maîtrise ». Vous comprenez sans effort à peu près tout ce que vous lisez ou entendez et vous vous exprimez avec précision, en distinguant des nuances fines.

Quel est le niveau d'anglais le plus élevé ?

C2. L'échelle du CECRL va de A1, le niveau débutant, à C2, et il n'existe pas de niveau au-dessus.

C1 ou C2 : quelle différence en anglais ?

En C1, vous vous exprimez couramment et avec souplesse. En C2, vous le faites dans tous les registres avec une précision constante : mots rares et exacts, expressions figées, sous-entendus perçus sans effort.

Le niveau C2 en anglais, est-ce être bilingue ?

Le mot bilingue n'est pas un niveau du CECRL, et le cadre précise que C2 ne veut pas dire un niveau de locuteur natif. C2 décrit une maîtrise très élevée de la langue, ce qui est autre chose.

Comment savoir si j'ai le niveau C2 en anglais ?

Dans notre test, il faut au moins six bonnes réponses sur dix en C2 et en C1 : c'est une estimation. Pour le confirmer, il faut un examen officiel qui évalue aussi l'écoute, l'oral et l'écrit.

Sources

  1. Conseil de l'Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : les niveaux communs de référence. www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages
  2. Conseil de l'Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume. Strasbourg : Éditions du Conseil de l'Europe. rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4

Rédigé par l'équipe eTestor. Nous écrivons chaque guide nous-mêmes et vérifions chaque étude citée dans sa publication d'origine. Dernière mise à jour : . Comment nous créons et notons nos tests · À propos d'eTestor

Test de niveau d'anglais

Le test est gratuit et sans compte. Votre résultat se trouve dans le rapport complet.

Plus d'articles